Übersetzung von "Verarbeiten eines Vorfalls" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verarbeiten - Übersetzung :

Verarbeiten eines Vorfalls - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Someday Another Thing Into Process Processing Handle Deal Needs Incident Occurrence Unfortunate Occurred Footage

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.	We must prevent this type of incident from recurring.
Er wurde festgenommen und wegen eines Vorfalls wegen häuslicher Gewalt am Montagabend angeklagt.	He was arrested and charged in a domestic violence incident on Monday night
Nana Keine Erwähnung des Vorfalls.	Nana no mention of the incident.
In Wirklichkeit ist dies die Folge eines verheerenden Vorfalls, der sich vor zwei Jahren ereignet hat.	The truth is that this is the result of a disastrous event that occurred two years ago.
Verarbeiten eines homogenen oder heterogenen Gemischs, um reinen Stoff zu erhalten.	Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter.
Verarbeiten	Processing
So ein Aufstand wegen dieses kindischen Vorfalls!	The fuss you made over that childish episode!
Formulare verarbeiten	Dealing with Forms
Kopfzeilen verarbeiten	Parsing header
Mausrad Ereignisse verarbeiten	Handle mouse wheel events
Wir machten uns über ihn lustig wegen dieses Vorfalls.	We made fun of him over this incident.
Wir machten uns wegen dieses Vorfalls über ihn lustig.	We made fun of him over this incident.
Ihnen war der Ernst dieses Vorfalls gewiß nicht unbekannt.	You will certainly recognize the gravity of this occur rence.
So verarbeiten wir Information.	That's how we process information.
Auch Online Suchergebnisse verarbeiten	Include online search results
Linear Entnehmen Verarbeiten Entsorgen.	Linear take, make, waste.
So verarbeiten wir Information.	(Laughter) That's how we process information.
Keine einzige Erwähnung des Vorfalls mit der Schule der Vereinten Nationen.	Not a single mention of the U.N. school incident.
Problem beim Verarbeiten der Wiedergabeliste	Problem parsing playlist
Einladungen versenden und Antworten verarbeiten	Sending Invitations and Processing Responses
Fehler beim Verarbeiten der Vorschau.	Preview processing error
Fehler beim Verarbeiten der Ergebnisse	Error on parsing results
Menschen verarbeiten Sachen zu Mode.	People are remaking things into fashion.
Sie speichern und verarbeiten sie.	They're storing it, they're processing it.
Wir verarbeiten es nicht ordungsgemaess.	Now animal protein is way too acidic for the human body.
Betriebe, die weißes Fleisch verarbeiten	White meat establishments
BETRIEBE, DIE WEISSES FLEISCH VERARBEITEN	WHITE MEAT
diese Erzeugnisse nacheinander zu verarbeiten.	to process those products successively.
Ich glaube also, Herr Präsident, daß wir nicht gleich gültig bleiben dürfen angesichts eines Vorfalls, der die Aufmerksamkeit der weltweiten Öffentlichkeit ge funden hat.	I therefore feel, Mr President, that we have a duty to register our sensitivity to an event that has caught the attention of world public opinion.
Aufgrund dieses Vorfalls wurde der nahe gelegene Fluss Battle Creek River genannt.	Due to this incident, the nearby stream was called the Battle Creek River.
Im Laufe des Vorfalls wurden der Beschwerdeführer und sein Bruder von O.T.	2.2 The same day the author received a letter in which Mr. O.T.
Soweit dazu. Nun sprechen Sie gerade das Problem des gestrigen Vorfalls an.	That said, you raise the issue of yesterday' s incident.
Astronomische Bilder verarbeiten und CCDs steuern	Process astronomical images and control CCDs
Diese Version kann nur Faxdateien verarbeiten.	This version can only handle Fax files
Die Originalbilddatei lässt sich nicht verarbeiten.	cannot process original image file.
Fehler beim Verarbeiten der XML Datei	Error processing XML file
Unbekanntes Tag beim Verarbeiten benutzerdefinierter Seitenbefehle.	Unknown tag while parsing custom site commands.
die genannten Erzeugnisse nacheinander zu verarbeiten.	to process the said products successively.
Als Folge dieses Vorfalls wurde das Hidschāb Gebot von Sure 33 53 erlassen.	This curtain was the responsibility of the men and not the wives of Muhammad.
Andere Ansprüche aus dem Beförderungsvertrag verjähren zwei Jahre nach dem Tag des Vorfalls.	The period of limitation for other actions arising out of the transport contract shall be two years reckoned from the date of the incident.
Die Kommission erwartet, dass sich die türkische Regierung umgehend dieses Vorfalls annehmen wird.	The Commission expects the Turkish Government to address this matter immediately.
Herr Präsident, verehrte Parlamentsmitglieder! Die Folgen dieses jüngsten Vorfalls sind uns allen bekannt.	Mr President, ladies and gentlemen, we all know the serious repercussions this issue had recently.
Angesichts dieses Vorfalls... frage auch ich mich, ob es da eine Verbindung gibt.	In view of this occurrence... I'm inclined to wonder myself whether there's any connection.
19. Februar 2012 Muzaffar Garh. Der beliebte Schulleiter und schiitische Gelehrte Hafiz Saqlain Naqvi wurde während eines Vorfalls mit Schusswaffen angegriffen und erlag später seinen Verletzungen.	February 18, 2012 Parachinar, 41 people killed in a suicide attack after Friday prayers February 19, 2012 Muzaffar Garh, Popular Shia Scholar and School Principal Hafiz Saqlain Naqvi was attacked in a firing incident, who later died from his wounds.
Sie wurde von Erik Winfree initiiert, und diese Methode kann Bausteine von einem Hundertstel der Größe eines DNA Origami verarbeiten.	It was started by Erik Winfree, and what it does, it has tiles that are a hundredth the size of a DNA origami.

Display this page in English