Übersetzung von "Positions Sollwert" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sollwert - Übersetzung :

Set value

Sollwert - Übersetzung :

Set point

Positions - Übersetzung :

Positional

Sollwert - Übersetzung :

Setpoint

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Positions	Item
Animiere Positions Änderungen	Animate Position Changes
Short Positions in Wertpapieren	short positions in securities
Der momentan eingestellte Temperaturwert ist der Sollwert.	See also Process control PID controller References
Abweichung in Bezug auf einen Sollwert (Einstellfehler)	Error relative to pre set value (setting error)
6MWT (m) Sollwert FVC FVC Absolutes Volumen (ccm)	6MWT (m) Predicted FVC FVC Absolute Volume (cc)
Mittlerer Hb Spiegel (g dl) am Sollwert (SD)	Mean Hgb level (g dL) at setpoint (SD)
The positions cover the full range of functions .	The positions cover the full range of functions .
Eine Positions Eigenschaft muss einen einstelligen nummerischen Wert haben.	A positional predicate must evaluate to a single numeric value.
Positions of this type are offered at one the following levels .	Positions of this type are offered at one the following levels .
Die zurück gegebene Positions Angabe ist dann relativ zum Anfang von haystack.	The position returned is still relative to the the beginning of haystack.
Driftrate (Kreisel) (7) (drift rate (gyro)) Abweichung des Kreiselausgangssignals vom Sollwert als Funktion der Zeit.	Digital transfer rate means the total bit rate of the information that is directly transferred on any type of medium.
Permanent positions are filled on the basis of three year fixed term contracts , except for managerial and advisory positions which are filled on the basis of five year fixed term contracts .	Permanent positions are filled on the basis of three year fixed term contracts , except for managerial and advisory positions which are filled on the basis of five year fixed term contracts .
Winkel Positions Rückmeldeeinheiten (z. B. induktive Geber, Maßskalen, Infrarot Systeme oder Laser Systeme) mit einer Genauigkeit besser als 0,00025 Grad	Rotary position feedback units (e.g., inductive type devices, graduated scales, infrared systems or laser systems) having an accuracy less (better) than 0,00025
Candidates selected for such positions are offered fixed term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .	Candidates selected for such positions are offered fixed term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .
Bremsgestänge muss freigängig sein und zulassen, dass sich die Bremsklötze backen bei gelöster Bremse von den Bremsscheiben Rädern lösen und es darf die Anlegekräfte nicht unter Sollwert reduzieren	Pressure corresponding to the return to the filling position at the time of brake release
Die Steigerung der Konsumentenpreise in der Eurozone liegt jetzt bereits seit 22 Monaten in Folge unter ihrem Sollwert also schon seit einer Zeit, bevor der Ölpreis zu kollabieren begann.	Consumer price inflation in the eurozone has been below target for 22 consecutive months long before the price of oil started collapsing.
Nr. 14 Das Bremsgestänge muss so freigängig sein, dass sich die Bremsklötze Bremsbeläge bei gelöster Bremse von den Bremsscheiben Rädern lösen und die Anlegekräfte nicht unter Sollwert reduziert sind.	Brake rigging shall be free such that the pads blocks clear the brake discs wheels in the released state, and application forces are not reduced below design.
( b ) Under Algorithm 2 (' partial ') the ECB shall ( i ) calculate and check the liquidity positions , limits and reservations of each relevant PM account as under Algorithm 1	( b ) Under Algorithm 2 (' partial ') the ECB shall ( i ) calculate and check the liquidity positions , limits and reservations of each relevant PM account as under Algorithm 1
Die Studie umfasste Patienten mit einer dokumentierten defizienten Iduronat 2 Sulfatase Enzymaktivität, deren FVC in Prozent vom Sollwert bei 80 lag und bei denen der Schweregrad der Erkrankung breit gestreut war.	The study included patients with a documented deficiency in iduronate 2 sulfatase enzyme activity, a percent predicted FVC 80 , and a broad spectrum of disease severity.
17. Januar 2008 Teilnahme von Frau FLORIO an der Konferenz Achieving and safe guarding sound financial positions (Eine solide Finanzlage erreichen und bewahren), organisiert von der GD ECFIN in Brüssel.	17 January 2008 Ms Florio attended the conference on Achieving and safeguarding sound fiscal positions, held by DG ECFIN in Brussels.
Vor der Randomisierung durchliefen alle Patienten eine anfängliche Beobachtungsphase, um den Bedarf an Erythrozytentransfusion zu bestätigen und die Hämoglobinkonzentration (den Sollwert ) zu ermitteln, die die Hämoglobinstabilisierung und die Transfusionsergebnisse jedes Patienten bestimmen würde.	Prior to randomization, all patients underwent an initial observation period to confirm the need for RBC transfusion and to identify the haemoglobin concentration (the set point ) which would define each patient s haemoglobin stabilization and transfusion outcomes.
Es ist also möglich, dass der Prozess von dem ich geredet habe, welcher im Wurm ganz schnell abläuft, einen anderen normalen Sollwert besitzt, wie beispielsweise ein Vogel, so dass der Vogel viel länger leben kann.	So it could be that the pathways that I've been talking about, which are set to run really quickly in the worm, have a different normal set point in something like a bird, so that a bird can live a lot longer.
