Übersetzung von "Nachweis der Übereinstimmung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Übereinstimmung - Übersetzung : Übereinstimmung - Übersetzung : Übereinstimmung - Übersetzung : Nachweis der Übereinstimmung - Übersetzung : Nachweis - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

einen Nachweis der Übereinstimmung des Gerätes mit etwaigen vollständig oder teilweise angewandten harmonisierten Normen
evidence of compliance with the harmonised standards, if any, applied in full or in part
Die Kommission kann lediglich einen entsprechenden Verweis in einer Erwägung akzeptieren, demzufolge eine derartige Zertifizierung den Nachweis der Übereinstimmung unterstützen kann.
The Commission can only accept a reference in a recital that such certification can facilitate proving such compliance.
Das zweite besteht in einer Reihe von mehrjährigen Prüfungen zum Nachweis des Wahrheitsgehalts der Operationen und ihrer Übereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften.
The second is a series of multiannual compliance audits intended to verify the substance of transactions and compliance with Community legislation.
Aufgrund dieser von der Kommission verlangten Überprüfung wurde der Betrieb von 60 Schiffen bis zum Nachweis ihrer Übereinstimmung mit den Normen zunächst ausgesetzt.
As a result of the check requested by the Commission, 60 ships were taken out of service pending proof of compliance with standards.
Die Dokumentation über die Strategie des Unternehmens braucht nicht umfangreich zu sein, muss jedoch den Nachweis der Übereinstimmung mit Paragraph 9b ii erbringen.
Documentation of the entity s strategy need not be extensive but should be sufficient to demonstrate compliance with paragraph 9(b)(ii).
auf begründetes Verlangen einer zuständigen nationalen Behörde hin Aushändigung aller erforderlichen Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Übereinstimmung der Produktion eines Motors an diese Behörde
following a reasoned request from an approval authority, provide that authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of production of an engine
Nachweis der Staatsangehörigkeit
any other protection or security measure or information concerning the health of the person which may be necessary in the individual transfer case.
Nachweis der Staatsangehörigkeit
Means of evidence regarding nationality
Nachweis der Staatsangehörigkeit
Proof of nationality pursuant to Article 3(1) and Article 5(1) can, in particular, be furnished through the documents listed in Annex 1, even if their period of validity has expired by up to 6 months.
Nachweis der Staatsangehörigkeit
Evidence regarding nationality
NACHWEIS DER URSPRUNGSEIGENSCHAFT
No arbitrator or former arbitrator shall at any time disclose or use any non public information concerning a proceeding or acquired during a proceeding except for the purposes of that proceeding and shall not, in any case, disclose or use any such information to gain personal advantage or advantage for others or to adversely affect the interests of others.
NACHWEIS DER URSPRUNGSEIGENSCHAFT
A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
NACHWEIS DER URSPRUNGSEIGENSCHAFT
Products originating in one of the Parties shall, on importation into the other Party, benefit from the provisions of this Agreement upon submission of one of the following proofs of origin
Nachweis der Ursprungseigenschaft
In rolls of a width not exceeding 20 cm
NACHWEIS DER URSPRUNGSEIGENSCHAFT
Apparatus based on the use of X rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X ray tubes and other X ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Nachweis der Ursprungseigenschaft
Monoaxially oriented
NACHWEIS DER URSPRUNGSEIGENSCHAFT
Other wind musical instruments (for example, clarinets, trumpets, bagpipes)
NACHWEIS DER URSPRUNGSEIGENSCHAFT
RULES OF ORIGIN
NACHWEIS DER URSPRUNGSEIGENSCHAFT
TITLE V
Nachweis der Konformität HERSTELLER09.
Proof of conformity PRODUCER09.
Nachweis der Unbedenklichkeit
Attestation de l innocuité
Nachweis der Virusverschleppung
evidence of spread
Nachweis der Zeitfestigkeit
Demonstration of fatigue strength
Zweitens Durch Änderungsantrag 3 soll eine Bestimmung in einen Artikel aufgenommen werden, derzufolge eine externe Zertifizierung als Nachweis für die Übereinstimmung mit der Richtlinie anzusehen ist.
