Hast du schon Pläne für den Sommer?	Do you have any plans for summer?
Hast du schon Pläne für den Sommer?	Do you have any plans for the summer?
Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.	Our plans for the summer are taking shape.
Marys Eltern lehnten ihre Pläne für den Sommer ab.	Mary's parents vetoed her summer plans.
Im Sommer des Jahres 1883 wurden auch alle Pläne von den Bahnhöfe, Brücken und Durchlässen fertiggestellt.	All plans for the railway stations, bridges and culverts were completed in the summer of 1883.
Also bereitete ich zwei Pläne vor für das Treffen, zwei strategische Pläne. Den kleinen und den großen.	So I prepared two plans for that meeting, two strategic plans the small one and the big one.
Was sind Ihre Pläne für den Abend, Madame?	What are you plans for this evening, madame?
Er hatte so viele Pläne für den Städtebau.	He had such plans to build model cities!
Das sind die Pläne für den Erholungsraum für die Arbeiter.	This is the plan of the recreation room for the workers.
Genieß den Sommer!	Have fun this summer!
Genießt den Sommer!	Have fun this summer!
Ich bewarb mich um ein Praktikum für den Sommer.	I applied for a summer internship.
Wir fahren im Sommer für gewöhnlich an den Strand.	We usually go to the beach in the summer.
drei verschiedene Pläne für den Wiederaufbau der Stadt präsentiert.	Nonetheless, the new City was different from the old one.
Pläne für die Zukunft	IV Future plans
Im Sommer 2006 eröffnete er ein Basketball Sommer Camp für Kinder.	The summer of 1995 was an important milestone for Bodiroga.
Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben.	I applied for a summer internship.
letzten Sommer, den Wettbewerb für eine nordische Nationalbank gewonnen haben.	like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank.
Genießen Sie den Sommer!	Have fun this summer!
Ich liebe den Sommer.	I love summer.
Ausarbeitung europäischer und regionaler Pläne für den Fall einer Energiekrise	development of European and regional contingency plans for an energy crisis
Meine Pläne für das Wochenende wurden von den Regenmassen vereitelt.	My weekend plans collapsed under the buckets of rain that fell from the skies.
Weitere Pläne von Lenné für den Berliner Norden folgten 1853.	1827 Berlin is the capital of the Province of Brandenburg from 1827 1843.
Pläne für die zukünftige Entwicklung	Plans for Future Development
Gibt es Pläne für ihn?	Do you have any plans for it?
Was für Pläne hast du?	What plans have you, if any?
Mein Plan für den Sommer besteht darin, nach Europa zu reisen.	My plan for the summer is to go to Europe.
Die für den Sommer 2008 geplante Comeback Tournee wurde am 4.	I think there has to be some element of moving on.
Es gibt dort genug Nahrung für den gesamten Sommer und Winter.	There's enough food there to last them the summer and the winter long.
Im Gegenteil Dieser Zahlungsstopp ebnete den Weg für zunehmend radikale Pläne.	On the contrary, it cleared the way for increasingly radical agendas.
Ich mag den Sommer nicht.	I don't like summer.
Hast du Pläne für die Sommerferien?	Do you have any plans for the summer vacation?
Hast du Pläne für heute Abend?	Do you have plans for tonight?
Hast du Pläne für heute Abend?	Do you have any plans for tonight?
Hast du Pläne für morgen Abend?	Do you have any plans for tomorrow evening?
Pläne für Massenentlassungen gibt es tagtäglich.	We constantly hear of plans for mass redundancies.
Heute waren welche da, aber sie verlangten siebzig Rubel für den Sommer.	Some came to day, but they wanted seventy roubles each for the summer.'
Im Sommer wird die erzeugte Wärme für den Betrieb der Absorptionskältemaschinen verwendet.	In summer, the heat generated is used for the operation of the absorption refrigerating machine.
Die Feuchtgebiete um den See Kävsjön sind im Sommer Brutgebiete für ca.	Access to the park is free guided tours are available all summer.
Der Eisenbahningenieur Robert Gerwig arbeitete anschließend die Pläne für den Streckenbau aus.	Railway engineer Robert Gerwig was tasked with the creation of the track layout plans.
Seine Pläne dienten als Grundlage für den geplanten Ausbau zu einer Festung.	His plans formed the basis for plans to expand it into a fortress.
Wir sind vorhin über die umfassenden Pläne der Kommission für den Tierschutz informiert worden, und ich kann nur hoffen, dass die Kommission ähnliche Pläne für den Schutz der Kinder hat.	Having listened to the extent of plans that the Commission has in relation to animal welfare, I can only wish that they had similar plans in relation to the welfare of children.
Ich kann den Sommer kaum erwarten.	I can't wait till summer.
Wie hast du den Sommer verbracht?	How did you spend your summer?
Wie haben Sie den Sommer verbracht?	How did you spend your summer?

Display this page in English