Übersetzung von "Probleme die auftreten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Auftreten - Übersetzung :

Occur

Auftreten - Übersetzung :

Occurrence

Probleme - Übersetzung :

Problems encountered

Auftreten - Übersetzung :

From occurring

Schlüsselwörter : Perform Occur Performing Appear Troubles Problems Issues Trouble Solve

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Probleme, die bei Diabetes auftreten können	Common problems of diabetes
Probleme, die bei Diabetes auftreten können	242 Common problems of diabetes
Probleme, die bei Diabetes auftreten können	286 Common problems of diabetes
Welche Probleme können aufgrund unterschiedlicher Rechtssysteme auftreten ?	As far as legal risks are concerned , what kind of problems can different legal approaches create ?
Probleme bei der Entwicklung der Ohren auftreten.	This is because CellCept may cause spontaneous abortions or damage, including problems with development of the ears, to your unborn baby.
Probleme bei der Entwicklung der Ohren auftreten.	Mycophenolate mofetil Teva may cause spontaneous abortions or damage, including problems with development of the ears, to your unborn baby.
Probleme bei der Entwicklung der Ohren auftreten.	Myfenax may cause spontaneous abortions or damage, including problems with development of the ears, to your unborn baby.
Falls Probleme auftreten, muss man vermutlich KDE selbst kopmilieren.	If something goes wrong, you may need to compile KDE on your own.
Bei unsachgemäßer Lagerung können Probleme während des Lesevorganges auftreten.	Optical Storage Technology Association industry trade association References
Bei komplexen Formen können auch später noch Probleme auftreten.	It can occur with or without transposition of the great arteries.
Sollten Probleme auftreten, benachrichtigen Sie bitte den Autor Matthias.Kiefer .	Should you run into problems, please report them to the the author at Matthias. Kiefer
Behandlung aller Probleme, die im Ergebnis der Verfahren der gegenseitigen Anerkennung auftreten.	to address all issues which arise as a result of mutual recognition procedures.
Es würden auch Probleme der Entvölkerung und abnehmender Wirtschaftstätigkeit auftreten.	It would also create problems of depopulation and of reduction in economic activity.
Wir alle wissen, dass, wenn Probleme auftreten, es die einfachste Lösung ist, einmal mit Anreizmethoden die Probleme zu lösen, mit Förderungen.	We are all aware that, when problems crop up, the simplest way to deal with them is by means of incentives and assistance.
Ingenieure lernen während ihrer Ausbildung oft nichts über die Probleme, die außerhalb der Industriestaaten auftreten.	Engineering schools often fail to provide students with knowledge or understanding of the challenges faced by those outside of the developed world.
Es gibt nicht viele Probleme, die auftreten können. Die Note sollte einfach zu spielen sein.	There's not really too many things that can make that note go wrong so that one should be easy.
In dieser Eigenschaft sehe ich die Probleme, die bei der Preisbildung für Strom auftreten können.	In that capacity I see the problems that can impact on the pricing of electricity.
Bei einigen Patienten, die Norvir einnehmen, können schwerwiegende Probleme mit der Bauchspeicheldrüse auftreten (Pankreatitis).	Some patients taking Norvir can develop serious problems with their pancreas.
Daher können die gleichen Probleme auftreten, wenn Truvada mit einem dritten Nukleosidanalogon angewendet wird.	Therefore, the same problems may be seen if Truvada is administered with a third nucleoside analogue.
Allerdings werden dem Bangemann Bericht zufolge beim Aufbau der Informations gesellschaft die unterschiedlichsten Probleme auftreten	According to the Bangemann Report, different types of challenges will be encountered during the launch of the information society
Probleme, die in den ersten Jahren auftreten können, sind durch intelligent gestaltete Übergangsfristen steuerbar.	Problems which may arise in the early years can be controlled using intelligently configured transitional periods.
Dabei gehen die Probleme, die durch die erwähnten Abkommen auftreten, weit über den mangelhaften Datenschutz hinaus.	When it comes to the problems associated with the aforesaid conventions, inadequate data protection is the least of our worries.
Manche Fachleute sagen nämlich, es werden Probleme durch Rost und Metallermüdung auftreten.	Some specialists do in fact say that there will be problems with rust and weakening.
Ich glaube, Sir Fred hat zu Recht auf die Probleme hingewiesen, die in diesem Zusammenhang auftreten.	This is not the first year that we have failed to reach agreement by 1 April. It is also not the first year that v e are aware that milk is a problem.