Secondly, Amendment No 3 introduces a requirement in an article that external certification should be regarded as a proof of conformity with the directive.
B. Nachweis der Ursprungseigenschaft
The relevant proportion shall be calculated at any point after the entry into force of this Annex and on an annual basis thereafter taking into account the number of Syrian refugees that are employed in formal and decent jobs and on a Full Time Equivalent basis, and that have received a work permit valid for a minimum period of 12 months under the applicable legislation of Jordan.
Intensität und Nachweis Zum Nachweis der kosmischen Strahlung werden unterschiedliche Ansätze verfolgt.
The magnetic field lines deflect the cosmic rays towards the poles, giving rise to the aurorae.
Nachweis der Entrichtung der Forstressourcengebühr
Permit holders show proof of payment of Forest Resources Fee which corresponds to the log production and the applicable tariff.
Nachweis der Entrichtung der Forstressourcengebühr
Proof of implementation of the environmental management plan and monitoring of significant environmental and social impacts
Nachweis der Entrichtung der Forstressourcengebühr
Land Cultivation Right.
Der CVMP und die Zulassungsinhaber erzielten gute Fortschritte beim Nachweis der Übereinstimmung mit den Leitlinien für die Minimierung des Risikos der Übertragung von Erregern der spongiformen Enzephalopathie tierischen Ursprungs durch Arzneimittel.
facilitate extrapolation of MRLs from major species to minor species in support of the availability of medicines initiative during the first quarter of 2001.
Nachweis der Wirksamkeit entzündungshemmender Arzneimittel.
demonstration of efficacy of anti inflammatory drugs
TITEL V NACHWEIS DER URSPRUNGSEIGENSCHAFT
TITLE V PROOF OF ORIGIN
TITEL V NACHWEIS DER URSPRUNGSEIGENSCHAFT
TITLE III TERRITORIAL REQUIREMENTS
Urkunde oder Nachweis der Konstituierung
Proof of Deposit made for the Payment of Reforestation Fund and or Forest Resources Fee and the Payment Slips.
Urkunde oder Nachweis der Konstituierung
Permit holder has a harvesting plan for the cutting area that has been approved by the competent administrative authorities
TITEL V NACHWEIS DER URSPRUNGSEIGENSCHAFT
Article 15 Procedure for the issue of a movement certificate EUR.1
FARBREAKTIONSTEST ZUM NACHWEIS DER BEGASUNG
FUMIGATION COLOUR REACTION TEST
Nachweis der Drittstaatsangehörigkeit und der Staatenlosigkeit
Prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents.
Nachweis der Drittstaatsangehörigkeit und der Staatenlosigkeit
Means of evidence regarding third country nationals and stateless persons
Nachweis der Drittstaatsangehörigkeit und der Staatenlosigkeit
Proof of the conditions for the readmission of third country nationals and stateless persons laid down in Article 4(1) and Article 6(1) shall, in particular, be furnished through the means of evidence listed in Annex 3 it cannot be furnished through false documents.
Nachweis der Drittstaatsangehörigkeit und der Staatenlosigkeit
Evidence regarding third country nationals and stateless persons
ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION
PRODUCTION CONFORMITY
zum Nachweis
to detect the presence of
Auf begründetes Verlangen einer Genehmigungsbehörde händigt er alle erforderlichen Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Übereinstimmung eines Fahrzeugs, Systems, Bauteils oder einer selbstständigen technischen Einheit an diese Behörde aus.
following a substantiated request from an approval authority, provide that authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of a vehicle, system, component or separate technical unit
Beispiele sind der Nachweis einer möglichen Vaterschaft im Zivilprozeß oder der Nachweis einer möglichen Täterschaft im Strafprozeß.
Such an area would be those laboratory experiments in which organisms are subject to genetic engineering and the biological consequences are investigated.72

 

Verwandte Suchanfragen : Der Nachweis - Übereinstimmung Der Rechte - Grad Der Übereinstimmung - Grad Der Übereinstimmung - Übereinstimmung Der Waren - Grad Der Übereinstimmung - Qualität Der Übereinstimmung - Gewährleistung Der Übereinstimmung - Übereinstimmung Der Produktion - Punkte Der Übereinstimmung