Übersetzung von "Mitarbeiter im Unternehmen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Mitarbeiter - Übersetzung : Unternehmen - Übersetzung : Unternehmen - Übersetzung : Unternehmen - Übersetzung : Mitarbeiter - Übersetzung : Unternehmen - Übersetzung : Unternehmen - Übersetzung : Unternehmen - Übersetzung : Unternehmen - Übersetzung : Mitarbeiter - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Das Unternehmen beschäftigt 3500 Mitarbeiter. | It employs a staff of 3500. |
Das Unternehmen beschäftigt 3544 Mitarbeiter. | It employs a staff of 3544. |
Das Unternehmen zählt deutschlandweit 435 und weltweit 950 Mitarbeiter. | The company has 435 employees throughout Germany and 950 worldwide. |
Das Bonner Unternehmen beschäftigt rund 1500 Mitarbeiter in Deutschland. | The Bonn based company employs around 1500 people in Germany. |
Auch kann eine finanzielle Beteiligung es den KMU möglich machen, wichtige Mitarbeiter anzuwerben und im Unternehmen zu halten. | Financial participation can also be an important instrument for SMEs for attracting and keeping key personnel. |
Während der Sondierungsphase für Möglichkeiten , wie die betroffenen Mitarbeiter im Unternehmen neu eingesetzt werden könnten , galt 2005 ein mehr | Based on the ZBB findings , the Executive Board decided that a substantial number of positions were to be saved , but without laying off staff . |
Er übergab die kaufmännische Geschäftsführung an seinen langjährigen Mitarbeiter Horst Hassler und ist seitdem im Unternehmen als Berater tätig. | Since handing over the management of the business to his long standing employee Horst Hassler, he now acts as an advisor to the company. |
Darüber hinaus arbeiten im Wesentlichen dieselben Mitarbeiter und Führungskräfte für die beiden Unternehmen, die zudem einen gemeinsamen Produktionsplan verfolgen. | Moreover, they share largely the same staff members and Directors and have a common production plan. |
Nur 13 Prozent der deutschen Mitarbeiter sind emotional an ihre Unternehmen gebunden. | See also Passive aggressive behavior References External links |
Anhebung der Steuerfreibeträge für Unternehmen, die eine Kollektivversicherung für ihre Mitarbeiter abschließen, | by increasing tax allowances given to companies in order to adopt collective insurance policies for their employees, |
Praktika in Unternehmen für Mitarbeiter (akademisch und administrativ, nur in EU Mitgliedstaaten) | Practical placements in enterprises for staff (academic and administrative, in the EU only) |
Leitende EMEA Mitarbeiter im Porträt | EMEA MB 049 01 EN Final Work progamme for 2002 Annex 1 EMEA establishment plan 2000 2002 |
Leitende EMEA Mitarbeiter im Porträt | Profiles of EMEA personalities |
350 Unternehmen, darunter mit Heinrich Kopp (280 Mitarbeiter), Linde Material Handling GmbH (550 Mitarbeiter) und Singulus Technologies (350 Mitarbeiter) drei Großbetriebe aus der Maschinenbau und Elektronik Branche, ihren Firmensitz. | Established businesses Within Kahl s municipal limits, roughly 350 businesses have their seats, among them Kopp (500 employees), Linde Material Handling GmbH (550 employees) and Singulus Technologies (350 employees), three big companies in engine building and electronics. |
Inoffizielle und weitere Mitarbeiter Die hauptamtlichen HVA Mitarbeiter führten eine bislang nicht exakt bekannte Anzahl Inoffizieller Mitarbeiter (IM). | Unofficial and other employees The full time staff of the HVA were complemented by the unofficial collaborators or unofficial employees , the so called IMs ( Inoffizieller Mitarbeiter ), the exact number of which is still not known. |
Das Unternehmen führt keinerlei Statistik über die nationale oder ethnische Herkunft der Mitarbeiter. | The company does not have any statistics on the national and ethnic background of employees. |
In Einzelfällen wechselten Mitarbeiter von einem Unternehmen der Familie Sauter in ein anderes. | In specific cases staff may have changed posts between the different enterprises of the Sauter family. |
Anleger erreichen Renditen, wenn ihre Portfolio Unternehmen gut laufen. Unternehmen laufen gut, wenn Mitarbeiter sich einsetzen und engagiert sind. | Investors achieve returns when their portfolio companies do well companies do well when employees are committed and engaged. |
Mai 2001 beschäftigten 1.464 Unternehmen davon acht größere Unternehmen mit mehr als je 200 Mitarbeitern in Feldkirch 13.146 Mitarbeiter. | Companies As of 15 May 2001, 13,146 employees were employed by 1,464 companies in Feldkirch, including 5 large companies each employing more than 200 people. |
Im Jahr 2004 wurden 137 neue Mitarbeiter eingestellt , 41 Mitarbeiter verließen die EZB . | In 2004 137 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB . |
Im Jahr 2003 wurden 151 neue Mitarbeiter eingestellt , 41 Mitarbeiter verließen die EZB . | In 2003 151 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB . |
Wir mußten im Gegenteil Mitarbeiter entlassen. | This was referred to the coordinators. |
Mr. Kane, im Namen aller Mitarbeiter... | Mr. Kane, on behalf of all the employees of the inquirer |