3.3.2.1 Probleme dürften dann auftreten, wenn es um die Wahl der Herkunftsländer dieser Vertreter geht.	3.3.2.1 Problems are most likely to arise when selecting the countries from which these representatives should come.
Selbst wenn CWP die Anlage fertig stellen sollte, könnten ohne eine Pilotphase weitere Probleme auftreten.	Even if CWP were to complete the installation, further problems could arise in the absence of a pilot phase.
In der Vergangenheit war die ungleiche Verteilung der internationalen Liquidität die Ursache für das Auftreten wirtschaftlicher Probleme.	During this debate, I said that this report was based on the November 1981 version of the European Act.
Es dürften keine schwerwiegenden Probleme auftreten, wenn Sie mehr Aranesp anwenden als notwendig.	You should have no serious problems if you take more Aranesp than you need.
n Es dürften keine schwerwiegenden Probleme auftreten, wenn Sie mehr Nespo anwenden als	However, you should ic
Es dürften keine schwerwiegenden Probleme auftreten, wenn Sie mehr Nespo anwenden als notwendig.	er You should have no serious problems if you take more Nespo than you need.
Durch das frontloading wird die Wahrscheinlichkeit, dass Probleme auftreten, meiner Meinung nach relativ einfach etwas verringert.	I do believe that by frontloading, we are, in a relatively simple manner, reducing the risk of problems arising .
Als wesentlicher Punkt ist in diesem Zusammenhang hervorzuheben, daß die Probleme auftreten, bevor sich die Vorteile bemerkbar machen.	In principle, labour mobility would also be enhanced since higher wages in areas of capital abundance would attract workers to migrate.
Es ist klar, dass eine Lösung für die Probleme gefunden werden muss, die im Zusammenhang mit Fischereiabkommen auftreten.	Clearly, the problem with fisheries agreements has to be addressed.
Gesundheitliche Probleme, die durch diese Defekte hervorgerufen werden, können zu jedem Zeitpunkt im Leben eines Menschen auftreten.	Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life.
Allerdings möchte er auf vier Probleme hinweisen, die eventuell bei der Durchführung der vorliegenden Richtlinien auftreten können	The Committee would, however, draw attention to four problems which could arise in the implementation of the Directives.
Es verdient daher besondere Aufmerksamkeit, vor allem was die Verkehrsnetze angeht, bei denen besonders große Probleme auftreten.	This means that particularly careful attention must now be paid to the transport networks, as being an especially delicate question.
Es ist hier die Sorge ausgesprochen worden, daß bei der Lösung dieser Probleme neue Schwierigkeiten auftreten könnten.	Concern has been expressed here that solving these problems might cause new difficulties.
Die Maßnahmen in 2000 und 2001 wurden bereits finanziert, und es werden keine derartigen Probleme mehr auftreten.	Actions in 2000 and 2001 have already been financed and problems of this nature do not arise.
Aus den dargelegten Gründen werden Interoperabilitätsprobleme fortbestehen beziehungsweise können neue Probleme dieser Art auftreten.	In light of the above, it is clear that interoperability problems are persisting or may still emerge.
Es dürften keine schwerwiegenden Probleme auftreten, wenn Sie versehentlich mehr Kineret anwenden als notwendig.	You should have no serious problems if you accidentally take more Kineret than you need.
as Es dürften keine schwerwiegenden Probleme auftreten, wenn Sie mehr Nespo anwenden als notwendig.	You should have no serious problems if you take more Nespo than you need.
Es gibt da ein relativ breites Spektrum, was nicht ausschließt, dass manchmal Probleme auftreten.	The spectrum is relatively broad, but it still poses problems sometimes.
Dies ist eigentlich die beste Lösung für Unternehmen in den einzelnen Ländern, da ja dort die wirklichen Probleme auftreten.	That would otherwise have been the best solution when it comes to companies in the individual countries, for it is, of course, there, that the real problems arise.
Ferner können Probleme auftreten, wenn die Passagiere zum Teil zwar über Reisedokumente verfügen, diese aber schwer kontrollierbar sind.	Additional problems can occur for people who are in fact travelling with documents, but ones which are difficult to verify.
Unterstützung und Erarbeitung von Lösungen für Probleme, die möglicherweise bei der Anwendung der Artikel 1 bis 10 auftreten.	giving assistance and seeking solutions to any difficulties that may occur in the application of Articles 1 to 10.

Display this page in English