Allgemein wird in diesen Berichten ein höheres Niveau der Einhaltung der Rechtsvorschriften gemeldet, als sich bei Kommissionsinspektionen ergibt.	Generally speaking, these reports show a higher level of compliance than is found during Commission inspections.
Wir können bestätigen, daß die innerhalb der Ge meinschaft gelagerten Ölvorräte weit über dem Niveau liegen, zu dessen Einhaltung sich die Mitglied staaten verpflichtet haben.	We can confirm that Community stocks are much higher than the levels provided for in the agreements made by the Member States.
In den Fortschrittsberichten der internationalen Organisationen über Slowenien wird jedenfalls von einer funktionierenden Marktwirtschaft und der Einhaltung der Kriterien von Kopenhagen, die das zu erreichende Niveau festlegen, gesprochen.	In any case, the reports of the international organisations on Slovenia talk of a functioning market economy and respect for the Copenhagen criteria setting the level to be achieved.
3.1 Niveau der Qualifikation	3.1 Level of Qualification
Angaben zum Niveau der Qualifikation3.1. Niveau der Qualifikation 3.2. Regelstudienzeit 3.3. Zugangsvoraussetzung(en) 4.	Information on the level of the qualification3.1 Level of Qualification 3.2 Official Length of Programme 3.3 Access Requirement(s) 4.
Niveau	Level
Niveau?	level?
(3) Einhaltung der Rechtsvorschriften vollständige Einhaltung der geltenden Umweltvorschriften, einschließlich der Genehmigungsbedingungen	(3) legal compliance means full implementation of applicable legal requirements, including permit conditions, relating to the environment
In den Berichten der internationalen Organisationen über Slowenien wird jedenfalls von einer funktionierenden Marktwirtschaft und der Einhaltung der Kopenhagener Kriterien, die das zu erreichende Niveau im Bereich der Grundfreiheiten festlegen, gesprochen.	The international organisations' reports on Slovenia talk about a functioning market economy and observance of the Copenhagen criteria setting the standards to be achieved in the field of fundamental rights.
Der Alkoholpreis wurde auf das tiefste Niveau herabgesetzt, auf das Niveau des Melassealkohols.	In the view of the Commission, Mr Dalsass was also, if I may say so, very wise to limit the proposals to the beverage and vinegar sectors.
Einhaltung der Standesregeln	Fulfilment of deontological standards .
Einhaltung der Leistungsindikatoren	Respect of performance indicators
Einhaltung der Verpflichtungen	Compliance issues
Überwachung der Einhaltung	Compliance monitoring
Die Einhaltung dieser Werte gewährleistet die Einhaltung der maßgeblichen Expositionsgrenzwerte.	Compliance with these values will ensure compliance with the relevant exposure limit values.
Angaben zum Niveau der Qualifikation	Information on the level of the qualification
Bei der Zahl der Änderungen wird mit einem Rückgang auf das normale Niveau gerechnet, nachdem es 2001 infolge des Bemühens der Zulassungsinhaber um Einhaltung der TSE Leitlinie zu einem Anstieg gekommen war.	3.3 Post authorisation activities Post authorisation activities will continue at a steady pace in line with the increased number of products authorised through the centralised procedure The number of expected variations is expected to return to normal levels following increases in 2001 as part authorisation holders demonstration of compliance with the TSE guideline
Wenn die Pufferteller zur Einhaltung des geforderten Reibungskoeffizienten geschmiert werden müssen, ist im Instandhaltungsplan eine Instandhaltungsmaßnahme vorzusehen, um den Reibungskoeffizienten auf diesem Niveau zu halten.	If the buffer heads have to be lubricated in order to ensure the required coefficient of friction, then the maintenance plan shall include provision for maintaining the coefficient of friction at this level.