Im Jahre 1999 entstand zwar ein Unternehmen zur Filetierung von Thunfisch, in dem mehr als 400 Mitarbeiter, meist Frauen, beschäftigt wurden. | In 1999, a private company built a tuna loining plant with more than 400 employees, mostly women. |
Und alle Mitarbeiter unseres Supports die mit ihr gesprochen hatten, waren sehr ergriffen, und es war ein harter Tag im Unternehmen. | And all of our support staff who had talked to her were really emotional, and it was a very hard day at the company. |
Die US Behörden teilten im September 2004 mit, dass weder das Unternehmen selbst noch dessen Mitarbeiter eine Anklage zu befürchten hätten. | Furthermore, the investigation has not resulted in any charges against the cooperating US producer (Wellman Inc.), which was informed by the US authorities in September 2004 that no indictment was sought for the company or its employees. |
Das Unternehmen beschäftigt weltweit rund 12.800 Mitarbeiter, davon etwa 900 in den Vereinigten Staaten. | This transition included selling through Target stores in the U.S., and Superstores in Canada, with disappointing results. |
Das Unternehmen, das 1983 als Tochterunternehmen von Bandai gegründet wurde, beschäftigt etwa 150 Mitarbeiter. | When Bandai Visual was established in August 1983, its headquarters was in Kōjimachi, Chiyoda, Tokyo. |
Standorte Weltweit arbeiten mehr als 46.000 Mitarbeiter in 140 Gesellschaften für das Unternehmen (2012). | Still headquartered in Ingelheim, it operates globally with 140 affiliates and more than 47,000 employees. |
4.1.5 Alle kleinen Unternehmen bilden ihre Mitarbeiter aus, aber nur wenige Beschäftigte erhalten Befähigungsnachweise. | 4.1.5 All small businesses train their staff but few employees have been awarded qualifications. |
4.1.7 Alle kleinen Unternehmen bilden ihre Mitarbeiter aus, aber nur wenige Beschäftigte erhalten Befähigungsnachweise. | 4.1.7 All small businesses train their staff but few employees have been awarded qualifications. |
5.6 Unternehmen und Sozialpartner müssen sich intensiv um die Arbeitszeitgestaltung für ältere Mitarbeiter kümmern. | 5.6 Businesses and the social partners must invest every effort into the organisation of working time for older workers. |
Das Unternehmen beschäftigt derzeit in seinen zwei Betriebsstätten insgesamt 195 Mitarbeiter, darunter 38 Frauen. | In all, the enterprise has, on two sites, 195 employees, including 38 women. |
Newsletter werden im ursprünglichen Sinn durch Kirchen, Vereine, Verbände und Unternehmen herausgegeben, um ihre Mitglieder, Kunden oder Mitarbeiter über Neuigkeiten zu informieren. | Types Newsletters are published by clubs, churches, societies, associations, and businesses especially companies to provide information of interest to members, customers, or employees. |
Unternehmen, die nicht über einen im Markenrecht bewanderten Mitarbeiter verfügen, sind deshalb gut beraten, wenn sie sich durch einen Fachmann vertreten lassen. | The applicant thereby accepts that this second language may be used as the language for opposition, revocation or invalidity proceedings. |
Mein Mitarbeiter ist ein Wolf im Schafspelz. | My co worker is a wolf in sheep's clothing. |
95 Mitarbeiter ganzjährig im Seilbahn und Restaurantbetrieb. | References External links Pitztal official website |
Anhang 4 Leitende EMEA Mitarbeiter im Porträt | Organisation and priority tasks for the EMEA |
Anhang 4 Leitende EMEA Mitarbeiter im Porträt | Annex 4 Profiles of EMEA personalities |
Das Unternehmen, das zum Optik und Elektronikkonzern Carl Zeiss (Oberkochen) gehört, beschäftigt knapp 3000 Mitarbeiter. | The company is owned by the Carl Zeiss optics and electronics firm (Oberkochen), and employs just under 3000 people. |
Angesichts der Definition kleiner und mittlerer Unternehmen bis zu 250 Mitarbeiter, 40 Mio. EUR Umsatz oder Bilanzsumme von 27 Mio. EUR wären dies praktisch alle landwirtschaftlichen Betriebe und Unternehmen im Agrarsektor. | Due to the SME definition up to 250 employees, 40 million turnover or a 27 million balance sheet this would cover almost all farms and companies active in the agriculture sector. |
Wenn sich ein Unternehmen entschließt, unter diesen Bedingungen Mitarbeiter zu entlassen, sollte dies auch geschehen dürfen. | If, under these conditions, a firm decides to layoff a worker, it should be free to do so. |
Ein Unternehmen sollte die Verantwortlichkeit für die zu meldenden Informationen einem Mitarbeiter mit ausreichendem Produktwissen übertragen. | A company should assign responsibility for the information to be notified to someone with sufficient knowledge of the product. |
Mit Mitarbeiter 55 im Epizentrum der Dotcom Revolution . | References Further reading External links |
Im Jahre 1875 beschäftigte die IWC 196 Mitarbeiter. | A year later, in the spring of 1875, the construction work was completed. |
Verwandte Suchanfragen : Unternehmen Mitarbeiter - Unternehmen Mitarbeiter - Unternehmen Mitarbeiter - Im Besitz Der Mitarbeiter Unternehmen - Im Unternehmen - Im Unternehmen - Mitarbeiter Eigenen Unternehmen - Mitarbeiter Befindliches Unternehmen - Mitarbeiter Im Gesundheitswesen - Mitarbeiter Im Besitz - Mitarbeiter Im Einkauf - Mitarbeiter Im Vertrieb - Mitarbeiter Im Fokus - Mitarbeiter Im Auftrag