Übersetzung von "in eigener verantwortung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verantwortung - Übersetzung : Verantwortung - Übersetzung : Verantwortung - Übersetzung : In eigener verantwortung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Er prüft die Stellungnahme des Parlaments und trifft seine Beschlüsse in eigener Verantwortung.
As regards specific contacts with their Chairman and, in particu lar, their present Chairman, this is another question, especially since the structure of that organization is not, as you know, the same as that of this one.
Das National Institute wurde jedoch aufgefordert, unabhängige Empfehlungen vorzulegen, natürlich ganz in eigener Verantwortung.
However, the National Institute has been encouraged to produce independent recommendations which are, of course, entirely its own responsibility.
Die zweite Möglichkeit ist, dass die Schülerzeitung von den Schülern in eigener Verantwortung herausgegeben wird.
Some states have laws which enhance the U.S. Constitution in protecting student expression.
DE Exekutivdirektor in eigener Verantwortung den endgültigen Jahresabschluss der Behörde und übermittelt diesen dem Verwaltungsrat zur Stellungnahme .
Regulation , the Executive Director , acting on his own responsibility , shall draw up the final accounts of the Authority and transmit them , for opinion , to the Management Board .
Hersteller eines technischen Produktes prüfen in eigener Verantwortung, welche EU Richtlinien sie bei der Produktion anwenden müssen.
Manufacturers have to check, on their sole responsibility, which EU legislation they need to apply for their products.
Am Ende jedes Rechnungslegungsjahres erstellt das Zentralbüro in eigener Verantwortung eine finanzielle Analyse zur Lage des Systems.
At the end of each financial year the Central Office shall draw up, on its own responsibility, a financial analysis of the position of the Scheme.
Die Hersteller führen die Prüfung in eigener Verantwortung durch und bescheinigen selbst, welche Produktmodelle den Energy Star Spezifikationen entsprechen.
Manufacturers are required to perform tests and self certify those product models that meet the Energy Star guidelines.
An seiner Stelle übernehmen sie dann in eigener Verantwortung die Pflichten des Unternehmers für die Koordinierung übernimmt sie der Koordinator.
These then take over the employer's duties on their own responsibility, coordination duties being taken over by the coordinator.
Nach Ablauf von 48 Stunden nach Einreichung des Antrags kann der Genehmigungsinhaber die betreffende(n) Rechnung(en) in eigener Verantwortung ausstellen.
These tags are made up of three detachable sections, attached to the stump, harvested log, and the operator report.
Derartige Aufgaben werden von den nationalen Zentralbanken in eigener Verantwortung und auf eigene Rechnung wahrgenommen und gelten nicht als Aufgaben des ESZB .
Such functions shall be performed on the responsibility and liability of national central banks and shall not be regarded as being part of the functions of the ESCB .
O'Kennedy. (E) Sie werden einsehen, Herr Ab geordneter, daß der Rat nur bei Erfüllung seiner eige nen ι Pflichten in eigener Verantwortung handeln kann.
I am glad to see that the Minister mentioned that in positive terms in his speech but should this not be of concern, not only on the economic cooperation level, but also on the political level ?
Im Hinblick auf das langfristige Ziel und in Übereinstimmung mit dem Bottom up Konzept bestimmen die Konsortien in eigener Verantwortung das spezifische (oder kurzfristige) Ziel eines Projekts.
Bearing in mind the long term objective and in line with the bottom up approach, consortia themselves will define the project specific (or short term) objective.
Bei nicht im Teil A der DID Liste erfassten Inhaltsstoffen haben Antragsteller in eigener Verantwortung das in Teil B der Anlage I beschriebene Verfahren anzuwenden.
For ingredients which are not included in part A of the DID list, the applicant shall, under his own responsibility, apply the procedure as described in the part B of Appendix I.
Bei nicht im Teil A der DID Liste erfassten Inhaltsstoffen haben Antragsteller in eigener Verantwortung das in Teil B der Anlage I beschriebene Verfahren anzuwenden.
For ingredients which are not included in part A of the DID list, the applicant shall, under his own responsibility, apply the procedure as described in part B of the Appendix I.
1.1 Prüfung in eigener Initiative
1.1 Own initiative cases
in der Erwägung, dass gemäß Artikel 274 des EG Vertrags die Kommission den Haushaltsplan in eigener Verantwortung und entsprechend dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung ausführt,
Whereas under Article 274 of the EC Treaty the Commission implements the budget on its own responsibility, having regard to the principles of sound financial management,
Aufgaben , die nicht mit dem Eurosystem zusammenhängen , können von den NZBen in eigener Verantwortung weiterhin wahrgenommen werden , es sei denn , der EZB Rat stellt
They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .
Eigener
Custom
Derartige Aufgaben werden von den nationalen Zentralbanken in eigener Verantwortung und auf eigene Rechnung wahrgenommen und gelten nicht als Aufgaben des Europäischen Systems der Zentralbanken.
Such functions shall be performed on the responsibility and liability of national central banks and shall not be regarded as being part of the functions of the European System of Central Banks.
Jeder ist sein eigener Führer, jeder ist sein eigener Gott, jeder ist sein eigener Chef.
