Wir müssen garantieren, dass diese Produkte sicher und wirksam sind.	We must guarantee that these products are all safe and effective.
Aber woher wissen wir jetzt, dass diese frischen Produkte auch sicher sind?	How, though, do we now know that this fresh produce is also safe?
Manche Produkte, mit denen Kinder in Kontakt kommen, sind zur Zeit nicht hinreichend sicher.	Certain products with which children come into contact are not currently safe enough.
Aber zur selben Zeit stellen wir fest, dass unsere Produkte weder sicher noch gesund sind.	But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy.
Wenn wir bestehende Produkte verbieten, können wir nicht sicher sein, daß Alternativprodukte weniger gefährlich sind.	If we ban existing products, alternative products may be even more dangerous.
Produkte, die von geimpften Tieren stammen, sind nicht weniger sicher als Erzeugnisse von nicht geimpften Tieren.	Products of vaccinated animals are no less safe than those of non vaccinated animals.
Das sind sicher gefährliche Produkte, die dazu geführt haben, dass viele Familien in eine nicht zu bewältigende Schuldenfalle getappt sind.	To be sure, this is a dangerous product, and it did cause many families to fall into an unsustainable debt trap.
Es ist wichtig, dass unsere Produkte sicher sind, allerdings sollten wir uns nicht zu extremen Maßnahmen hinreißen lassen.	It is important that our products are safe, but we should not go over the top with extreme actions.
Insgesamt ist durch die Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass die auf ihre Märkte gelangenden Produkte sicher sind.	Overall, Member States should ensure that products placed on their markets are safe.
Herr Nisticò, natürlich sollen auch nach einem Verkaufsverbot die bestehenden Produkte irgendwann als sicher erkannte Produkte verkauft werden.	Mr Nisticò, even after a sales ban, of course existing products should continue to be sold as products which are recognised as being safe.
Andere Produkte sind billiger, andere Produkte haben mehr Funktionen.	Other products cost less. Other products had more features.
Sicher zu stellen ist dabei, dass natürlich geimpfte Klauentiere und deren Produkte verkehrsfähig sind, also ohne Handelsbeschränkung vermarktet werden können.	It must be ensured, in this context, that vaccinated animals and their products are commercially viable, in other words, that they can be marketed without any trade barriers.
Sind Sie sicher? Ganz sicher.	Are you sure of that?
Produkte dieser Wissenschaft sind Lerntheorien.	The psychology of learning is a theoretical science.
Hier sind einige der Produkte.	These are some of the products.
Nirgends sind Tier Produkte vorhanden.	There's no animal products in anything that we have here.
Regelung und stellen eine gleichbleibende Qualität der Produkte auch bei Schwankungen im Prozess sicher.	In industrial process and manufacturing environments, they are called operators or something similar.
Wir sagen nur immer Produkte müssen nach dem heutigen Stand der Wissenschaft sicher sein.	We simply say always that products have to be safe according to current scientific knowledge.
Andere Produkte sind billiger, andere Produkte haben mehr Funktionen. Sprachaufzeichung und UKW Sender.	Other products cost less other products had more features, they had voice recorders and FM transmitters.
Diese Produkte sind von gleicher Qualität.	These products are of the same quality.
Designs der Archos Produkte sind lizenziert.	It was revealed to be the Archos 5g.
Es sind alles Produkte menschlicher Arbeit.	They are all products of human labour.
Diese Produkte sind oftmals ziemlich egalitär.	They are often quite egalitarian.
Sind Sie sicher?	Are you sure about this?
Sind wir sicher?	Are we safe?
Sind Sie sicher?	Are You Sure?
Sie sind sicher.	You're safe.
Sind Sie sicher?	You sure?
Sind Sie sicher?	Are you sure?
Sind Sie sicher?	You're certain?
Sie sind sicher?	You are sure?
Sind Sie sicher?	Eva Zeisel Are you sure?
Sind Sie sicher?	What do you mean?
Sind Sie sicher?	Yes.
Sind Sie sicher?	But it isn't. I tell you it isn't.
Sind Sie sicher?	Yours? Are you sure?
Sind Sie sicher?	You sure of that?
Sind Sie sicher?	Well, he stayed all night at my apartment
Sind Sie sicher?	Do you know that for a fact?
Sind Sie sicher?	You wanna try it?
Sind Sie sicher?	You're certain of that? Absolutely certain.
Sind Sie sicher?	You're sure of that?
Sind Sie sicher?	Quite.
Wir sind sicher.	We're sure.
Wir sind sicher.	I saved you.

Display this page in English