Übersetzung von "Ort des Vorfalls" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ort des Vorfalls - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Incident Occurrence Unfortunate Occurred Footage

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nana Keine Erwähnung des Vorfalls.	Nana no mention of the incident.
Keine einzige Erwähnung des Vorfalls mit der Schule der Vereinten Nationen.	Not a single mention of the U.N. school incident.
Im Laufe des Vorfalls wurden der Beschwerdeführer und sein Bruder von O.T.	2.2 The same day the author received a letter in which Mr. O.T.
Soweit dazu. Nun sprechen Sie gerade das Problem des gestrigen Vorfalls an.	That said, you raise the issue of yesterday' s incident.
So ein Aufstand wegen dieses kindischen Vorfalls!	The fuss you made over that childish episode!
Andere Ansprüche aus dem Beförderungsvertrag verjähren zwei Jahre nach dem Tag des Vorfalls.	The period of limitation for other actions arising out of the transport contract shall be two years reckoned from the date of the incident.
Der sri lankische Kommandant Generalleutnant Daya Rathnayake ernannte einen Ausschuss zur Untersuchung des Vorfalls.	Sri Lankan Army Commander Lieutenant General Daya Rathnayake has appointed a board of inquiry to look into the incident.
Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.	We must prevent this type of incident from recurring.
Wir machten uns über ihn lustig wegen dieses Vorfalls.	We made fun of him over this incident.
Wir machten uns wegen dieses Vorfalls über ihn lustig.	We made fun of him over this incident.
Ihnen war der Ernst dieses Vorfalls gewiß nicht unbekannt.	You will certainly recognize the gravity of this occur rence.
Wie die Nachrichtenagentur Associated Press berichtete, hielt sich der Künstler zum Zeitpunkt des Vorfalls in Florida auf.	The artist was in Florida at the time of the incident, the Associated Press news agency reported.
Noch einmal, in den israelischen Quellen gab es keine einzige Erwähnung des Vorfalls mit den Vereinten Nationen.	Once again, the Israeli sources had not even a single mention of the U.N. incident.
Wir durchkämmten die Polizeiaufzeichnungen des Vorfalls, fanden aber keine Erwähnung von Zeugen, die einen großen, bärtigen Mann sahen.	We combed police records of the incident but found no mention of witnesses seeing a tall, bearded man.
Aufgrund dieses Vorfalls wurde der nahe gelegene Fluss Battle Creek River genannt.	Due to this incident, the nearby stream was called the Battle Creek River.
Tansania entscheidet fallweise, ob es eine vorgeschlagene Überstellung bzw. Übergabe akzeptiert, und trägt dabei allen relevanten Umständen, einschließlich des Orts des Vorfalls, Rechnung.	Agreement on acceptance of a proposed handover will be made on a case by case basis by Tanzania, taking into account all relevant circumstances including the location of the incident.
ORT DES WARENERWERBS	PLACE OF PURCHASE OF THE GOODS
Ort des Arbeitsunfalls	Place where the occupational accident occurred
Zur Zeit des Vorfalls vom 11. 12. September 1986 machte ich mir viele Gedanken darüber, was ihn ausgelöst haben könnte.	At the time of the September 11 12, 1986, event, I thought very hard about what could have caused it.
Er wurde festgenommen und wegen eines Vorfalls wegen häuslicher Gewalt am Montagabend angeklagt.	He was arrested and charged in a domestic violence incident on Monday night
Als Folge dieses Vorfalls wurde das Hidschāb Gebot von Sure 33 53 erlassen.	This curtain was the responsibility of the men and not the wives of Muhammad.
Die Kommission erwartet, dass sich die türkische Regierung umgehend dieses Vorfalls annehmen wird.	The Commission expects the Turkish Government to address this matter immediately.
Herr Präsident, verehrte Parlamentsmitglieder! Die Folgen dieses jüngsten Vorfalls sind uns allen bekannt.	Mr President, ladies and gentlemen, we all know the serious repercussions this issue had recently.
Angesichts dieses Vorfalls... frage auch ich mich, ob es da eine Verbindung gibt.	In view of this occurrence... I'm inclined to wonder myself whether there's any connection.
Die Nachrichtenmagazine The Middle East Monitor und Maan News dokumentierten größere Zwischenfälle und kategorisierten sie nach Monat und Art des Vorfalls.	The Middle East Monitor and Maan News have been documenting major incidents by month and by type.
(Exemplar des Empfängers) die Lieferung vom Ort des Versenders bis zum Ort des Empfängers begleiten	shall (recipient copy) accompany the delivery from the place of the consignor to the place of recipient
Dank dieses Vorfalls habe ich ... meinen alten Freund wieder gefunden, das ist wirklich schön.	However, thanks to that... ...finding my friend again is really nice.
) Der Ort des Terrors.	... So, he must drive his men.
) Der Ort des Terrors.	) The place of terror.
Ort des Verladens zurAusfuhr5.2.	Place of loading for exportation5.2.
Ort des Schiedsverfahrens ist .	The place of arbitration shall be .
Ort des Ladens 6.	Place of loading 6.
Öffentliches Bekanntwerden Die erste Berichterstattung fand 14 Monate nach dem Massaker statt, bildete aber noch nicht das ganze Ausmaß des Vorfalls ab.	... What has been outlined here I have seen not only in my own unit, but also in others we have worked with, and I fear it is universal.
In dieser Hinsicht ersucht er den Generalsekretär, den Rat so bald wie möglich über die Ergebnisse seiner Untersuchung des Vorfalls zu unterrichten.	In this regard, it requests the Secretary General to inform the Council as soon as possible on the outcome of his investigation into the incident.
Die an der Übermittlung der personenbezogenen Daten beteiligten zuständigen Behörden können einander bezüglich des Vorfalls und der Reaktion darauf zu Rate ziehen.	the prevention, detection, investigation, or prosecution of criminal offences
Ort des Datenstroms nicht gefunden	Stream location not found
Ort und Name des Aufgabenarchivs	Task archive location and name
(Ort der Ausstellung des Dokuments)	(place of issue of the document)
(Ort der Ausstellung des Zeugnisses)	(place of issue of the document)
(Ort der Ausstellung des Zeugnisses) ..	(Place of issue of Certificate)
den Ort des Sitzes und	location of Headquarters and
Ort des Entstehens der Schuld	In the case referred to in paragraph Article 112(1)(b), the debtor shall be the person who is required to comply with the conditions governing the placing or the use of the goods under the common transit procedure.
Ort des Verladens zur Ausfuhr5.2.	Place of loading for exportation5.2.
Ort des Verladens zur Ausfuhr7.	Place of loading for exportation7.
Ort des Verladens zur Ausfuhr	Registration number(s), ship name or flight number

Display this page in English