Übersetzung von "Mit Ausnahme der vorgenannten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vorgenannten - Übersetzung : Ausnahme - Übersetzung : Mit Ausnahme der vorgenannten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mit Ausnahme von Cerfil gehörten alle vorgenannten Unternehmen der Stichprobe der vorausgegangenen Untersuchung an. | With the exception of Cerfil, all the abovementioned companies formed part of the sample in the previous investigation. |
| Die vorgenannten Preisanalysen ergaben, dass mit einer Ausnahme alle Warentypen aufgrund der in Rechnung gestellten Preise im normalen Handelsverkehr verkauft wurden. | As a result of the above analysis, it was found that all product types, except one, were sold in the ordinary course of trade by reason of price. |
| In Fällen, in denen Böden über einen anderen als den die Ausnahme gewährenden Mitgliedstaat in die Gemeinschaft eingeführt werden, unterrichten die vorgenannten zuständigen amtlichen Stellen des Einfuhrmitgliedstaats die vorgenannten zuständigen amtlichen Stellen der die Ausnahme gewährenden Mitgliedstaaten entsprechend und arbeiten mit letzteren zusammen, um die ordnungsgemäße Einhaltung der Vorschriften dieser Entscheidung zu gewährleisten. | In those cases where the introduction into the Community takes place in a Member State other than the Member State making use of this derogation, the said responsible official bodies of the Member State of introduction shall inform and cooperate with the said responsible official bodies of the Member States making use of this derogation to ensure that the provisions of this Decision are complied with. |
| 4.4 Mit Ausnahme der oben genannten Interinstitutionellen Vereinbarung Bessere Rechtsetzung wurde die Frage der Selbst und der Ko Regulierung in den vorgenannten Initiativen und Arbeiten der Europäischen Kommission mehr oder weniger ausgeklammert6. | 4.4 Excepting the abovementioned Interinstitutional Agreement on better lawmaking, it must be acknowledged that the question of self regulation and co regulation was relatively absent from the Commission initiatives and concerns listed above6. |
| 4.4 Mit Ausnahme der oben genannten Interinstitutionellen Vereinbarung Bessere Rechtsetzung wurde die Frage der Selbst und der Ko Regulierung in den vorgenannten Initiativen und Arbeiten der Europäischen Kommission mehr oder weniger ausgeklammert7. | 4.4 Excepting the abovementioned Interinstitutional Agreement on better lawmaking, it must be acknowledged that the question of self regulation and co regulation was relatively absent from the Commission initiatives and concerns listed above7. |
| an der vorgenannten Sitzung. | the above meeting. |
| (MIT AUSNAHME DER NUKLEAREN ENERGIEERZEUGUNG) | Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks |
| (MIT AUSNAHME DER NUKLEAREN ENERGIEERZEUGUNG) | T. Manufacture of furniture |
| (mit Ausnahme der nuklearen Energieerzeugung) | 21069080 B |
| Mit Ausnahme der mit der Deckungsdifferenz verbundenen Kosten. | Excluding the cost associated with the coverage differential. |
| mit Ausnahme der erwählten Diener Allahs! | Other than the chosen creatures of God. |
| mit Ausnahme der erwählten Diener Allahs! | Except the chosen bondmen of Allah. |
| mit Ausnahme der erwählten Diener Allahs! | except for God's sincere servants. |
| mit Ausnahme der erwählten Diener Allahs! | Save the bondmen of Allah sincere. |
| mit Ausnahme der erwählten Diener Allahs! | Except the chosen slaves of Allah (faithful, obedient, and true believers of Islamic Monotheism). |
| mit Ausnahme der erwählten Diener Allahs! | Except for the sincere servants of God. |
| mit Ausnahme der erwählten Diener Allahs! | except for the chosen servants of Allah? |
| mit Ausnahme der erwählten Diener Allahs! | Save single minded slaves of Allah. |
| mit Ausnahme der erwählten Diener Allahs! | all except Allah s exclusive servants! |
| mit Ausnahme der erwählten Diener Allahs! | except the sincere worshipers of Allah. |
| mit Ausnahme der erwählten Diener Allahs! | But not the chosen servants of Allah. |
| mit Ausnahme der erwählten Diener Allahs! | Only Our sincere servants were saved. |
| mit Ausnahme der erwählten Diener Allahs! | Except the servants of Allah, the purified ones. |
| mit Ausnahme der erwählten Diener Allahs! | Not so the chosen servants of God. |
| mit Ausnahme der erwählten Diener Allahs! | Except the sincere (and devoted) Servants of Allah. |
| Bauch mit Ausnahme der Nabelregion ni | the top of your thighs and the abdomen, except for the area around the navel. |
| Mit einer Ausnahme. | With one exception, my dear. |
| mit Ausnahme von | with the exception of |
| die Bodennutzung mit Ausnahme der Abfallbewirtschaftung berühren | land use, with the exception of waste management |
| Verwaltungsvorschriften für die Direktversicherung mit Ausnahme der | Parliament called on those Member States with rising balance of trade and balance of payments surpluses to encourage domestic demand. |
| Der Aufzuchtbehälter ist mit Ausnahme der Futterecke abzudunkeln. | It is the only member of its genus. |
| Mit Ausnahme von Helium. | Except for helium. |
| Mit einer Ausnahme. Ihnen. | With one single exception, you. |
| Mit Ausnahme von Gus. | Except Gus. |
| Abgesehen von der vorgenannten Ausnahme für bestimmte Drittländer und gebiete, die besondere Herausforderungen beinhalten, werden dieselben Informationen über die Aktivitäten der Gruppe in anderen Steuergebieten in aggregierter Form ausgewiesen. | Apart from the exception noted above in relation to some third country jurisdictions which pose particular challenges, the same information on the activities of the group in other tax jurisdictions will be provided on an aggregated basis. |
| mit Ausnahme des Regelungsverfahrens mit Kontrolle . | with the exception of those governing the regulatory procedure with scrutiny |
| (Mit Ausnahme der Salze der Salzsäure und der Schwefelsäure.) | Safrole |
| Mit Ausnahme der Tuareg sind die Berber sesshaft. | The social structure of the Berbers is tribal. |
| oberer Oberschenkelbereich und Bauch mit Ausnahme der Nabelregion. | the top of your thighs and the abdomen, except for the area around the navel. |
| oberer Oberschenkelbereich und Bauch mit Ausnahme der Nabelregion. | the top of your thighs and |
| oberer Oberschenkelbereich und Bauch mit Ausnahme der Nabelregion | the top of your thighs and the abdomen, except for the area around the navel. |
| Das ist vollkommen richtig, mit Ausnahme der Gesichter. | And that's absolutely right, with the exception of the faces. |
| Artikel 5 Absatz 1, mit Ausnahme der Gedankenstriche | Article 5(1) wording other than the indents |
| Alle Bestimmungen, mit Ausnahme der Schweiz und Bulgariens. | all destinations except Switzerland and Bulgaria. |
| mit Ausnahme dessen, der in der Gahim brennen wird. | Except one who is (destined) to burn in Hell. |
Verwandte Suchanfragen : Mit Ausnahme - Mit Ausnahme - Ungeachtet Der Vorgenannten - Ungeachtet Der Vorgenannten - Dokumente Mit Ausnahme Der - Mit Ausnahme Der Erlaubt - Mit Ausnahme Der Vereinbarten - Mit Ausnahme Der Modifizierte - Mit Ausnahme Der Bestimmungen - Mit Ausnahme Der Für - Mit Ausnahme Der Weiter - Mit Ausnahme Der Vorschrift - Mit Ausnahme Der Autorisierten
