Und dies greift wirklich diese Ideen auf, diese Beschränkungen für den verfügbaren Platz auf dem Bildschirm abzuschaffen.	And this really gets at some of these ideas about really doing away with those limits on screen real estate.
Auf dem Bildschirm	To screen
Mittig auf dem Bildschirm	Center on screen
Notizen auf dem Bildschirm zeichnen	Annotate on the desktop screen.
Spieglein, Spieglein auf dem Bildschirm	Mirror, Mirror, on the Screen
Es ist ja nicht so, als wäre kein Platz mehr auf dem Bildschirm, so dass man die Wahlmöglichkeiten einklappen müsste.	It's not like the rest of the screen is so full of other components that you need to collapse the choices.
Nur Ihr Logo auf dem Bildschirm.	Just your logo on the screen.
Einen Bereich auf dem Bildschirm fotografieren	Capture an area of the screen
Anzahl der Einträge auf dem Bildschirm	Number of items on the screen
Seht ihr das auf dem Bildschirm?	You see that in the screen?
Der Bildschirm steht auf dem Schreibtisch, die Tastaturposition kann der jeweiligen Tätigkeit angepaßt werden, und für die Papierunterlagen ist genügend Platz auf der Arbeitsplatte.	In addition to the standard software supplied mostly by computer manufacturers, the departments also require many special user programs.
Wir verfolgten die Geschehnisse auf dem Bildschirm.	We watched it happen on TV.
Die Position des Hauptfensters auf dem Bildschirm.	The position of the main window on the screen.
Dieses Dokument auf dem vollen Bildschirm anzeigen.	View this document full screen.
Das da auf dem Bildschirm ist er.	This is him on the screen.
Die Augen sind auf dem Bildschirm hier.	The eyes are on the screen there.
Die Pixel sind oben auf dem Bildschirm.	The pixels are up on the display.
Wenn Sie Bildschirm invertieren w xE4hlen, werden alle Farben auf dem Bildschirm kurzzeitig invertiert.	You can then select between Invert screen, or Flash screen.
LG Ja? Seht ihr das auf dem Bildschirm?	LG Yes? You see that in the screen?
Siehst du unten auf dem Bildschirm die Werkzeugleiste?	Can you see the toolbar at the bottom of the screen?
Siehst du oben auf dem Bildschirm die Menüleiste?	Can you see the menu bar at the top of the screen?
kmousetool führt überall auf dem Bildschirm Mausklicks aus.	Help! kmousetool keeps dropping spurious clicks all over the screen!
Maximale Anzahl Minen je Spieler auf dem Bildschirm.	Maximum number of mines a player can have on the screen.
Auf dem Bildschirm hier haben wir meine Landblasen.	Here I have on the screen my country bubbles.
Wie im Tabellenentwurf gibt es auch im Formularentwurf einen Eigenschaften Editor. Er besteht aus drei Karteikarten, damit er wenig Platz auf dem Bildschirm einnimmt.	As with table design, Form Designer provides Property pane. To save some space on the screen, the pane has three tabs related to the currently selected form
kdiskfree hat Ähnlichkeiten mit dem Modul Laufwerke aus dem kcontrolcenter braucht aber weniger Platz auf dem Bildschirm und ist deshalb nützlich, wenn immer ein kdiskfree Fenster geöffnet sein soll.	kdiskfree is similar to the kcontrolcenter Disk Free module, but takes up less screen space. It is useful if you want to keep a kdiskfree window available at all times.
Auf dem nächsten Bildschirm sehen Sie eine Beschreibung des gewählten Treibers. Dieser Bildschirm bezieht sich auf den aktuellen PPD .	On the next screen you will see a description of the driver selected previously. This description is extracted from the actual PPD used.
Wird auf dem Platz hauptsächlich mit Papierunterlagen gearbeitet und die Tasta tur nur für die Auslösung der Informa tionsdarstellung auf dem Bildschirm sehr kurz benutzt, dann kann auch diese Anordnung günstig sein.	If work at the VDU station involves mainly documents and the keyboard is used only very briefly for the retrieval ofinformation on screen this configuration may be quite acceptable.
Von Zeit zu Zeit erscheinen Bonusgegenstände auf dem Bildschirm.	From time to time powerups appear on the play field.
Maximale Anzahl der Geschosse je Spieler auf dem Bildschirm.	The maximum number of bullets a player can have on the screen.
Genau das sehen Sie jetzt hier auf dem Bildschirm.	That's all bioluminescence. Like I said just like fireflies.
Herr Chichester, auf dem Bildschirm wurde das korrekt angezeigt.	It was clearly indicated on the screen, Mr Chichester.
richtige Lichteinfallsrichtung zur Vermeidung von Glanz auf dem Papier und auf dem Bildschirm,	Slatted sun blinds can be subsequently installed as protection against light and heat.
Der Bildschirm, auf dem das OSD angezeigt wird. Für Systeme mit nur einem Bildschirm sollte dies 0 sein.	The screen that should display the OSD. For single headed environments this setting should be 0.
Die Vorrunde wurde auf dem fünften Platz beendet, die anschließende Abstiegsrunde auf dem ersten Platz.	The 1969 70 season preliminary round, being under pressure to perform, was finished on the first place.
Man sieht die Warteschleifen, die unten auf dem Bildschirm entstehen	You see the holding patterns that start to develop in the bottom of the screen.
leerer Platz auf dem Spieltisch	empty space on tableau
Ein Pixel ist ein Punkt auf dem Bildschirm. Wenn Sie Ihren Monitor aus der Nähe anschauen, sehen Sie die Pixel. Alle Bilder auf dem Bildschirm sind aus diesen Pixeln zusammengesetzt. Ein Pixel ist die kleinste Einheit, die auf dem Bildschirm dargestellt werden kann.	A pixel is a dot on the screen. If you look very close you will see that the screen of your monitor uses pixels. All images on the screen are built with these pixels. A pixel is the smallest thing that can be drawn on the screen.
Fenster auf Bildschirm 0	Window to Screen 5
Fenster auf Bildschirm 1	Window to Screen 6
Fenster auf Bildschirm 2	Window to Screen 7
Fenster auf Bildschirm 3	Window to Next Screen
Fenster auf Bildschirm 4	Desktop Switching
Fenster auf Bildschirm 5	Switch to Desktop 1
Fenster auf Bildschirm 6	Switch to Desktop 2

Display this page in English