Übersetzung von "Pläne zu tun" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Plane - Übersetzung : Pläne - Übersetzung : Plane - Übersetzung : Plane - Übersetzung : Plane - Übersetzung : Pläne zu tun - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Beabsichtigen Sie, Herr Nielson, dem Europäischen Parlament Pläne vorzulegen, um mehr auf diesem Gebiet zu tun? | Will he bring forward to this Parliament plans to do more work in that area? |
| Die Ratspräsidentschaft hat keine Pläne, dies zu tun und soweit ich weiß, ist auch seitens der Kommission kein Vorschlag zu erwarten. | The Presidency does not intend to take it up and, as I understand it, there is no proposal expected from the Commission either. |
| Wir denken, dass wir die Pläne bereits haben, und wir wissen, was wir tun müssen. | We believe we already have the plans. We know what we need to do. |
| Dann begannen sie Pläne zu schmieden. | Then they began to lay their plans. |
| Tom versuchte, ihre Pläne zu durchkreuzen. | Tom tried to thwart her plans. |
| Tom versuchte, Marias Pläne zu durchkreuzen. | Tom tried to thwart Mary's plans. |
| Tom versuchte, ihre Pläne zu durchkreuzen. | Tom tried to thwart their plans. |
| Es gibt viele Pläne, ehrgeizige Pläne. | They have a carte d'identité, with that they can travel from Paris to Amsterdam. |
| Die Pläne liegen vor, und ich fordere all diejenigen mit dem politischen Willen zu konkreten Maßnahmen auf, etwas für die Kinder in Afrika zu tun. | We have the blueprints and I urge all of those with the political will to take action, to deliver for the children of Africa. |
| Kein guter Tag um Pläne zu schmieden. | Not a good day for making plans. |
| die Behörden zu beauftragen, entsprechende Pläne auszuarbeiten. | to instruct its authorities to prepare plans to con struct such a building. |
| die Behörden zu beauftragen, entsprechende Pläne auszuarbeiten. | to instruct its authorities to prepare plans to construct such a building. |
| Ich war dumm genug, Pläne zu machen. | I've even been sucker enough to make plans. |
| Diese Pläne sind zu teuer für Sie. | These plans are too elaborate for the money you have to spend. |
| Pläne? | Plans? |
| Und damals schmiedeten die Ungläubigen gegen dich Pläne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben. Sie schmiedeten Pläne, (aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied. | Remember, when the infidels contrived to make you a prisoner or to murder or expel you, they plotted, but God also planned and God's plan is the best. |
| Und damals schmiedeten die Ungläubigen gegen dich Pläne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben. Sie schmiedeten Pläne, (aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied. | And remember O dear Prophet when the disbelievers were scheming against you to either imprison you, or to kill you or to banish you and they were scheming, and Allah was making His secret plan and Allah s secret plan is the best. |
| Und damals schmiedeten die Ungläubigen gegen dich Pläne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben. Sie schmiedeten Pläne, (aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied. | And when the unbelievers were devising against thee, to confine thee, or slay thee, or to expel thee, and were devising, and God was devising and God is the best of devisers. |
| Und damals schmiedeten die Ungläubigen gegen dich Pläne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben. Sie schmiedeten Pläne, (aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied. | And recall what time those who disbelieved were plotting against thee to confine thee or to slay thee or to drive thee forth they were plotting and Allah was plotting, and Allah is the Best of plotters. |
| Und damals schmiedeten die Ungläubigen gegen dich Pläne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben. Sie schmiedeten Pläne, (aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied. | And (remember) when the disbelievers plotted against you (O Muhammad SAW) to imprison you, or to kill you, or to get you out (from your home, i.e. Makkah) they were plotting and Allah too was planning, and Allah is the Best of the planners. |
| Und damals schmiedeten die Ungläubigen gegen dich Pläne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben. Sie schmiedeten Pläne, (aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied. | And when those who disbelieve plot against thee (O Muhammad) to wound thee fatally, or to kill thee or to drive thee forth they plot, but Allah (also) plotteth and Allah is the best of plotters. |
| Und damals schmiedeten die Ungläubigen gegen dich Pläne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben. Sie schmiedeten Pläne, (aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied. | When the faithless plotted against you to take you captive, or to kill or expel you they plotted and Allah devised, and Allah is the best of devisers. |
| Und damals schmiedeten die Ungläubigen gegen dich Pläne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben. Sie schmiedeten Pläne, (aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied. | And when those who disbelieved devised plans against you that they might confine you or slay you or drive you away and they devised plans and Allah too had arranged a plan and Allah is the best of planners. |
| Und damals schmiedeten die Ungläubigen gegen dich Pläne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben. Sie schmiedeten Pläne, (aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied. | Remember how those who bent on denying the truth plotted against you to imprison you or kill you or expel you they schemed but God also schemed. God is the best of schemers. |
| jemandes Pläne durch unvermutete Maßnahmen zu vereiteln versuchen . | The 19th century American con man Soapy Smith was a faro dealer. |
| Ich habe keine Pläne nach Hause zu gehen. | I don't have any plans on going home. |
| Die Pläne der Partei sind die Pläne der Menschen! | The party's plans are the plans of the people! |
| Die Pläne der Partei sind die Pläne der Menschen! | The party's plans are the plans of the people! |
| Wir tun dies deshalb, weil wir vom Rat über dessen Absichten und Pläne nicht rechtzeitig in formiert wurden. | It is a self regulating adjustment which follows inevitably from the mechanisms of the 1983 regulation. |
| Unsere Pläne. | About our plans. |
| Deine Pläne! | Your figures. |
| Einzelstaatliche Pläne | National plans |
| IAS 19 verlangt jedoch, diese Pläne auf ähnliche Weise wie Pläne für Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses zu bilanzieren. | However, IAS 19 requires those plans to be accounted for in a manner similar to the accounting for post employment benefit plans. |
| Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen. | It's easier to make plans than to carry them out. |
| Es gibt Pläne, die Verwaltung nach Woking zu verlegen. | Recent plans to move the offices to a new site in Woking have now been abandoned. |
| Wichtig ist, die Auswirkungen der Pläne rechtzeitig zu bewerten. | It is important for the impact of the plans to be assessed in good time. |
| Was Sie damit sagen, ist also ja, die Pläne führen tatsächlich zu verlorenen Arbeitsplätzen, aber andererseits können wir nichts tun, um euch bei der Lösung der Probleme zu helfen. | So what you are saying is yes, the plans do lead to redundancies but on the other hand we cannot do anything to help you to solve the problems. |
| Alle unsere Pläne... sie... alle Pläne liegen jetzt in ihren Händen. | Almost everything in this plan depends on you. |
| wir hatten Pläne. | We had plans. |
| Duellierende Friedens Pläne | Dueling peace plans |
| Wir haben Pläne. | We have plans. |
| Ich habe Pläne. | I've got plans. |
| Er hat Pläne. | He has plans. |
| Tom hat Pläne. | Tom has plans. |
| Sie hat Pläne. | She has plans. |
Verwandte Suchanfragen : Zu Tun - Zu Tun - Pläne Zu Bauen - Pläne Zu Fuß - Pläne Zu Schließen - Pläne Zu Investieren - Pläne Zu Erweitern - Pläne Zu Entwickeln - Pläne Zu Verlassen - Pläne Zu Rekrutieren - Pläne Zu Besuch - Pläne Zu Liefern - Tun Tun
