2.3.4 Die Prüfung der wirtschaftlichen Notwendigkeit bzw. der konkrete Nachweis einer freien Stelle ist ein notwendiges Kriterium für die Steuerung der künftigen Migration.	2.3.4 The economic needs test or a specific job vacancy is necessary for managing new migration.
Nachweis für die Zahlung der Gebühren	Timber Production Report documents (LHP)
Nachweis für die Zahlung der Gebühren.	Act 6 1983
Nachweis für die Zahlung des Einfuhrzolls	ID card
Nachweis über die Zahlung für die Nutzungsgenehmigung für Holzprodukte	Regulation of the Minister for Forestry P12 2010
Gegebenenfalls Nachweis für die Zahlung des Ausfuhrzolls	Export licence documents (V Legal)
Gegebenenfalls Nachweis für die Zahlung des Ausfuhrzolls	Transport documents in the form of Nota for industrial waste wood
Nachweis für die Durchführung des Umweltmanagementplans und für die Überwachung	Timber Forest Product Utilisation Master Plan document and attachments (on going applications are acceptable)
Kriterien für den Nachweis der wirtschaftlichen Vorteile für die Primärerzeuger	criteria to prove economic benefits for primary producers,
ein amtliches Dokument der medizinischen Einrichtung, aus dem die Notwendigkeit der medizinischen Behandlung in dieser Einrichtung und die Notwendigkeit der Begleitung hervorgehen, sowie der Nachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung der Behandlungskosten	an official document of the medical institution confirming necessity of medical care in this institution, the necessity of being accompanied and proof of sufficient financial means to pay for the medical treatment
Wer soll den Nachweis für die Existenz solcher Massenvernichtungswaffen erbringen?	Who will provide proof of the existence of these weapons of mass destruction?
der Nachweis über die geleistete Vorauszahlung für die Geltungsdauer der Lizenz	Applications shall be submitted to the DPM on a form drawn up in accordance with the specimen in Appendix 1.
Nachweis über die Zahlung der Vorausgebühr für die Gültigkeitsdauer der Fanggenehmigung	proof of payment of the advance fee for the period of validity of the fishing authorisation
Wir sind deshalb der Auffassung, daß nur bei einem klaren Nachweis der Notwendigkeit, die Richtlinie zu ändern, eine solche Revision auch angegangen werden soll.	We therefore take the view that a review should only be started if there is clear proof of the need to amend the directive.
Als einfacher qualitativer Nachweis für Peroxide gilt die Iod Stärke Reaktion.	Several detection devices have been designed since those events.
Nachweis der Zahlung der Vorausgebühr für die gesamte Gültigkeitsdauer der Fanggenehmigung	proof of payment of the advance fee for the period of validity of the fishing authorisation
Nachweis der Zahlung der Vorausgebühr für die gesamte Gültigkeitsdauer der Fanggenehmigung,	In such cases, vessel owners or their agent shall pay the advance fees due for the full validity period of the fishing authorisation.
Für niederländische Träger ist auch ein Nachweis beizufügen.	For the purposes of Netherlands institutions also add proof.
Dazu gehört unter anderem, dass er jetzt nicht nur Identitätskarten als Nachweis für die Wahlbeteiligung verlangt, sondern auch einen Nachweis des Aufenthalts.	For a start, he is now demanding proof of residency as well as identity cards as proof of electoral status.
Wir erkennen die Notwendigkeit der Reform und die Notwendigkeit der Reform für unsere Landwirte.	We see the need for reform, and the need for reform for our farmers.
Nachweis für die Durchführung des Umweltmanagementplans und für die Überwachung wesentlicher umweltbezogener und sozialer Auswirkungen	Environmental management plan and environmental monitoring plan documents
Nachweis für die Durchführung des Umweltmanagementplans und für die Überwachung wesentlicher umweltbezogener und sozialer Auswirkungen	Regulation of the Minister for Forestry P60 2011
zum Nachweis	to detect the presence of
Der Photoeffekt ist somit kein eindeutiger Nachweis für die Quantennatur von Licht.	This has been found to be a function of the atomic number of the target atom and photon energy.
Wir benötigen eines davon als Nachweis für das Projekt.	So you have to give me one.
Nachweis und Serotypisierung erfolgen in nationalen Referenzlaboratorien für Salmonellen.	Detection and serotyping shall take place in national reference laboratories for salmonella.
die Industrie, die Zeit für die Spezifizierung, Entwicklung und den Nachweis kontinuierlicher Interoperabilität benötigt.	the industry that needs time to specify, develop and prove continued interoperability.
Die Notwendigkeit für Gefängnisse und Wohlfahrt eliminieren.	Eliminating the need for prisons and welfare.
Gerade im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sind wir zum Nachweis der Notwendigkeit entsprechender Vorschriften auf aktuelle wissenschaftliche und medizinische Daten angewiesen.	Above all, in health and safety we need to have up to date scientific and medical evidence to demonstrate the need for such legislation.
Die Notwendigkeit, neue Beobachtungen durch den Nachweis zu validieren, dass Experimente wiederholbar sind sollte nicht als Plagiarismus ausgelegt werden, vorausgesetzt, dass die zu bestätigenden Daten ausdrücklich genannt werden.	The need to validate new observations by showing that experiments are reproducible should not be interpreted as plagiarism, provided that the data to be confirmed are explicitly quoted.
der Nachweis über die Zahlung der Pauschalgebühr für die gesamte Geltungsdauer der beantragten Lizenz	proof of payment of the flat rate fee for the period of validity of the licence requested
Alle Ergebnisse einschließlich derjenigen, für die kein fotografischer Nachweis geführt wird, sind aufzuzeichnen.	All results must be recorded, including the results without photographic print.
Als Nachweis für die Grundqualifikation und Weiterbildung wird den Fahrern ein Befähigungsnachweis ausgestellt.	The initial qualification and periodic training are attested by a certificate issued to drivers, called the Certificate of Professional Competence (CPC).
Karten als Anlagen zur HTHR Genehmigung und Nachweis für die Einhaltung vor Ort	HTHR permit
biostatistische Methodik für tiermedizinische Klinikversuche Nachweis der Wirksamkeit entzündungshemmender Arzneimittel.	biostatistical methodology in veterinary clinical trials demonstration of efficacy of anti inflammatory drugs
Nachweis von Autoantikörpern	prolonged, autoantibodies present
10.4 Zusätzlicher Nachweis	10.4 additional proof
Nachweis des Gemeinschaftscharakters	Establishing community status
Nachweis der Staatsangehörigkeit	any other protection or security measure or information concerning the health of the person which may be necessary in the individual transfer case.
Nachweis des Reisezwecks	Documentary evidence regarding the purpose of the journey
Nachweis der Staatsangehörigkeit	Means of evidence regarding nationality
Nachweis der Staatsangehörigkeit	Proof of nationality pursuant to Article 3(1) and Article 5(1) can, in particular, be furnished through the documents listed in Annex 1, even if their period of validity has expired by up to 6 months.
Nachweis der Staatsangehörigkeit	Evidence regarding nationality
NACHWEIS DER URSPRUNGSEIGENSCHAFT	No arbitrator or former arbitrator shall at any time disclose or use any non public information concerning a proceeding or acquired during a proceeding except for the purposes of that proceeding and shall not, in any case, disclose or use any such information to gain personal advantage or advantage for others or to adversely affect the interests of others.
NACHWEIS DER URSPRUNGSEIGENSCHAFT	A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.

Display this page in English