Übersetzung von "Punkte der Übereinstimmung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Übereinstimmung - Übersetzung : Übereinstimmung - Übersetzung : Übereinstimmung - Übersetzung : Punkte der Übereinstimmung - Übersetzung : Punkte - Übersetzung : Punkte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Punkte, über die Übereinstimmung erzielt wurde | Points of agreement |
| Punkte, über die Übereinstimmung erzielt wurde Das Konzept der thematischen oder modularen Berichterstattung bedarf einer weiteren Klärung. | The concept of the thematic or the modular report requires further clarification. |
| Auch bei der Ausarbeitung der Stellungnahme habe man sich darum bemüht, Punkte der Übereinstimmung aufzugreifen und einen Ausgleich der Interessen herbei zuführen. | In drafting the opinion, an attempt had also been made to emphasize points of agreement and to strike a balance. |
| Die Kombination der oben genannten Punkte gewährleistet eine ständige Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen während der gesamten Lebensdauer des Fahrzeugs. | The combination of the above assures continuous compliance with the essential requirements through the life of the vehicle. |
| Übrigens werden wir sehen, ob der Rat morgen die Punkte, in denen wir Übereinstimmung erzielt haben, auch übernehmen kann. | Indeed, we shall see whether the Council is also able to follow up tomorrow the points on which we reached agreement. |
| Angesichts der sehr guten Tradition intensiver Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Europa liegt es im Interesse beider Seiten, der USA und Europas, Punkte der Übereinstimmung und nicht die strittigen Punkte zu suchen. Positionen, die die USA nicht nur mit der Europäischen Union, sondern mit der allgemeinen Strömung auf der internationalen Bühne entzweien, helfen in keiner Weise, Punkte der Übereinstimmung zu finden. | Positions that separate the United States not only from the European Union but also from the general current of international opinion are, of course, not at all helpful in finding points of agreement. |
| Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es nur zwei Punkte, in denen keine Übereinstimmung zwischen dem Berichterstatter und meiner Fraktion besteht. | At present, there are only two areas on which the rapporteur and my group disagree. |
| Punkte, über die Übereinstimmung erzielt wurde Die Vertragsorgane sollten ihre Zeitpläne für die Prüfung der Berichte der Vertragsstaaten so weit im Voraus wie möglich aufstellen. | Treaty bodies should set their schedules for review of States parties reports as far ahead as possible. |
| ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION | PRODUCTION CONFORMITY |
| Punkte, über die Übereinstimmung erzielt wurde Es sollte ein Inventar der von den Einrichtungen des Systems der Vereinten Nationen angebotenen Möglichkeiten zur Unterstützung des Kapazitätsaufbaus erstellt werden. | An inventory of capacity building support available from entities of the United Nations system should be created. |
| (20) Diese Richtlinie berührt nicht die in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften in Übereinstimmung mit der Berner Übereinkunft vorgesehenen Ausnahmeregelungen für Punkte, die nicht von der Richtlinie erfasst werden. | (20) This Directive does not affect derogations provided for under national legislation in accordance with the Berne Convention on points not covered by this Directive. |
| Daß es einige andere Punkte gibt, in denen keine Übereinstimmung erzielt wurde, darüber werden wir vielleicht noch an anderer Stelle diskutieren müssen. | The fact tht there are other points on which no agreement has been reached is something which we will perhaps have to debate else where. |
| Hier ist weitgehende Übereinstimmung über mehr als die Hälfte der zur Verhandlung stehenden Punkte erzielt worden, und in den heikelsten Fragen wurde der Weg zu möglichen Lösungen aufgezeigt. | A fairly broad consensus was reached on over half of the items under discussion, while ways of arriving at potential solutions to sensitive issues were also outlined. |
| 3.2 Übereinstimmung der Instrumente | 3.2 The coherence of the instruments |
| Zeitpunkt der vollen Übereinstimmung | Date of full compliance |
| Punkte, über die Übereinstimmung erzielt wurde Die Ausschussübergreifende Tagung ist ein außerordentlich wertvolles Forum für den Meinungsaustausch und die Koordinierung zwischen den Vertragsorganen. | The inter Committee Meeting is an extremely valuable forum for exchange of views and coordination among treaty bodies. |
| Auch in Litauen ( 22 Punkte), Belgien ( 17 Punkte) und den Niederlanden ( 12 Punkte) stieg der Anteil der Umweltbeihilfen. | Lithuania ( 22 points), Belgium ( 17 points) and the Netherlands ( 12 points) also increased their share of environmental aid. |
| Übereinstimmung | Match |
| Übereinstimmung | Match |
| Übereinstimmung | Match |
| Übereinstimmung | Match Type |
| Übereinstimmung | Match |
| Übereinstimmung | Concordance |
| Übereinstimmung | concordance |
| Wertung der Punkte | How to gain Points |
| Abstand der Punkte | Dot spacing |
| Punkte der Frage | Question Editor |
| Ich möchte ihnen für ihre Beiträge danken und dem Haus mitteilen, dass sich der Bericht auf die Punkte stützt, bei denen mehr oder weniger Übereinstimmung zu herrschen scheint. | I should like to express my thanks for their contribution and to inform the House that the report was based on the points on which we appear to more or less agree. |
| Übereinstimmung mit einem der Kriterien | Match any of the following |
| Tätigkeiten hinsichtlich der Übereinstimmung der Produktion | A Technical Service designated for category A activities may carry out or supervise the tests according to UN Regulations for which it has been designated, in the facilities of the manufacturer or of its representative. |
| Tätigkeiten hinsichtlich der Übereinstimmung der Produktion | ISO IEC 17020 2012 on the general criteria for the operation of various types of bodies performing inspection. |
| Gegenüber 1965 bedeutet dies gemeinschaftsweit eine Erhöhung um durchschnitt lich 10 Punkte ( 6 Punkte in der Bundesrepublik Deutschland, 7,1 Punkte im Vereinigten Königreich, 10,3 Punkte in Frankreich, 10,6 Punkte in Italien und 18,5 Punkte in Spanien). | In the case of Italy, Belgium, the Netherlands, Ireland and Greece, a fall in the debt ratio, rather than mere stabilization would be necessary in order to restore some room for manoeuvre in budget policy. |
| Eigenschaften Übereinstimmung | Property Match |
| Inhaltliche Übereinstimmung | Content Conjunction |
| Übereinstimmung erfolgreich. | Match success. |
| Übereinstimmung fehlgeschlagen. | Match failed. |
| Zutaten Übereinstimmung | Ingredient Matcher |
| Exakte Übereinstimmung | Exact Match |
| Eigenschaften Übereinstimmung | Property match |
| Inhaltliche Übereinstimmung | Content conjunction |
| Geräteschnittstellen Übereinstimmung | Device interface match |
| Erste Übereinstimmung | First Matching Line |
| exakte Übereinstimmung | Exact Match |
| Beste Übereinstimmung | Best matches |
| Minimale Übereinstimmung | End of document reached. |
Verwandte Suchanfragen : Punkte, - Übereinstimmung Der Rechte - Nachweis Der Übereinstimmung - Grad Der Übereinstimmung - Grad Der Übereinstimmung - Übereinstimmung Der Waren - Grad Der Übereinstimmung - Qualität Der Übereinstimmung - Gewährleistung Der Übereinstimmung