lineare Positions Rückmeldeeinheiten (z. B. induktive Geber, Maßskalen, Infrarot Systeme oder Laser Systeme) mit einer Gesamt genauigkeit besser als (800 (600 L 10 3)) nm (L ist die nutzbare Länge in mm)	Linear position feedback units (e.g., inductive type devices, graduated scales, infrared systems or laser systems) having an overall accuracy less (better) than (800 (600 L 10 3)) nm (L equals the effective length in mm)
2007D0007 DE 12.05.2010 003.001 26 B ( b ) Under Algorithm 2 (' partial ') the ECB shall ( i ) calculate and check the liquidity positions , limits and reservations of each relevant PM account as under Algorithm 1	( b ) Under Algorithm 2 (' partial ') the ECB shall ( i ) calculate and check the liquidity positions , limits and reservations of each relevant PM account as under Algorithm 1
6 Ende der Studie erfolgten Veränderungen in der Entfernung, die während eines sechsminütigen Gehtests (6 Minuten Gehtest oder 6MWT), als Maß für die Ausdauer, zurückgelegt wurde, und der Veränderungen der forcierten Vitalkapazität (FVC) in Prozent vom Sollwert, als Maß für die Lungenfunktion.	The primary efficacy endpoint was a two component composite score based on the sum of the ranks of the change from baseline to the end of the study in the distance walked during six minutes (6 minute walk test or 6MWT) as a measure of endurance, and predicted forced vital capacity (FVC) as a measure of pulmonary function.
We regularly advertise vacancies for typical central banking positions , such as macroeconomists , economist statisticians , research analysts , payment systems experts , operations and back office experts , risk analysts as well as securities settlement experts and banknotes production and counterfeit experts .	We regularly advertise vacancies for typical central banking positions , such as macroeconomists , economist statisticians , research analysts , payment systems experts , operations and back office experts , risk analysts as well as securities settlement experts and banknotes production and counterfeit experts .
Als Eigentümerin aller betroffenen materiellen und immateriellen Vermögenswerte muss die Europäische Union dafür Sorge tragen, dass alle Voraussetzungen zum Betrieb und zur Nutzung gegeben sind, wenn die ersten Positions , Navigations und Zeitinformationsdienste im Zeitraum 2014 2015 bereitgestellt werden.	As owner of all related tangible and intangible assets, the European Union must ensure that all conditions to operate and exploit the systems are in place when the first positioning, navigation and timing services are provided in 2014 2015.
After performing the checks specified under subparagraphs ( i ) to ( ii ) , the ECB shall check the multilateral settlement positions ( between a participant 's PM account and other TARGET2 participants PM accounts in relation to which a multilateral limit has been set ) .	After performing the checks specified under subparagraphs ( i ) to ( ii ) , the ECB shall check the multilateral settlement positions ( between a participant 's PM account and other TARGET2 participants PM accounts in relation to which a multilateral limit has been set ) .
Wenn in Ihrem Formular keine Anordnung für die automatische Positions und Größenänderung vorgegeben ist, wollen Sie vielleicht Position und Größe der Elemente bearbeiten, damit das Formular besser aussieht und einfacher zu benutzen ist. Im Formularentwurf wird diese Aufgabe in kexi durch folgende Gruppe von Befehlen erleichtert	In case when your form has no main layout set for auto positioning and auto resizing its widgets, you will probably want to modify the position and size of widgets so the form can look cleaner and be easier to use. The kexi form designer simplifies this task by offering the following groups of commands
Das ägyptisch israelische Abkommen besagte etwa ausdrücklich The Armistice Demarcation Line is not to be construed in any sense as a political or territorial boundary, and is delineated without prejudice to rights, claims and positions of either Party to the Armistice as regards ultimate settlement of the Palestine question.	The Egyptian Israeli agreement stated The Armistice Demarcation Line is not to be construed in any sense as a political or territorial boundary, and is delineated without prejudice to rights, claims and positions of either Party to the Armistice as regards ultimate settlement of the Palestine question.
( b ) In the event that the operation of the SSP is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ECB all relevant information in this respect .	( b ) In the event that the operation of the SSP is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ECB all relevant information in this respect .
In the event that the operation of the SSP is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ECB all relevant information in this respect .	In the event that the operation of the SSP is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ECB all relevant information in this respect .
