Übersetzung von "Methoden und Techniken" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Methoden - Übersetzung : Methoden und Techniken - Übersetzung : Techniken - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Kontrolltätigkeiten, methoden und techniken | Control activities, methods and techniques |
| Techniken und verbesserte Methoden für die Abfertigung von Fracht und Passagieren | techniques and improved methods of processing passengers and cargo. |
| a) Anforderungen, Methoden und Techniken für amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung der Produktspezifikationen und der Kennzeichnungsanforderungen, zusätzlich zu den in den Artikeln 11 und 13 genannten Anforderungen, Methoden und Techniken | (a) requirements, methods and techniques additional to those referred to in Articles 11 and 13 for official controls performed to verify compliance with product specifications and labelling requirements |
| 1.2 Dazu müssen Techniken und Methoden zur CO2 armen Energiegewinnung bzw. Nutzung entwickelt werden, die mit den bisherigen Techniken auch international wettbewerbsfähig sind. | 1.2 This will require the development of low carbon energy extraction and use technologies and methods which are also internationally competitive with existing technologies. |
| 1.3 Dazu müssen Techniken und Methoden zur CO2 armen Energiegewinnung bzw. Nutzung entwickelt werden, die mit den bisherigen Techniken auch international wettbewerbsfähig sind. | 1.3 This will require the development of low carbon energy extraction and use technologies and methods which are also internationally competitive with existing technologies. |
| 1.3 Dazu müssen Techniken und Methoden zur CO2 armen Energiegewinnung bzw. Nutzung ent wickelt werden, die mit den bisherigen Techniken auch international wettbewerbsfähig sind. | 1.3 This requires the development of low carbon energy supply and use technologies and methods which are also internationally competitive with existing technologies. |
| Informationsaustausch über Methoden, Techniken und Erfahrungen auf dem Gebiet der Erhaltung und Bewirtschaftung von forstlichen Genressourcen | Information exchange on methods, techniques and experiences on forest genetic resource conservation and management. |
| Die Zusammenarbeit bei der Verhütung des illegalen Handels mit Kernmaterial sollte Methoden und Techniken der Kernmaterialkontrolle fördern. | Article 8 |
| Es werden fortschrittliche Techniken und Methoden der Risikoanalyse für den Bau und den Betrieb von Fahrzeugen, Schiffen und Infrastrukturen entwickelt. | Advanced engineering systems and risk analysis methodologies will be developed for the design and operation of vehicles, vessels and infrastructures. |
| Angenommen ich wäre in der Lage Augenoperationen, immer gleiche Techniken und Methoden zu produzieren, und sie weltweit verfügbar zu machen. | Supposing I'm able to produce eye care, techniques, methods, all in the same way, and make it available in every corner of the world. |
| 5.1.2 In der konventionellen Landwirtschaft findet man einige Methoden und Techniken, die auch in der integrierten Landwirtschaft vorhanden sind. | 5.1.2 Conventional farming incorporates some of the practices or techniques present in integrated farming. |
| Dr.V. Angenommen ich wäre in der Lage Augenoperationen, immer gleiche Techniken und Methoden zu produzieren, und sie weltweit verfügbar zu machen. | Dr. V Supposing I'm able to produce eye care, techniques, methods, all in the same way, and make it available in every corner of the world. |
| Molekulare Techniken werden nur in Laboratorien angewandt, die eine Qualitätssicherung garantieren können und nach vom GRL für aviäre Influenza anerkannten Methoden arbeiten. | Molecular techniques shall only be carried out in laboratories able to guarantee quality assurance and using methods recognised by the CRL for avian influenza. |
| Techniken und Training. | Notes References |
| (c) Best Practice Projekte Projekte, bei denen unter Berücksichtigung des spezifischen Projektkontexts geeignete, kostenwirksame und dem neuesten Stand entsprechende Techniken, Methoden und Konzepte angewendet werden | (c) best practice projects mean projects that apply appropriate, cost effective, state of the art techniques, methods and approaches taking into account the specific context of the project |
| Zweitens ist LIFE ein Instrument, das gute Ergebnisse hervorgebracht hat, die Entwicklung von Methoden und innovativen Techniken ermöglichte und auf einen hervorragenden Ausführungsgrad verweisen kann. | Secondly, LIFE is an instrument that has already produced good results, and has enabled innovative methods and techniques to be developed and has an excellent rate of implementation. |
| In einem weiteren Sinn müssen wir nicht über Technologie nachdenken als nur kleine Gadgets, wie diese hier. Aber sogar Institutionen und Techniken, psychologische Methoden und so weiter. | So in a broad sense, we don't need to think about technology as only little gadgets, like these things here, but even institutions and techniques, psychological methods and so forth. |
| Durch vorausschauendes Denken und die Auswahl von Methoden und Techniken, die die Umwelt so wenig wie möglich schädigen, kann Wachstum mit der Einbeziehung der Umweltaspekte gekoppelt werden. | By thinking in preventive terms and by choosing methods and techniques which interfere with the environment as little as possible, growth can be combined with proper consideration for the environment. |
