Übersetzung von "Rückruf aus dem Amt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Rückruf - Übersetzung :

Return call

Rückruf - Übersetzung :

Recall notice

Rückruf - Übersetzung :

Call return

Rückruf aus dem Amt - Übersetzung :

Recall from office

Schlüsselwörter : Recall Returning Quickly Messages Call

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

der Rückruf aus den Vertriebswegen,	recall from the channels of commerce
Rückruf	Recall
Rückruf Typ	Callback type
Rückruf Typ	Callback type
Er muss aus dem Amt entfernt werden.	He needs to be removed from office.
Juli 1834 endgültig aus dem Amt schied.	Thomas Grey (29 Dec 1810 8 Jul 1826) Rev.
Warte auf Rückruf...	Waiting for callback...
Cool Rückruf, Bro!	Cool callback, bro!
Wir wollen nicht nur Mursi aus dem Amt jagen, so wie wir auch nicht nur Mubarak aus dem Amt jagen wollten.	We don't just want to depose Morsi, just like we didn't only want to depose Mubarak.
Rückruf der amerikanischen Bomben	Calling Off America s Bombs
UNIX oder Linux Rückruf Server	UNIX or Linux callback server
Arabischer Präsident scheidet nach Ablauf seiner Amtszeit aus dem Amt.	Arab President Leaves Office At The End Of His Term.
Die Machthaber des Naziregimes drängten ihn 1937 aus dem Amt.	He was forced to retire by the Nazis in 1937.
Dennweiler unterstand dem veldenzer Amt Lichtenberg, Frohnbach dem Amt Baumholder.	Within the County of Veldenz, Frohnbach belonged to the Amt of Lichtenberg, whereas Dennweiler belonged to the Amt of Baumholder.
Er kam erst in diesem Jahr ins Amt, nachdem sein Vorgänger wegen Korruptionsvorwürfen aus dem Amt befördert worden war.	He only took up office this year after his predecessor was removed from office over corruption allegations.
Ein ehemaliges Mitglied, das erneut ins Amt gewählt wird, erhält kein Ruhegehalt, bis es wieder aus dem Amt ausscheidet.	No retirement pension shall be payable to a former member who has been re elected to office until he or she again ceases to hold office.
Ein ehemaliger Richter, der erneut ins Amt gewählt wird, erhält kein Ruhegehalt, bis er wieder aus dem Amt ausscheidet.	No retirement pension shall be payable to a former judge who has been re elected to office until he or she again ceases to hold office.
Gleichwohl schließt diese formelle Position Kontakte zwischen dem Amt und dem Parlament nicht aus.	Nevertheless, this formal position does not preclude contact between the Office and the Parliament.
Bis 1689 gehörte der Ort zum Amt Kuppenheim und dann zum Amt Rastatt, aus dem später der Landkreis Rastatt hervorging.	It was eventually assigned to the jurisdiction of the Rastatt Office of the State of Baden, which later became the District of Rastatt.
Erst im Revolutionsjahr 1848 konnten ihn seine Gegner aus dem Amt drängen.	Only in the Year of Revolution (1848) did his opponents manage to drive him out of office.
1940 wurde das Amt Meddersheim (Bezeichnung seit 1927) dem Amt Sobernheim zugeteilt, aus welchem dann 1969 in die Verbandsgemeinde Sobernheim entstand.	In 1935, Meddersheim had the same municipal administration as it were, a personal union at the municipal level but in 1940, the former Amt of Meddersheim was merged with the Amt of Sobernheim, from which arose the Verbandsgemeinde of Sobernheim in 1969.
Keines der Unternehmen beschrieb die Unternehmungen als Rückruf.	None of the companies described the moves as recalls.
Und diejenigen, die für die Schwierigkeiten verantwortlich sind, werden aus dem Amt gejagt.	And they dethrone those who got them into trouble.
Blair scheidet aus dem Amt, bevor die Folgen des Irakkrieges vollständig absehbar sind.	Blair leaves office before the full consequences of the Iraq war have been played out.
Nur wenige Monate nach seinem Ausscheiden aus dem Amt verstarb Seebohm in Bonn.	Seebohm died a few months after his retirement and is buried in the Bad Pyrmont cemetery.
Auch hat das Impeachment nur die Entfernung aus dem Amt selbst zur Folge.	He was expelled by the Senate, which declined to try the impeachment.
Feuchtwangen wurde Sitz eines Landgerichts, aus dem Bezirks (Landrats )amt und Amtsgericht entstanden.	Feuchtwangen became the seat of a regional court set up by the regional office and the local court.
