Translation of "techniques used" to German language:

Dictionary English-German

Techniques used - translation :

Used - translation :

Keywords : Techniken Technik Methoden Kenne Einige Benutzte Gewöhnen Gewöhnt Gewohnt Verwendet

Examples (External sources, not reviewed)

Appropriate aseptic techniques must be used.	Es ist auf eine angemessene aseptische Technik zu achten.
Appropriate aseptic techniques must be used.	Angemessene aseptische Technik ist anzuwenden.
The following printing techniques shall be used	Es werden folgende Drucktechniken verwendet
The following issuing techniques may be used	Es können folgende Ausstellungstechniken verwendet werden
The police used coercive techniques when questioning suspects.	Die Polizei wendete bei der Befragung von Verdächtigen Zwangsmittel an.
(i) techniques used in food or feed processing.	(i) bei der Verarbeitung von Lebens oder Futtermitteln eingesetzte Techniken.
knowledge of techniques used to circumvent security measures	Kenntnisse der Techniken, mit denen sich Maßnahmen der Gefahrenabwehr umgehen lassen
Either of the following two techniques shall be used.	Eines der beiden folgenden Verfahren ist zu verwenden.
And we used a variety of techniques to do this.	Und wir nutzen eine Vielzahl von Methoden, um das zu tun.
4.1 The following techniques are used in the Member States	4.1 In den Mitgliedstaaten werden folgende Verfahren eingesetzt
4.4 The most commonly used greenwashing techniques are the following	4.4 Die häufigsten Greenwashing Techniken sind
4.5 The most commonly used greenwashing techniques are the following	4.5 Die häufigsten Greenwashing Techniken sind
Low emission application techniques shall be used in manure spreading.	Bei der Dungausbringung sind emissionsarme Techniken zu verwenden.
That such techniques have been used in the past is undeniable.	Diese konnten sich anschließend lebhaft an die Szene erinnern.
There are strict guidelines for techniques used to round up mustangs.	1973 wurde ein Pferdeadoptionsprogramm für eingefangene Mustangs ins Leben gerufen.
Comparison to two other techniques frequently used to enhance images are	Die beiden folgenden Techniken werden ebenfalls oft genutzt, um Bilder zu verbessern
Proper aseptic injection techniques must always be used when administering Lucentis.	Lucentis muss immer unter aseptischen Injektionsbedingungen injiziert werden.
TachoSil is used in adults, when standard techniques are not sufficient.	TachoSil wird bei erwachsenen Patienten angewendet, wenn die üblichen Standardverfahren nicht ausreichen.
(24) Centralised purchasing techniques are increasingly used in most Member States.	(24) In den meisten Mitgliedstaaten kommen zunehmend zentralisierte Beschaffungsverfahren zum Einsatz.
the checking techniques used including, where applicable, reference to sampling methods	angewandte Kontrolltechniken einschließlich etwaiger Stichprobenverfahren
Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.	Ähnliche Verfahren werden zur Identifizierung von Genen eingesetzt, die bei der Tumormetastasierung eine Rolle spielen.
For the façade, traditional colours and techniques were used under professional guidance.	Für die Außenfassade wurden unter fachmännischer Anleitung alte Farben und Techniken verwendet.
4.4 The environmental and economic effects vary according to the techniques used.	4.4 Die Auswirkungen für Umwelt und Wirtschaft hängen vom jeweiligen Verfahren ab.
Where objective estimation techniques are used, the uncertainty shall not exceed 100 .	Werden objektive Schätzungstechniken verwendet, so darf die Unsicherheit 100 nicht überschreiten.
If a manufacturer believes that the above mapping techniques are unsafe or unrepresentative for any given engine, alternate mapping techniques may be used.	Ist ein Hersteller der Auffassung, dass die vorstehenden Abbildungsverfahren für einen bestimmten Motor nicht sicher oder repräsentativ sind, können andere Abbildungstechniken verwendet werden.
For these reasons currently applied NOx reduction techniques cannot be used as successfully.	Aus diesen Gründen können die gegenwärtig angewandten Techniken zur NOx Reduzierung nicht so erfolgreich eingesetzt werden.
