Zu schließen	To be closed
Zu verk. schließen	To be sold closed
) der Lognormalverteilung zu schließen.	Further reading External links
a) Verträge zu schließen	(a) To contract
Schließen ohne zu speichernQDialogButtonBox	Close without Saving
die Nähe zu Hausgeflügelhaltungen und	proximity to domestic poultry farms and
Datei schließen Hier klicken, um die aktuell geöffnete HTML Datei zu schließen.	Close File Click this to close the currently open HTML file.
Bill of Rights) zu schließen.	Bill of Rights.
Tom beschloss, früher zu schließen.	Tom decided to close early.
Um einen Kompromiss zu schließen?	In order to reach a compromise?
Es gilt, einige Lücken zu schließen.	There are some loopholes which must be closed.
Er vergaß die Türe zu schließen.	He forgot to lock the door.
Vergiss nicht, die Tür zu schließen.	Don't forget to close the door.
Tom vergaß die Türe zu schließen.	Tom forgot to lock the door.
Ich vergaß, die Tür zu schließen.	I forgot to close the door.
Denk dran, die Fenster zu schließen.	Remember to shut the windows.
Diesen Dialog schließen ohne zu Speichern.	Close the dialog without saving it.
Pflimlin im klassischen Sinne zu schließen.	It means, further, the exercise of control over the multinationals.
Es bedeutet einen Vergleich zu schließen.	It means a settlement.
Schließen Sie die Augen... langsam zu!	Watch closely! Close your eyes slowly. Slowly...
Türen und Fenster sind zu schließen!	Someone may have recognized me. Go to a hotel.
Vergiss nicht, das Tor zu schließen.	Don't forget to shut that gate.
HABEN BESCHLOSSEN, folgendes Übereinkommen zu schließen	Article 1
SIND ÜBEREINGEKOMMEN, folgendes Abkommen zu schließen	HAVE AGREED to conclude this Agreement
Nähe zu den Bürgerinnen und Bürgern Europas	Closeness to the citizens of Europe
Doch im polarisierten Umfeld Washingtons sind Republikaner und Demokraten derzeit nicht bereit, Kompromisse zu schließen oder zumindest zu früh zu schließen.	Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.
Es wurde beschlossen, die Fabrik zu schließen.	They decided to shut down the factory.
Ich bat Tom, die Tür zu schließen.	I asked Tom to close the door.
Er befahl mir, das Tor zu schließen.	He commanded me to shut the gate.
Es ist Zeit das Tor zu schließen.	It is time to shut the gate.
Es fällt ihr leicht, Freundschaften zu schließen.	It's easy for her to make friends.
Ich habe vergessen, das Fenster zu schließen.	I forgot to close the window.
Tom ging, ohne die Tür zu schließen.	Tom left without shutting the door.
Ich bat ihn, die Tür zu schließen.	I asked him to close the door.
Tom bat Maria, alle Fenster zu schließen.	Tom asked Mary to close all the windows.
Dialog schließen ohne die Änderungen zu speichern.	Close dialog without saving changes.
Es wäre gut den Kreis zu schließen.	It would be good to close the circle.
Ja, Sie haben, Ihre Augen zu schließen.	Yes, you have to close your eyes.
Es wäre empörend, sie jetzt zu schließen.	It would be insufferable to close the debate now.
(Der Präsident drängt die Rednerin, zu schließen)	I have looked at paragraph 39 very carefully and found that there is no real conflict.
Davignon reicht, die veralteten Werke zu schließen.	Sitting of Thursday, 18 June 1981
Hier sind noch einige Gesetzeslücken zu schließen.	In this respect, there is a gap in the legislation, which must be filled.
Gestatten Sie mir, auf Katalanisch zu schließen	Allow me to finish in Catalan...
Nach der Farbe deiner Wangen zu schließen.	He must be, from the colour in your cheeks.
Helfen Sie mir, den Koffer zu schließen.	I need help with the suitcase.

Display this page in English