Übersetzung von "Nehmen Sie dieses Problem" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Problem - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dieses Problem in Angriff zu nehmen erfordert innovative Ansätze.	Tackling the problem will require innovative approaches.
Es gibt nun zwei Möglichkeiten, dieses Problem in Angriff zu nehmen.	Is that not the crux of the problem?
Es ist an der Zeit, dass wir dieses Problem ernst nehmen.	It is time to take this state of affairs seriously.
Hier, nehmen Sie dieses!	Here, take this.
Nehmen Sie dieses Mittel.	Take this medicine.
Nehmen Sie dieses Beispiel	let me add. Take this example
Nehmen Sie dieses, bitte.	Take this one, please.
Ich meine, alle Mitgliedsländer müssen sich dessen bewußt sein, wenn sie dieses Problem in An griff nehmen.	The situation in several areas of the African continent continues to be marked by serious crises, unrest and profound economic difficulties.
Die Frauen nehmen hierzu nur aus Ver zweiflung Zuflucht, aber dieses Problem besteht.	There are very few women in Greece who are managers of private businesses.
Ich möchte der verehrten Abgeordneten versichern, dass wir dieses Problem sehr ernst nehmen.	I want to assure the honourable Member just how seriously we take this issue.
Warum nehmen Sie dieses Medikament?	Why do you take that medicine?
Können Sie dieses Problem lösen?	Can you solve this problem?
Sie wollen dieses Problem anpacken.	They want to address this problem.
Der Vorsitz hat die Absicht, dieses außerordentlich wichtige Problem unverzüglichen An griff zu nehmen.	This will require much wider understanding of the issues which face us, of the fragility of our economies and of the vulnerability of our society as a whole.
Nein, überhaupt nicht, kein Problem, nehmen Sie sich Zeit.	No, not at all, no problem, take your time.
Sie nehmen an, dass ihr Problem nun gelöst ist.	They assume that their problem is solved.
Ich bin überzeugt, daß sie das Problem ernst nehmen.	In any case, these claims have become so large that they are no longer recoverable and merely theoretical.
Nehmen Sie dieses Heparin zum Beispiel.	But take the example of heparin.
Und sie nehmen dieses System ernst.	And they take this stuff seriously.
Wie wollen Sie dieses Problem lösen?	How are you going to solve this?
Wie haben Sie dieses Problem gelöst?	How did you figure out this problem?
Konzentrieren Sie sich auf dieses Problem.	Concentrate your attention on this problem.
Also lassen Sie uns dieses Problem.	So let's do this problem.
Das ist das Problem für die Gemeinschaft, und die Gemein schaft muß endlich beginnen, dieses Problem in An griff zu nehmen.	Perhaps it would also be better to introduce a different convention whereby the Council would meet not three times per year but only twice.
Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.	Take this medicine twice a day.
Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit.	Take this medicine before each meal.
Nehmen Sie Ihr Schwert für dieses Gewand.	Yes? Draw your sword and raise that drape with it.
Würden Sie dieses Kleidungsstück in Augenschein nehmen?	Father Logan, will you examine this garment?
Wie gedenken Sie, dieses Problem zu lösen?	How do you intend solving this problem?
Wie lange haben Sie dieses Problem schon?	How long have you had this problem?
Sie hatten dieses Problem früher schon einmal.	They had had that problem before.
Sie weiß fast nichts über dieses Problem.	He knows close to nothing about this issue.
Aber Sie haben immer noch dieses Problem	But your problem is still this
Wie gedenken Sie dieses Problem zu lösen?	What is your solution?
Nicht dieses Buch! Nehmen Sie mir nicht das Buch weg! Nehmen Sie ein anderes.	No, not that book!
Ich fürchte, daß alle anderen Pläne scheitern müssen, wenn wir dieses Problem nicht in Angriff nehmen.	The Community has the management of emergency aid and would like to have more funds available for that aid what I do say is that there is a contradiction and a danger in raising emer
Nicht sagen, Mädchen kommt zu Ihnen, nehmen Sie etwa 30 Pfund, habe ich kein Problem, Sie jemanden, kein Problem.	Not say girl comes to you, take off about 30 pounds, I have no problem finding you someone, no problem.
Sie nehmen diese vier Möglichkeiten und erkennen, dass Sie ein komplexes Problem haben.	And you take those four instances and you realize you have a complex problem.
Dieses Problem ...	This problem...
Solange wir dieses ganze Problem der Ausbildung nicht in Angriff nehmen, Herr Präsident, wer den wir versagen.	In order to do this, I believe we must move in two directions first, towards a more coherent legal and Community environment.
Nehmen Sie dieses Medikament zwischen den Mahlzeiten ein!	Take this medicine between meals.
Nehmen Sie dieses Medikament alle vier Stunden ein.	Take this medicine every four hours.
Und Sie nehmen dieses Stück mit ans Tageslicht.	And you take the piece out into the daylight.
Warum nehmen Sie gerade dieses von allen Beispielen?	Why would you use this example of all examples?
Herr Kommissar, nehmen Sie sich dieses Problems an!	Do something about this problem, Commissioner!

Display this page in English