Jeder ist ein eigener Führer, jeder ist sein eigener Gott, jeder ist sein eigener Chef. Everybody is his own leader, everybody is his own chief, everybody is his own god.
Sie bilden vielmehr eine Verhandlungsbasis, die wir dem Präsidenten unseres Parlaments, der befugt ist, die Ver handlungen in voller Freiheit und eigener Verantwortung zu führen, anbieten.
Basically there can ben no objection to it, certainly not Community interests, since it is only Member States who are being asked not to levy certain taxes.
Gemäß ESZBSatzung können die NZBen Aufgaben , die nicht mit dem Eurosystem zusammenhängen , in eigener Verantwortung wahrnehmen , sofern diese die Ziele und Aufgaben des Eurosystems nicht beeinträchtigen .
Under the Statute of the ESCB , the NCBs may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , provided that these functions do not interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .
Angesichts dieses Systems beschloß die Kommission, den Höchstbetrag für Verträge, die ein Delegationsleiter in eigener Verantwortung genehmigen darf, von 500.000 Euro auf 5 Millionen Euro anzuheben.
With this system in place, the Commission decided to raise the maximum contract value which the Head of Delegation could independently approve for funding from EUR 500 000 to EUR 5 million.
Wenn es nach Meinung der Kommission eine Rechtsgrundlage gegeben hätte, die es ihr ermöglicht, diese Aktion in eigener Verantwortung durchzuführen, so hätte sie dies auch getan.
There is now, I am happy to say, in my country a tendency to launch development programmes for our canals and rivers and we must not rule out the possibility, given deve lopments in sea going barges, that we may yet see the Union Jack navigating the Rhine and, dare I even say, the Danube, giving us a direct interest in these technical proposals.
Lassen Sie uns, da wir die demokratischen Vertreter der Bürger der Europäischen Gemeinschaft sind, in eigener Verantwortung das Jahr 1985 zum Europäischen Jahr der Musik erklären.
Let us take upon ourselves, because we are the democratic representatives of the citizens of the European Community, the responsibility for designating 1985 European Community Music Year.
Sie haben meine volle Unterstützung, wenn es darum geht, Informationssysteme aufzubauen. Das können Sie aber als Kommission in eigener Verantwortung unterhalb der Ebene einer Richtlinie tun.
If the establishment of information systems is what it is all about, then you have my entire support, but that is something the Commission can do on its own responsibility without resorting to a directive.
Eigener Patch
Custom Patch
Eigener Würfel...
Make your own...
eigener Windkajongg
own wind
Volk und Kultur Die Lykier waren ein Volk mit eigener Kultur, eigener Schrift und eigener Sprache, dem Lykischen.
They did not know that Anatolia once spoke languages of the Anatolian language group, or that Lycian was such a language.
Auch die Romer Entschließung siehe die Aussprache von heute vormittag stellt dabei eine Herausforderung dar, auf die wir in eigener Verantwortung als Europäisches Parlament eine Antwort geben müssen.
Therefore, could I ask you, in your capacity as a member of the Bureau, to pass on to your colleagues that, in future, we should not have more than five or six supplementaries, that one subject should not clog up the whole of Question Time and that, certainly when we have Question Time this afternoon with questions to the Commission, that particular practice should be followed.
Nach Ablauf von 48 Stunden nach Einreichung der Holzaufarbeitungsberichte und des entsprechenden zusammenfassenden Berichts genehmigt der Ganis die Berichte selbst in eigener Verantwortung (nicht im Falle einer IPK).
Harvesting operations by the permit holder, including skidding of logs to the log landing site.
Seit 1974 Rechtsanwalt mit eigener Praxis in Rockenhausen.
In private practice as a lawyer at Rockenhausen since 1974. Pfalz SPD District Chairman and Vice Chairman, Rheinland Pfalz Land SPD. G Member, Rheinland Pfalz Land Assembly 1979 1984.
Seit 1974 Rechts anwalt mit eigener Praxis in Rockenhausen.
In private practice as a lawyer in Rockenhausen since 1974.
Abschließend eine Bemerkung in eigener Sache, Schottland betreffend.
President. I call Mrs De March on a point of order.
In der Freiheit bin ich mein eigener Herr...
At liberty I'll be my own lord and master.
Eigener minimaler Zeichenbereich
Custom plot minimum range
Eigener maximaler Zeichenbereich
Custom plot maximum range
Mit eigener Vorlage
With Custom Template
Ihr eigener Vater!
Her own father!
Mein eigener Schüler.
My own pupil.
Aus eigener Produktion.
It's honey from my hive.
Swanns eigener Schlüssel.
Swan's own latchkey.
Rückübernahme eigener Staatsangehöriger
border region shall mean an area which extends up to 30 kilometres from the territories of seaports, including customs zones, and international airports of the Member States and of Cape Verde.
Rückübernahme eigener Staatsangehöriger
Readmission of own nationals

 

Verwandte Suchanfragen : Unter Eigener Verantwortung - In Eigener - In Eigener Sache - In Eigener Sache - In Eigener Zeit - Verantwortung Verantwortung - In Seiner Verantwortung - In Unserer Verantwortung - In Ihrer Verantwortung - Person In Verantwortung - Änderungen In Verantwortung - In Seiner Verantwortung - Änderungen In Verantwortung - In Ihrer Verantwortung