Die Europäische Union wird diese Frage selbstverständlich im Rahmen der Kontrolle des Prozesses verfolgen, wenn es wie bereits jetzt um die Überprüfung der Angemessenheit zwischen den bei der Einhaltung der Bedingungen erreichten Fortschritten einerseits und dem Niveau der bestehenden Beziehungen sowie dem Niveau der technischen und wirtschaftlichen Hilfe anderseits geht.	The European Union will certainly use the monitoring process to follow this issue and, where applicable, to assess whether, on the one hand, the progress made in respecting the conditions and, on the other hand, the level of relations established and the level of technical and economic assistance are still appropriate.
All diese Elemente sind notwendig, um die Einhaltung der Normen von Schengen hinsichtlich des Schutzes der künftigen Außengrenzen zu gewährleisten und damit ein angemessenes Niveau der inneren Sicherheit der Europäischen Union zu garantieren.	All of this is necessary to guarantee compliance with Schengen standards for protecting the future external borders and thus to ensure an appropriate level of security within the European Union.
( a ) Niveau	( a ) Levels
gewünschten Niveau	Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level
(a) Einhaltung der Haushaltsordnung	(a) Coherence with the financial regulation
(g) Einhaltung der Haushaltsordnung	(g) Coherence with the financial regulation
Einhaltung der formalen Anforderungen	Conformity to formal requirements
Bisherige Einhaltung der Zollvorschriften	Record of compliance
Einhaltung der arbeitsrechtlichen Vorschriften	Proof of implementation of the environmental management plan and monitoring of significant environmental and social impacts
Einhaltung der arbeitsrechtlichen Vorschriften	The approved annual work plan (drawn up based on the master plan)
Einhaltung der geltenden Verpflichtung	Compliance with the current undertaking
Einhaltung der geltenden Verpflichtungen	Compliance with the current undertakings
Zeitpunkt der vollständigen Einhaltung	Date of full compliance
internationale Prüfungsstandards und Ethik Kodex der International Federation of Accountants (IFAC), um das berufliche Niveau der Wirtschaftsprüfer durch die Einhaltung der von Berufsverbänden, Prüfungsorganisationen und Prüfern vorgegebenen Standards und ethischen Normen zu verbessern.	management and technical training in the energy sector through, inter alia, facilitating exchange of trainees of specialised courses in higher education institutes in the European Union and the Republic of Kazakhstan as well as development of joint training programmes in accordance with good practices
internationale Prüfungsstandards und Ethik Kodex der International Federation of Accountants (IFAC), um das berufliche Niveau der Wirtschaftsprüfer durch die Einhaltung der von Berufsverbänden, Prüfungsorganisationen und Prüfern vorgegebenen Standards und ethischen Normen zu verbessern.	international auditing standards and the Code of Ethics of the International Federation of Accountants ( IFAC ), with the aim of improving the professional level of auditors by means of observance of standards and ethical norms by professional organisations, audit organisations and auditors.
Überwachung der Einhaltung der Höchstbeträge	Member States shall notify the Commission on the first Monday or Thursday, whichever is the later, following the day of entry into force of this Regulation, of the information referred to in the paragraph 1, using the template set out in Annex II, in relation to withdrawal, non harvesting or green harvesting operations notified from 18 August 2014 until the date of entry into force of this Regulation, inclusive.
Ermöglichung der Überwachung der Einhaltung	Facilitation of compliance monitoring
Fernsehen mit Niveau?	Television with standards?
Zuerst zum Niveau.	First of all, on the bar.
Kein geistiges Niveau?	Lowbrows, huh?
Auf dein Niveau?	To your level?
2.1 EINHALTUNG DER GESETZLICHEN MINDESTSTANDARDS	2.1 COMPLIANCE WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS
Die Einhaltung der UN Resolution	Stick to the Resolution
a) strikte Einhaltung der Seitenhöchstzahlen.	(a) Strict adherence to page limits.
Artikel 13 Einhaltung der Richtlinie	Article 13 Compliance
Artikel 3 Einhaltung der Eigenmittelobergrenze	Article 3 Respect of own resources ceiling
Aspekte der Umsetzung und Einhaltung	Transposition and compliance aspects

Display this page in English