| Enterprise Content Management (ECM) umfasst die Methoden, Techniken und Werkzeuge zur Erfassung, Verwaltung, Speicherung, Bewahrung und Bereitstellung von Inhalten ( Content ) und Dokumenten zur Unterstützung organisatorischer Prozesse im Unternehmen. | Early 2010 Enterprise Content Management (ECM) is the strategies, methods and tools used to capture, manage, store, preserve, and deliver content and documents related to organizational processes. |
| e) die Techniken und Methoden zur Beurteilung der Auswirkungen der Klimaänderung zu verbessern und der Zwischenstaatlichen Sachverständigengruppe über Klimaänderungen nahe zu legen, diese nachteiligen Auswirkungen auch künftig zu beurteilen | (a) Improve their use of science and technology for environmental monitoring, assessment models, accurate databases and integrated information systems |
| Ziel der Aktion ist die Förderung der Entwicklung von Methoden und von Techniken für die Stille gung von Kernkraftwerken, mit denen der Schutz von Mensch und Umwelt sichergestellt werden kann. | The appropriations cover (a) staff expenditure in respect of three officials of category A (2) and Β (1) |
| Mit dem ökologischen Landbau können wir über eine Landwirtschaftsmethode verfügen, die gezielt nur diejenigen Methoden, und Instrumente und Techniken einsetzt und weiterentwickelt, die risikobe haftete Technologien vermeiden möglichst geringe negative Umweltauswirkungen haben. | Organic farming is a type of farming which specifically uses and develops methods, instruments and techniques that have the least possible negative impact on the environment. |
| Informationsaustausch über Methoden, Techniken und Erfahrungen mit On farm Maßnahmen, einschließlich Nutzungs und Marketingkonzepte, die zu einer verstärkten Nutzung von zu wenig genutzten Kulturpflanzen und zur Diversifizierung der Landwirtschaft beitragen können | Information exchange on methods, techniques and experiences of on farm activities, including utilisation and marketing concepts that may promote the use of under utilised crops and contribute to the diversification of agriculture. |
| Techniken des Drehbuchschreibens | Scriptwriting techniques |
| Diese Methoden bestehen im allgemeinen aus Techniken, die im Rahmen von Gruppenarbeit Selbsterkenntnis bewirken sollen, wobei die Schulungsleiter neben Rollenspielen und anderen Übungen zur Selbsterkenntnis gelegentlich auch Konfrontationstechniken anwenden. | This could be seen either as a positive development, if equal opportunities are seen to become 'normal' and relevant to everyone, or a negative development if equal opportunities lose their power and visibility by becoming swallowed up and assimilated into broader developments (Jewson et al. 1995). |
| Es führt zu Vorbehalten und anderen Techniken. | And it leads to reservations and other techniques. |
| Und schlussendlich werden viele Techniken zum Allgemeingut. | And then finally, a lot of technologies commoditize. |
| (ss) Entwicklung kapazitätssteigernder Techniken, Messverfahren und Geräte | (nn) Developing capacity enhancing techniques, measuring methods and equipment |
| Aufgaben und Methoden | Functions and methods |
| Geschichte und Methoden. | The History of Psychoanalysis. |
| Konzepte und Methoden. | E.g. |
| Materialien und Methoden | Material and methods |
| Material und Methoden | Material and Method |
| Material und Methoden | Material and Methods |
| Material und Methoden | Material and methods 1. |
| MATERIAL UND METHODEN | Material and methods |
| METHODEN UND INHALTE | METHODS AND CONTENT example, the following aspects are usually included in prevention costs |
| Bewirtschaftungssysteme und methoden | Farming system and practises |
| Bewirtschaftungssystem und methoden | Farming system and practises |
| Bewirtschaftungssysteme und methoden | Farming system and practises |
| Bewirtschaftungssysteme und methoden | Farming system and practices |
| Methoden und Protokolle | Methods and protocols |
| Arten von Papierschnitten und füge andere Techniken hinzu. | I'm kind of making papercuttings and adding other techniques. |
| Eine rasche Anpassung, die Einführung neuer Methoden, der neusten Techniken, einer hochentwickelten Technologie sowie die regel mäßige Einführung neuer Produkte ist langfristig ge sehen die einzig richtige Antwort. | Rapid change, the adoption of new methods, of the latest techniques, of high technology, the regular changing of products really is the only answer in the long term. |
| b) Informationskampagnen über die Techniken und Methoden der Menschenhändler, Aufklärungsprogramme, die sich an die potenziellen Zielgruppen richten, sowie Berufsausbildung für soziale Kompetenzen und Hilfe bei der Wiedereingliederung der Opfer des Menschenhandels in die Gesellschaft | (b) Information campaigns on the techniques and methods of traffickers, programmes of education aimed at prospective targets, as well as vocational training in social skills and assistance in the reintegration of victims of trafficking into society |
Verwandte Suchanfragen : Techniken Und Verfahren - Tipps Und Techniken - Fertigkeiten Und Techniken - Techniken Und Technologien - Werkzeuge Und Techniken - Tools Und Methoden - Methoden Und Geräte - Organisation Und Methoden - Methoden Und Prozesse - Methoden Und Standards - Methoden Und Standards - Ziele Und Methoden
