Übersetzung von "Nähe zu" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Nähe - Übersetzung : Nahe - Übersetzung : Nähe - Übersetzung : Nähe - Übersetzung : Nähe - Übersetzung : Nähe - Übersetzung : Nähe - Übersetzung : Nähe - Übersetzung : Nahe - Übersetzung : Nähe zu - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| die Nähe zu Hausgeflügelhaltungen und | proximity to domestic poultry farms and |
| Nähe zu den Bürgerinnen und Bürgern Europas | Closeness to the citizens of Europe |
| Hört jetzt zu. Ponysoldaten sind in der Nähe. | Now, hear me, ponysoldiers are near. |
| Hai Nähe | Shark proximity |
| Japan in der Nähe zu behalten ist ein Ansatzpunkt. | Keeping Japan close is a starting point. |
| Nur in deiner Nähe zu sein macht mich glücklich. | I'm happy just to be near you. |
| Kinder lernen das Lesen durch die Nähe zu Büchern. | Children learn to read by being in the presence of books. |
| Es ist gut für mich, in der Nähe zu Gott zu ziehen. | It is good for me to draw near unto God. |
| Aus der Nähe? | From near? |
| In der Nähe | Nearby |
| Nähe ist wichtig. | Proximity is important. |
| Wir wollen Nähe. | We want closeness. |
| (a) geografische Nähe | a geographical proximity |
| 4.1.3 Räumliche Nähe | 4.1.3 Territorial proximity |
| 4.1.3 Territoriale Nähe | 4.1.3 Territorial proximity |
| 4.1.4 Sprachliche Nähe | 4.1.4 Linguistic proximity |
| Nähe einer Hauptstraße | Proximity to a major road |
| Die Gewässer liegen dabei meist in unmittelbarer Nähe zu Waldbeständen. | The waters are usually in the immediate vicinity of forests. |
| Murdochs Konzern war völlig von der Nähe zu Politikern abhängig. | Murdoch s empire depended on its closeness to politicians. |
| Es ist gefährlich, in der Nähe eines Vulkans zu leben. | It's dangerous to live near a volcano. |
| Ich wohne hier nur wegen der Nähe zu meinem Arbeitsplatz. | I only live here because it's close to where I work. |
| kam es wieder zu einer spärlichen Dorfbesiedlung in der Nähe. | However, no help arrived, and the city was burned to the ground at the end of the Bronze Age. |
| Die Männer bestätigen, Edgardo in der Nähe gesehen zu haben. | It is confirmed that Edgardo is indeed the intruder. |
| Durch die Nähe zu Tanunda wurde Bethany nicht besonders ausgebaut. | All of these towns are part of the Barossa local government. |
| In der Nähe liegt auch die zu Zell gehörige Marienburg. | Also nearby stands another castle, the Marienburg in the neighbouring municipality of Zell. |
| Und sie bringen mich zu diesem Krankenhaus in der Nähe, | And they get me to that nearby hospital, |
| Nähe und Ferne zu einer bestimmten anderen Person bestimmen kann. | I am both close and distant from that individual, all as a function of what I need to do right now. |
| Nicht hier und jetzt. Zu viele Bullen in der Nähe. | Not now, not here, too many cops around. |
| Ich ging auch, nur um in Ihrer Nähe zu sein. | I even took it up myself, just to be near you. |
| Aufgrund seiner großen Nähe zu Neptun ist er zu einer gebundenen Rotation gezwungen. | It is close enough to Neptune to be locked into a synchronous rotation, and it is slowly spiralling inward because of tidal acceleration. |
| Tourismus Die idyllische Lage und die Nähe zu Touristenzielen wie der Mosel, Trier oder dem Erbeskopf sowie die relative Nähe zu Luxemburg und Frankreich machen Thalfang zu einem beliebten Urlaubsort. | Tourism The idyllic location and the proximity to tourist destinations such as the Moselle, Trier and the Erbeskopf, as well as the relatively short distance to Luxembourg and France, make Thalfang a popular holiday destination. |
| Er hatte vor, in einer Highschool in unserer Nähe zu sprechen. | And he was going to speak at the high school next door to us. |
| Jahrhunderts wuchs die Bevölkerung aufgrund der Nähe zu Zürich stark an. | , 21.4 of the population was made up of foreign nationals. |
| Sie mussten vergehen, um die Hauptstraße in der Nähe zu erreichen | They had to pass to reach the main road near |
| Ich fühle eine Nähe zu diesem Chor fast wie eine Familie. | I feel a closeness to this choir almost like a family. |
| Die Union muß mehr Nähe zu den Bürgern der Union schaffen. | The Union must draw nearer to the citizens of the Union. |
| Bleib in der Nähe. | Stay close. |
| ) Robert Walsers 'Ferne Nähe'. | ) Robert Walsers 'Ferne Nähe'. |
| Seiten in Ihrer Nähe | Sites Near You |
| Die Nähe ist unglaublich. | Proximity is amazing. |
| In meiner nähe haben | Uh... I'm sorry sir. |
| Bleib in der Nähe. | Stand by. |
| Bleib in meiner Nähe. | Stay near me. |
| Niemand in der Nähe. | Nobody near them. |
| Ganz in der Nähe. | Just a few doors away. |
Verwandte Suchanfragen : Nähe Zu - Nähe Zu Fuß - Nähe Zu Hause - Seine Nähe Zu - Die Nähe Zu - Nähe Zu Finalisieren - Nähe Zu Schließen
