Aber wir versuchten, unsere Ideen aufeinander treffen zu lassen, die Objekte nebeneinander zu stellen.	But we were trying to collide our ideas, to put objects next to each other.
Nebeneinander	Side by side
Nebeneinander	Side by Side
Nebeneinander?	Right next to each other.
Kalender nebeneinander	Calendars Side by Side
Kalender nebeneinander anzeigen	Show calendars side by side
Stellt euch nebeneinander.	Stand together? Right there.
Können nebeneinander bestehen	may co exist
Nun müssen wir unter uns diskutieren und entscheiden, was etwas anderes ist, als einzelstaatliche Positionen nebeneinander zu stellen.	Now we need to have a discussion and take a decision, which is different from aligning national positions.
Sie sagen nebeneinander liegende Seiten sind kongruent. Wenn nebeneinander liegende Seiten kongruent sind..	They say if the adjacent sides are congruent.
Zwei Kalender nebeneinander anzeigen	Show two calendars side by side
Arten von Teilchen nebeneinander.	So if I have 1.5 molar of hydrofluoric acid, can I figure out what the pH is?
FÜR Zusammenleben anstatt nebeneinander leben!	FOR Living together instead of living side by side!
Das alte Ehepaar saß nebeneinander.	The old couple sat side by side.
Die beiden Häuser standen nebeneinander.	The two houses stand side by side.
Und sie existieren alle nebeneinander.	And they are all together.
Wir saßen nebeneinander im Flugzeug.	We sat next to each other on the plane.
Wir sitzen schon wieder nebeneinander!	We're sitting in another lecture together.
Jetzt sind sie nebeneinander. Ja.	They're together now.
Tom und Maria gingen nebeneinander her.	Tom and Mary were walking side by side.
Tom und Maria gingen nebeneinander her.	Tom and Mary walked side by side.
Beide Versionen werden parallel nebeneinander verwendet.	Both versions are used in parallel.
Platzieren Sie Schiffe nicht direkt nebeneinander.	Never place ships next to one another.
Was für eine seltsame Nebeneinander Vers	And those look like?
Purer Inhalt und pure Form, nebeneinander.	Pure content and pure form, side by side.
Die beiden können durchaus nebeneinander bestehen.	Another point I want tò stress is this.
Jetzt habe ich 7 Markierungen nebeneinander.	Now, I got seven marks side by side.
Zieh sie in eine Reihe, nebeneinander.	Go ahead, line them up.
Jetzt gehen Sie zusammen weiter, nebeneinander.	Now they go along together, side by side.
Ja. Dann können wir nebeneinander sitzen.	We can sit together.
Deshalb ist es gut, daß wir die Faktoren einmal nebeneinander stellen, die bestimmend für den Standpunkt der Europäischen Gemeinschaft in der Krise gewesen sind.	The Argentine Government is guilty of an inacceptable act of force, which had to be condemned and required us to express our solidarity with Britain.
Es können mehrere ODBC Verbindungen nebeneinander bestehen.	You can have multiple connections open at once.
Wie viele Arbeitsplätze kann man nebeneinander haben?	How many jobs can you do at once?
Tom und Maria saßen im Zug nebeneinander.	Tom and Mary sat next to each other on the train.
Tom und Mary saßen im Flugzeug nebeneinander.	Tom and Mary were sitting next to each other on the plane.
Tom und ich saßen im Zug nebeneinander.	Tom and I sat next to each other on the train.
Tom und ich saßen im Flugzeug nebeneinander.	Tom and I sat next to each other on the plane.
Mit der Zeit existierten mehrere Versionen nebeneinander.	With time multiple versions came into simultaneous use.
Die Besatzung saß nebeneinander in einer Druckkabine.	The Lavochkin La 200 (a.k.a.
Sie arbeiteten nebeneinander in einer kreativen Umgebung.	They're all working next to each other. It's all a creative endeavor.
100 von denen nebeneinander ergeben einen Millimeter.	You put 100 of these next to each other you get 1mm.
Aber nicht, wenn sie so nebeneinander stehen.	But not when they're together like that.
Wir postierten damals also zwei Kapuzineräffchen nebeneinander.	So what we did is we put two Capuchin monkeys side by side.
Arbeitslosigkeit und verödetes ungenutztes Land bestehen nebeneinander.	Unemployment lives alongside vacant and unused land.
Nebeneinander herleben, weil es am einfachsten ist.	Going on with each other because it's the easiest way.

Display this page in English