Übersetzung von "Person in Verantwortung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Person - Übersetzung :

Individual

Person - Übersetzung :

Person

Verantwortung - Übersetzung :

Responsibility

Verantwortung - Übersetzung :

Responsibility with

Verantwortung - Übersetzung :

Caring culture

Person in Verantwortung - Übersetzung :

Person in responsibility

Schlüsselwörter : Person Most Someone Same Ever Responsibilities Responsibility Actions Responsible Charge

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(b) das Maß an Verantwortung der verantwortlichen Person	(b) the degree of responsibility of the responsible person
(b) den Grad an Verantwortung der verantwortlichen Person	(b) the degree of responsibility of the responsible person
(b) Grad an Verantwortung der für den Verstoß verantwortlichen Person	(b) the degree of responsibility of the person responsible for the breach
(bb) des Grads an Verantwortung der verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person,	(b) the degree of responsibility of the responsible natural or legal person
(c) den Grad an Verantwortung der für den Verstoß verantwortlichen Person	(b) the degree of responsibility of the person responsible for the breach
(m) des Grads an Verantwortung der verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person	(f) the degree of responsibility of the responsible natural or legal person
(be) Grad an Verantwortung der für die Zuwiderhandlung verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person	(be) the degree of responsibility of the natural or legal person responsible for the infringement
Stattdessen bevorzugten sie ein undurchsichtiges System der Machtteilung, in der keine identifizierbare Person die letzte Verantwortung für Entscheidungen trug.	Instead, they preferred an opaque power sharing system in which no identifiable person would bear ultimate responsibility for decisions.
Artikel 24 präzisiert die Verantwortung der gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen in Bezug auf ihr Verhältnis untereinander sowie gegenüber der betroffenen Person.	Article 24 on joint controllers clarifies the responsibilities of joint controllers as regards their internal relationship and towards the data subject.
Unter diesen Bedingungen musste die Kommission in meiner Person, da ich für Personalfragen zuständig bin, leider handeln. Sie musste die Verantwortung übernehmen.	In those circumstances, with regret, but nevertheless assuming responsibility, the Commission in the person of myself, who has the portfolio responsibility for personnel had to act.
Artikel 4 wurde so formuliert, dass die Verantwortung der Person, die das Düngemittel in Verkehr bringt (Hersteller oder Importeur), nicht angefochten werden kann.	Article 4 was worded in such a way as to highlight the responsibilities of the person (manufacturer or importer) placing the fertilisers on the market.
Ich sage es noch einmal, wenn du dein Gefühl von 'Ich' damit identifizierst, eine Person zu sein, dann liegt alles in der Verantwortung der Person, auf das, den Körper betreffende Leben, Acht zu geben.	If you identify your feeling 'I' as being a person, then it becomes the person's responsibility to take care of the bodily life.
lebe als eine Person, stirb als eine Person, begraben als eine Person, in Erinnerung behalten als eine Person.	live as a person, die as a person, buried as a person, remembered as a person.
Deshalb habe ich gesagt, wenn das Ich mit dem Körper und der Person identifiziert ist, dann kommt der Person die Verantwortung zu, sich um das körperliche Leben zu kümmern.	So I was saying, If the 'I' is identified with the body and person then it becomes the person's responsibility to take care of the bodily life.
Duquesne. (FR) Herr Präsident, ich versuche nicht, die Verantwortung einer Person, sondern vielmehr einer Institution und einer Gesellschaft anzulasten.	I am the chairman of the ODASCE, an organization which works in harmony with the Commission and with business.
Krisen, die wir für überwunden hielten, leben im Libanon und in Syrien wieder auf, und dies leider in Verantwortung der Person, die heute Ministerpräsident von Israel ist.	Crises which we thought were over are returning to both Lebanon and Syria, unfortunately on the responsibility of the very person who today is the prime minister of Israel.
