Realisierung	Realization
Realisierung	Realization
(Realisierung)	(Implementation)
Ich öffne ihnen Einsparungen von Prayers	I open them savings of Prayers
Einsparungen	Savings
Realisierung der Chancengleichheit	to mobilise all those involved in economic and social life to promote equal opportunities
Realisierung der Investitionen	Realisation of investments
Damit würde eine andere Art von Einsparungen.	So that would be a different type of savings.
Erwartete Einsparungen	Expected savings
200 Mio. Jahr (Einsparungen von Gesundheits und Umweltkosten)	M 200 yr (savings for health and environment costs)
Berechnung der Einsparungen bei der Lieferung von Brennelementen	Computation of fuel supply savings
(i) Realisierung des ITER	(i) The realisation of ITER
Diese Fachstelle unterstützt lokale Netzwerke bei der Realisierung von Diversity Management.	The business case for diversity stem from the progression of the models of diversity within the workplace since the 1960s.
5.1.5 Die Realisierung von prospektiven Arbeiten auf den verschiedenen geografischen Ebenen	5.1.5 to commission forward studies at different geographical levels
die Nicht Weiterfinanzierung von Projekten, deren Realisierung den vorgesehenen Zeitrahmen überschreitet	discontinuance of the financing of projects, the realisation of which overruns the timescale envisaged
Einmalige Einsparungen insgesamt 6.600	Total One Time Savings 6,600
Tatsächliche Einsparungen und Beitreibungen	Actual savings and recoveries
Empfohlene Einsparungen und Beitreibungen	Recommended savings and recoveries
Empfohlene Einsparungen und Beitreibungen	Actual savings and recoveries
Ökonomische Einsparungen hängen deshalb vor allem von der Routenplanung bzw.	Until An 225 it was the largest aircraft in the world.
Die Effektivität und Beschleunigung von Behördengängen führt zu massiven Einsparungen.	Many countries are looking forward to for a corruption free government.
Die Hilfe wurde für die Realisierung von Infrastruktur und Verkehrsprojekten sowie von Umweltvorhaben eingesetzt.	Aid has been directed towards the creation of infrastructure, transport and environmental projects.
Einfacher ist die Realisierung mittels Rauschgenerators.	If it is, the x value is accepted.
Jedes einzelne der am Projekt beteiligten Länder würde von seiner Realisierung profitieren.	Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction.
Realisierung UND Gatter werden als integrierte Schaltung (IC) von vielen Herstellern produziert.	See also OR gate NOT gate NAND gate NOR gate XOR gate XNOR gate Boolean algebra Logic gate References
Die Realisierung des Vorhabens ist von einem positiven Votum des Senats abhängig.	The IPCC process is dependent on the good will of the participants in producing a balanced assessment.
Anschaffung von Kommunikationsausstattung, die für die Realisierung der Projekt Aktivitäten erforderlich sind.	purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities.
den, woraus sich Einsparungen von einer halben Milliarde ERE ergeben würden.	The report by Sir David Nicolson (Doc.
A. Empfohlene Einsparungen und Beitreibungen	Recommended savings and recoveries
Auf kurzfristige Einsparungen abzielende Maßnahmen	Measures that target short term savings
Wie hoch sind die Einsparungen?	What are the gains?
Schaltungstechnische Realisierung Oder Gatter werden als integrierte Schaltung (IC) von vielen Herstellern produziert.	See also AND gate NOT gate NAND gate NOR gate XOR gate XNOR gate Boolean algebra Logic gate References
(3) Festlegung eines Regulierungsrahmens zur Schaffung von Anreizen für die Realisierung intelligenter Netze	(3) establishing a regulatory framework to provide incentives for Smart Grid deployment
Anwendung der kürzlich reformierten Gerichtsverfahren, um eine raschere Realisierung von Sicherheiten zu ermöglichen	enforce the recent reform of the legal procedure for calling in guarantees more quickly
Der Ausschuß sagt, daß Einsparungen möglich sind. Welcher Art diese Einsparungen sind, ist uns nicht deutlich.	In textiles, for example, the cost of energy has contributed direcdy to the desolation of a once thriving industry.
Realisierung der dritten Säule (und bürgernahe Demokratie).	Implementation of the third pillar and grassroots democracy .
Herr Früh war es, der von Einsparungen im Agrarhaushalt in Milliardenhöhe sprach.	We do not want the agricultural policy to be renationalized on the basis of income, perhaps pending the day when it is renationalized on the basis of expenditure.
Die Ausrottung von Polio wird ein Meilenstein auf unserem Weg zur Realisierung dieser Vision.	Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision.
Microsoft .NET Remoting bietet die Möglichkeit zur Realisierung von RPC auf der Windows Plattform.	Microsoft .NET Remoting offers RPC facilities for distributed systems implemented on the Windows platform.
Aufgaben und Organisation Die Organisation Todt diente der baulichen Realisierung von Schutz und Rüstungsprojekten.	In that period Todt had also put together the administrative core of what would properly speaking become the Organisation Todt.
3.4.2 Beide Ansätze, die Realisierung von Hauptverkehrsachsen und die großräumig regionale Verknüpfung, ergänzen sich.	3.4.2 Both approaches the establishment of trunk routes and the extensive development of regional connections are mutually reinforcing.
3.4.2 Beide Ansätze, die Realisierung von Hauptverkehrsachsen und die großräumig regionale Ver knüpfung, ergänzen sich.	3.4.2 Both approaches the establishment of trunk routes and the extensive development of regional connections are mutually reinforcing.
Der nächste Schritt muß dann die Realisierung von besonderen Projekten für vorrangige Regionen sein.	De Valera research studies and pilot projects.
Unsere Kunden erwarten riesige CO2 Einsparungen.	Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
Einsparungen sind nur in Ausnahmefällen möglich.	Abu Hamdeh, N.H. 2003.

Display this page in English