As regards the timing of the event In October 2012 the Committee of the Regions and the European Parliament will both have adopted their positions on the legislative proposals for cohesion policy 2014 2020, but the debate will be ongoing at the Council, within the overall context of the Multiannual Financial Framework	As regards the timing of the event In October 2012 the Committee of the Regions and the European Parliament will both have adopted their positions on the legislative proposals for cohesion policy 2014 2020, but the debate will be ongoing at the Council, within the overall context of the Multiannual Financial Framework.
As regards the timing of the event In October 2012 the Committee of the Regions and the European Parliament will both have adopted their positions on the legislative proposals for cohesion policy 2014 2020, but the debate will be ongoing at the Council, within the overall context of the Multiannual Financial Framework	As regards the timing of the event In October 2012 the Committee of the Regions and the European Parliament will both have adopted their positions on the legislative proposals for cohesion policy 2014 2020, but the debate will be ongoing at the Council, within the overall context of the Multiannual Financial Framework
As regards the timing of the event In October 2012 the Committee of the Regions and the European Parliament will both have adopted their positions on the legislative proposals for cohesion policy 2014 2020, but the debate will be ongoing at the Council, within the overall context of the Multiannual Financial Framework.	As regards the timing of the event In October 2012 the Committee of the Regions and the European Parliament will both have adopted their positions on the legislative proposals for cohesion policy 2014 2020, but the debate will be ongoing at the Council, within the overall context of the Multiannual Financial Framework
Payment orders entered into the entry disposition after the start of any of algorithms 1 to 4 may nevertheless be settled immediately in the entry disposition if the positions and limits of the TARGET2 participants PM accounts concerned are compatible with both the settlement of these payment orders and the settlement of payment orders in the current optimisation procedure .	Payment orders entered into the entry disposition after the start of any of algorithms 1 to 4 may nevertheless be settled immediately in the entry disposition if the positions and limits of the TARGET2 participants PM accounts concerned are compatible with both the settlement of these payment orders and the settlement of payment orders in the current optimisation procedure .
Die sechs Spitzenreiter unter den Beitrittsanwärtern (Tschechien, Estland, Ungarn, Polen, Slowenien und Zypern) haben der EU unlängst Positions papier unterbreitet, in denen sie verlangen, daß ihr jeweiliger Agrarsektor von Anfang an voll und ganz in die Ge meinsame Agrarpolitik einbezogen werden müsse und daß ihre Bauern in den Genuß sämtlicher Vorteile, einschließ lich der Einkommensausgleichszahlungen, kommen müßten.	The six front running countries (Czech Republic, Estonia, Hungary, Poland, Slovenia and Cyprus) recently submitted position papers to the EU demanding that their farm sectors should participate fully in the CAP from Day 1, and that their farmers should get all the benefits, including income support payments.
Bei Verwendung von Ladelisten sind die Felder 15 Versendungs Ausfuhrland , 32 Positions Nr. , 33 Warennummer , 35 Rohmasse (kg) , 38 Eigenmasse (kg) und 44 Besondere Vermerke Vorgelegte Unterlagen Bescheinigungen und Genehmigungen auf der Versandanmeldung durchzustreichen das Feld 31 Packstücke und Warenbezeichnung darf nicht für die Angabe von Zeichen und Nummern, Anzahl und Art der Packstücke und der Warenbezeichnung verwendet werden.	Where a loading list is used, boxes 15 (Country of dispatch export), 32 (Item number), 33 (Commodity code), 35 (Gross mass (kg)), 38 (net mass (kg)) and, where appropriate, 44 (Additional information, documents produced, certificates and authorisations) of the transit declaration form must be struck through and box 31 (Packages and description of goods) may not be used to enter the marks, numbers, number and kind of packages or description of goods.
( 4 ) Payment orders entered into the entry disposition after the start of any of algorithms 1 to 4 may nevertheless be settled immediately in the entry disposition if the positions and limits of the TARGET2 participants PM accounts concerned are compatible with both the settlement of these payment orders and the settlement of payment orders in the current optimisation procedure .	( 4 ) Payment orders entered into the entry disposition after the start of any of algorithms 1 to 4 may nevertheless be settled immediately in the entry disposition if the positions and limits of the TARGET2 participants PM accounts concerned are compatible with both the settlement of these payment orders and the settlement of payment orders in the current optimisation procedure .
Bei Verwendung von Ladelisten sind die Felder 15 (Versendungs Ausfuhrland), 32 (Positions Nr.), 33 (Warennummer), 35 (Rohmasse (kg) und gegebenenfalls 44 (Besondere Vermerke Vorgelegte Unterlagen Bescheinigungen und Genehmigungen) auf dem für die Versandanmeldung verwendeten Formular durchzustreichen das Feld 31 (Packstücke und Warenbezeichnung) darf nicht für die Angabe von Zeichen und Nummern, Anzahl und Art der Packstücke und der Warenbezeichnung verwendet werden.	Enter relevant code representing the status of the representative.

Display this page in English