Die Person, die die größte Verantwortung für die Katastrophe der Kulturrevolution trägt, ist selbstverständlich Mao, dennoch bleibt er Chinas Retter.	The person with the most responsibility for the catastrophe of the Cultural Revolution is, of course, Mao, yet he remains China s savior.
(9) Untersuchungsleiter ist eine Person, der aufgrund ihrer Qualifikation die Verantwortung für Organisation, Durchführung und Beaufsichtigung einer Sicherheitsuntersuchung übertragen wird	(9) 'investigator in charge' means a person charged, on the basis of his or her qualifications, with responsibility for the organization, conduct and control of a safety investigation
der Person, in deren Namen die in Absatz 3 genannte Person handelt, oder	the person in whose name the person referred to in paragraph 3 acts or
Die Gerechtigkeit in Person.	The embodiment of righteousness.
Die Liebenswürdigkeit in Person.	Beautiful personality, that.
Die Aufdringlichkeit in Person.	I've never known such aggressiveness.
Die Unverschämtheit in Person!	I expect to find my property intact. The insolence of the man.
Inder Person oder in der... Einen Fuß in der Person, einen Fuß im Bewusstsein	And there's a love for sleep sometimes an anticipation, a joy for sleep.
Das kann nur dann erreicht werden, wenn, wie nun vorgesehen, die administrative und finanzielle Verantwortung bei ein und derselben Person bleibt.	This can only be achieved once both administrative and financial responsibility are clearly united under the same people as is now being done.
Liegt es nicht in unserer Verantwortung, in der Verantwortung der Union, eine Gleichbehandlung vorzunehmen?	Do we in the Union not have a responsibility to treat countries equally?
Analog zu der vorstehenden Bemerkung zu Artikel 3 sollte auch in diesem Artikel festgeschrieben werden, daß die betreffende Verantwortung für die Koordinierung bei einer einzigen Person liegt.	In accordance with the comments on Article 3, this Article should also state that the responsibility in question lies with one specified body.
Die Verantwortung für die Einhaltung dieser Richtlinie sollte weiterhin bei dem dieser Richtlinie unterliegenden Institut oder der dieser Richtlinie unterliegenden Person liegen.	The responsibility for complying with this Directive should remain with the institution or person covered hereby.
Der große Meister in Person.	The old master himself.
in einer Vertragspartei ansässige Person	person established in a Contracting Party
Das liegt in Ihrer Verantwortung.	That's your responsibility.
In Ordnung, auf lhre Verantwortung.	All right, you take it.
Andere Probleme bestünden darin, die haftbare Person (Hersteller oder Lieferant) festzustellen und zu beweisen, dass der Fehler, sofern es ein Fehler ist, in die Verantwortung des Lieferanten fällt.	Other problems would consist in identifying the liable person (the producer or the supplier) and proving the defect if it is a defect falling within the supplier s sphere.
Die summarische Anmeldung ist von der Person abzugeben, die die Waren in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbringt oder die Verantwortung für die Beförderung der Waren in das Zollgebiet der Gemeinschaft übernimmt.	The summary declaration shall be lodged by the person who brings the goods, or who assumes responsibility for the carriage of the goods into the customs territory of the Community.
gefährdete Person eine Person, die sich ganz oder teilweise in einem Gefahrenbereich befindet	'exposed person' means any person wholly or partially in a danger zone
Shinko ist die Liebenswürdigkeit in Person.	Shinko is kindness itself.
Er war die Güte in Person.	He was kindness itself.
Tom ist die Liebenswürdigkeit in Person.	Tom is charm personified.
Titelof a person in an organization	Title
Er ist der Teufel in Person.	The man is a devil incarnate.
Ich bin die Unparteilichkeit in Person!	You may all count on my impartiality.
Die in Feld 2 genannte Person	The person indicated in section 2
Die in Feld 5 genannte Person	The person indicated in section 5
Die in Feld 3 genannte Person	The person referred to in box 3
Die in Feld 11 genannte Person	The person named in box 11

Display this page in English