1799 wurde er von Frédéric César de la Harpe aus dem Amt gedrängt.	He himself later fell out with de La Harpe and was forced out of government on June 25, 1799.
Anwar wurde 1998 vom damaligen Premierminister Mahathir bin Mohamad aus dem Amt entlassen.	However, he was removed from his post by Prime Minister Mahathir Mohamad and jailed for corruption and sodomy.
November 1925 wurde das Amt Röbel dem Amt Waren zugeschlagen.	On 11 November 1925 the sub district ( Amt ) of Röbel was incorporated into the Amt of Waren.
Januar 2008 mit dem Amt Wittensee zum Amt Hüttener Berge.	In January 2008, it was merged with the Amt Wittensee to form the Amt of Hüttener Berge.
Dabei wurden die bis dahin eigenständigen Gemeinden Eickhorst, Hartum, Hille, Holzhausen II, Nordhemmern und Südhemmern aus dem Amt Hartum sowie Oberlübbe, Rothenuffeln und Unterlübbe aus dem Amt Dützen im Altkreis Minden zusammengeschlossen.	This united the heretofore independent communities of Eickhorst, Hartum, Hille, Holzhausen II, Nordhemmern und Südhemmern from the old Amt Hartum as well as the communities of Oberlübbe, Rothenuffeln und Unterlübbe from the old Amt Dützen.
(10) Rückruf jede Maßnahme, die auf Erwirkung der Rückgabe eines dem Endverbraucher bereits bereitgestellten Spielzeugs abzielt.	(10) recall means any measure aimed at achieving the return of a toy that has already been made available to the end user
(11) Rückruf jede Maßnahme, die auf Erwirkung der Rückgabe eines dem Endverbraucher bereits bereitgestellten Produkts abzielt.	(11) recall means any measure aimed at achieving the return of a product that has already been made available to the end user.
(12) Rückruf jede Maßnahme, die auf Erwirkung der Rückgabe eines dem Endverbraucher bereits bereitgestellten Produkts abzielt.	(12) recall means any measure aimed at achieving the return of a product that has already been made available to the end user.
(19) Rückruf jede Maßnahme, die auf Erwirkung der Rückgabe eines dem Endnutzer bereits bereitgestellten Messgeräts abzielt	(19) recall means any measure aimed at achieving the return of a measuring instrument that has already been made available to the end user
(23) Rückruf jede Maßnahme, die auf Erwirkung der Rückgabe eines dem Endnutzer bereits bereitgestellten Produkts abzielt	(23) 'recall' means any measure aimed at achieving the return of a product that has already been made available to the end user
(29) Rückruf jede Maßnahme, die auf Erwirkung der Rückgabe eines dem Endnutzer bereits bereitgestellten Geräts abzielt	(29) recall means any measure aimed at achieving the return of an appliance that has already been made available to the end user
14) Rückruf jede Maßnahme, die auf Erwirkung der Rückgabe eines dem Endnutzer bereits bereitgestellten Behälters abzielt	(14) recall means any measure aimed at achieving the return of a vessel that has already been made available to the user
19 Rückruf jede Maßnahme, die auf Erwirkung der Rückgabe eines dem Endnutzer bereits bereitgestellten Produkts abzielt	19 recall means any measure aiming at the return of a product that has already been made available to the end user
Gemeinden im Amt Sursee Das Amt Sursee besteht aus folgenden 22 Gemeinden Stand 1.	In 2013 the name was changed from Amt Sursee to Wahlkreis Sursee as part of a reorganization of the Canton.
Tatsächlich ging das Modell in die Luft, noch bevor Bush aus dem Amt schied.	Indeed, the model blew up even before Bush left office.
Doch scheint es nicht so, als würde Olmert sich aus dem Amt drängen lassen.	But it does not appear that Olmert will allow himself to be pushed out.
Als er 1932 gegenüber den Nationalsozialisten härter auftrat, wurde er aus dem Amt gedrängt.	He was pushed out of the government in 1932 by Kurt von Schleicher, who was working on a pact with the Nazis.
Die einzelnen Gemeinden sowie die Gemeinde Saeffelen aus dem Amt Waldfeucht wurden am 1.	The seven municipalities, with the municipality of Saeffelen from the Amt Waldfeucht, were added to the municipality Selfkant on 1 July 1969.

Display this page in English