Übersetzung von "Nicht verschreibungspflichtige Medikamente" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nicht - Übersetzung :

Not

Nicht - Übersetzung :

Does not

Nicht - Übersetzung :

Did not

Nicht - Übersetzung :

As not

Nicht - Übersetzung :

As non

Schlüsselwörter : Medication Medicines Medicine Prescription Drugs Wasn Wouldn Doesn

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Medikamente einnehmen anwenden oder vor kurzem Medikamente eingenommen angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Medikamente handelt.	Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
In Deutschland sind verschreibungspflichtige Medikamente auf der Packung mit der Angabe Verschreibungspflichtig gekennzeichnet.	The package insert for a prescription drug contains information about the intended effect of the drug and how it works in the body.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Ihr Kind andere Medikamente einnimmt anwendet bzw. vor kurzem eingenommen angewendet hat, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Medikamente handelt.	Please tell your doctor or pharmacist if your child is taking or has recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie andere Medikamente einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.	Please inform your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Das gilt für verschreibungspflichtige und nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel sowie für pflanzliche Präparate.	This includes prescription and non prescription medicines, and herbal supplements.
Das gilt für verschreibungspflichtige und nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel, Vitaminpräparate und pflanzliche Präparate.	This includes medicines obtained without a prescription, vitamins, and herbal supplements.
Zudem verzichtet er bei Verletzungen auf verschreibungspflichtige Medikamente, was als Bezug auf den erweiterten Straight Edge Gedanken interpretiert werden kann.	It can also be used by drinking establishments to note a patron as under the drinking age, regardless of their views towards drugs and alcohol.
andere Arzneimittel, auch nicht verschreibungspflichtige	any other medicines including those obtained without a prescription.
Das gilt sowohl für verschreibungspflichtige, als auch für nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel, insbesondere für	This applies to both prescription and non prescription medicines, especially
Dies gilt sowohl für verschreibungspflichtige als auch für nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel, insbesondere für	This applies to both prescription and non prescription medicines, especially
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Medikamente einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.	Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Medikamente einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.	Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, lP
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Medikamente einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.	(sulfasalazine, hydroxychloroquine, leflunomide and injectable gold preparations), steroids or pain medications including non steroidal anti inflammatory drugs.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Medikamente einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.	Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. na
19 Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Medikamente einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.	Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Es gibt ein enormes Marketing für verschreibungspflichtige Medikamente für Leute wie Sie und mich, was, wenn man nachdenkt, keinen Sinn macht, weil wir Sie nicht kaufen können.	There's enormous marketing of prescription drugs to people like you and me, which, if you think about it, makes no sense at all, since we can't buy them.
sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.	without a prescription,
76 PACKUNGSBEILAGE Für nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel	74 PACKAGE LEAFLET For medicinal products available without a prescription
Wir brauchen Informationen für alle Indikationen und für alle Erkrankungen, und Werbung für verschreibungspflichtige Medikamente soll es in gar keinem Fall geben.	We need information for all indications and all diseases, and advertising for prescription medicines should be totally ruled out.
Dies betrifft alle Arzneimittel, auch nicht verschreibungspflichtige.	This includes any other medicines including medicines obtained without a prescription.
Dies gilt auch für nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel.	This also includes non prescription medicines.
Medikamente halfen ihm nicht mehr.	And medication didn't help him anymore.
Omeprazol, Cimetidin, Ranitidin) oder andere verschreibungspflichtige oder nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel einnehmen anwenden bzw. vor kurzem eingenommen angewendet haben.	Please tell your doctor or pharmacist if you are now or have recently taken rifampicin (a medicine used to treat some infections such as tuberculosis) medicines used to treat stomach ulcer or heartburn (e. g., omeprazole, cimetidine, ranitidine) any other medicines with or without a prescription.
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Arzt über alle Arzneimittel informieren, die Sie anwenden (verschreibungspflichtige oder nicht verschreibungspflichtige).	Please make sure you tell your doctor about all the medicines you are taking (prescribed or non prescribed).
Heilpraktiker sind nicht berechtigt, verschreibungspflichtige Arzneimittel zu verordnen.	0.5 instead of .5 to avoid misinterpretation of .5 as 5.
Verschreibungspflichtige Finanzprodukte	Prescription Financial Products
Aus diesem Grund sollten Sie Ihrem Arzt mitteilen, wenn Sie verschreibungspflichtige oder nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel einnehmen, einschließlich pflanzlicher Produkte.	This is why you should tell your doctor if you are taking any medicines, including those you have bought yourself or herbal products, but it is especially important to mention these
Während ich hier mit Ihnen spreche, macht dieses Gesetz verschreibungspflichtige Medikamente für Senioren günstiger und gibt unversicherten Studenten die Möglichkeit, bei ihren Eltern mitversichert zu bleiben.	As we speak, this law is making prescription drugs cheaper for seniors and giving uninsured students a chance to stay on their parents' coverage.
Nicht Demokratie oder Menschenrechte oder Medikamente.	Not democracy. Not human rights.
Aber sie bekommt die Medikamente nicht.	But she didn't get those drugs.
Medikamente sind nicht gleich medizinische Behandlung.	Meds don't equal medical care.
Besonders erfreut bin ich über die Ablehnung jeder Werbung für verschreibungspflichtige Medikamente, was deren besonderen Charakter noch stärker betont und einem unbegründeten explosionsartigen Anstieg ihres Verbrauchs vorbeugt.	I am particularly pleased by the rejection of all advertising of prescription only medicines, which acknowledges their unique character and prevents a dramatic rise in their use.
Er hat seine Medikamente nicht bei sich.	He doesn't have his medication.
Medikamente und Alkohol vertragen sich häufig nicht.	Medication and alcohol often don't mix.
Aber das Mädchen bekommt diese Medikamente nicht.	But she didn't get those drugs.
Maurice, sie nimmt eben nicht gern Medikamente.	Maurice, you know how she is about taking medicine.
Dies gilt auch für nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel einschließlich pflanzlicher Arzneimittel.	This includes medicines obtained without a prescription, including herbal medicines.
Der Umweltausschuss hat sich davon leiten lassen und sich mehrheitlich gegen jede Direktwerbung für verschreibungspflichtige Medikamente ausgesprochen. Gleichzeitig hat er die Verfahren zur Genehmigung für das Inverkehrbringen verschärft.	The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has taken this into account by voting by a broad majority against any direct to consumer advertising for prescription medicines, whilst increasing the transparency of market authorisation procedures.
verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt. ni	is Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Medikamente ...	Medicines...
Medikamente	Medicinal products
Medikamente?	Or medicine?
Dies schließt jegliche pflanzlichen Mittel oder nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel mit ein.	This includes any herbal products or medicines you have bought without a prescription
June Cohen Also diese Medikamente sind nicht wirklich	June Cohen I have a quick question for you. So these drugs aren't exactly ...
Information der Öffentlichkeit verschreibungspflichtige Arzneimittel	Information to the public Medicines subject to prescription

Display this page in English