1.2 Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sind das Rückgrat der europäischen Wirtschaft.	1.2 Small and medium sized enterprises (SMEs) are the backbone of the European economy.
1.3 Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sind das Rückgrat der europäischen Wirtschaft.	1.3 Small and medium sized enterprises (SMEs) are the backbone of the European economy.
Rückgrat	Backbone
Kein Rückgrat.	Soft. No guts.
Rückgrat gebrochen.	Fractured back.
Rückgrat gebrochen, wie?	Back broken, eh?
Rückgrat gebrochen, wie?	Back broken, eh?
1.9 Der EWSA unterstreicht, dass kleine und mittlere Unternehmen (KMU) das Rückgrat der Unternehmensstruktur der EU bilden.	1.9 The EESC underlines that Small and Medium Enterprises (SMEs) are the backbone of entrepreneurship in the EU.
Rückgrat EU Südosteuropa Verbindung	Backbone EU South East Europe link
Das Rückgrat des Landes.	The backbone of the country.
Sein Rückgrat wurde gebrochen.	That's right. Had his back broke.
Sein Rückgrat wurde gebrochen.	Had his back broke.
Aufrechter als Hornblowers Rückgrat.	Straighter than Hornblower's backbone.
Diesen Kerl ohne Rückgrat.	That leaning tower of jelly.
Mein Rückgrat biegt sich spiralig.	My spine curves spiral.
Wir haben Oktan als Rückgrat.	We have octane as the backbone.
Keiner von denen hatte Rückgrat.	No gumption, either of them.
Es hat eine 3 Kohlenstoff Rückgrat.	It has a 3 carbon backbone.
Unsere Landwirte bilden das Rückgrat Europas.	Of course that all depends on what happens at the Athens Summit regarding the resources available.
Dann stütze dir damit das Rückgrat.	Then do so and lash it to your spine.
Dem haben sie das Rückgrat zerschossen.	He got his spine shot in two.
Sie sind das Rückgrat der europäischen Wirtschaft.	They are the backbone of the European economy.
die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.	that issues from between the loins and the ribs.
die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.	Emerging from between the backbone and the ribs.
die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.	which comes out of the loins and ribs.
die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.	Coming from between the back and the ribs.
die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.	Issuing from (the pelvis) between the backbone and the ribs.
die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.	That is issued from between the backs and the ribs.
die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.	issuing between the loins and the breast bones.
die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.	That issueth from between the loins and the breast bones.
die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.	Proceeding from between the back bone and the ribs,
die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.	Issuing from between the backbone and the breastbones.
die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.	emanating from between the loins and the ribs.
die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.	That issued from between the loins and ribs.
die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.	which issues from between the loins and the breast bones.
Das Rückgrat von Investitionsentscheidungen für globale Kapitaleigentümer.	The backbone of making investment decisions for global holders of capital.
Nach der Wahl kriegt er mehr Rückgrat.	We need to have strong allies. Our association and '97 and connection with our allies is essential to America's strength.
Diese Bereiche sind das Rückgrat unserer Wirtschaft.	These industries are the backbone of our economy.
Artikel 9 ist das Rückgrat der Richtlinie.	Article 9 is the backbone of this directive.
Die Soldaten sind das Rückgrat der Armee.	You see, the enlisted man is the backbone of the Army.
Jemanden mit Rückgrat, der sie handzahm macht.	Somebody with gumption enough to make her toe the line.
KMU sind das Rückgrat der europäischen Wirtschaft.	SMEs are at the core of European industry.
2.1 Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sind das Rückgrat der europäischen Wirtschaft und tragen maßgeblich zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zum Wirtschaftswachstum bei8.	2.1 Small and medium sized enterprises (SMEs) are a key element of the European economy, contributing significantly to job creation and economic growth8.
Diese Menschen jedoch bilden das Rückgrat unseres Landes.	But they are the backbone of our country.
Jahrhundert das wirtschaftliche und kulturelle Rückgrat der Zips.	The northern border of the county stabilized in the early 14th century.

Display this page in English