To bring the ancient games to life , the producers have used various techniques .	tausend Jahre später . Um die antiken Spiele lebendig werden zu lassen , bedienten sich die Produzenten verschiedener Techniken .
So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer.	Aus diesem Grund wurden systematisch Euphemismen eingesetzt Die Folter wurde zu einer erweiterten Methode und der Folterknecht zum Verhörexperten .
We've all trained ourselves to perform these utterly miraculous feats of memory using a set of ancient techniques, techniques invented 2,500 years ago in Greece, the same techniques that Cicero had used to memorize his speeches, that medieval scholars had used to memorize entire books.	Wir haben uns alle, mittels antiker Techniken, darauf trainiert, diese unglaublichen Gedächtniskunststücke zu vollführen. Techniken, die die Griechen vor 2 500 Jahren erfunden haben.
There are a variety of soldering techniques used to attach components to a PCB.	Geräte dieser Art waren nur von Hand und mit Kenntnis des Verdrahtungsplanes zu fertigen.
Before, astronomers had used visual techniques to map the stars of the northern sky.	Davor hatte Astronomen am nördlichen Himmel die Positionen und die Helligkeit aller Sternen visuell festgelegt, ohne Fotografie.
the location, the varieties used and the cultivation techniques used guarantee that the subsequent production is adapted to market demand	aufgrund der Standorte, der verwendeten Sorten und der verwendeten Anbautechniken sichergestellt ist, dass die nachfolgende Erzeugung der Marktnachfrage entspricht
Speed reading is any of several techniques used to improve one's ability to read quickly.	Schnelllesen steht für die Fähigkeit, überdurchschnittlich schnell Texte zu lesen und dennoch den Inhalt des Textes zu verstehen.
In addition , several alternative optimisation techniques were used to enhance the robustness of the analysis .	Darüber hinaus wurden alternative Optimierungsmethoden eingesetzt , um die Analysegüte zu verbessern .
If closure of a wound is decided upon a number of techniques can be used.	Ein typisches Zeichen ist der Austritt von Bauchwasser wie ein Quell.
Ovitrelle is used in women undergoing assisted reproductive techniques such as in vitro fertilisation (IVF).	Ovitrelle wird bei Frauen angewendet, die sich einer künstlichen Befruchtung wie z.B. einer In vitro Fertilisation (IVF) unterziehen.
Techniques such as forward confirmed reverse DNS can also be used to help validate DNS results.	Außerdem kann das DNS dazu verwendet werden, gezielte Angriffe auf Einzelpersonen oder Unternehmen zu intensivieren.
The applicable pressure range of many of the techniques used to measure vacuums have an overlap.	In den meisten Anwendungen wird der Relativdruck also bezogen auf den atmosphärischen Luftdruck gemessen.
The test banknotes involved all the production techniques that would later be used for euro banknote production .	Bei den Testbanknoten fanden alle Produktionstechniken Anwendung , die später auch bei der Herstellung der Euro Banknoten verwendet werden sollten .
To do this, they used a number of techniques which Muslims now call the science of hadith.	Der Begriff kann aber auch als Bezeichnung für einen Bericht über den Propheten selbst verwendet werden.
Their conclusion at the time was that the techniques used by Wiles seemed to be working correctly.	Einer später erzählten Legende zufolge war sein Schicksal auf seltsame Weise mit dem Fermatschen Satz verbunden.
Techniques of rope bondage Rope bondage is perhaps the best known and most used form of bondage.	Techniken mit dem Seil Eine weitere Einteilungsmöglichkeit für die Bondagetechniken mit Seilen ist über deren Verwendung in der Fesselung.
These building techniques were not isolated to pouring concrete, but were and are widely used in masonry.	Ein Baukastensystem ermöglicht nach dem Lego Prinzip den leichten Aufbau der Schalung, die dann mit Beton verfüllt wird.
Pregnancy and breast feeding Orgalutran should be used during controlled ovarian stimulation for assisted reproduction techniques (ART).	Schwangerschaft und Stilzeit Orgalutran ist für den Einsatz während einer kontrollierten ovariellen Stimulation zur assistierten Reproduktion (ART) bestimmt.
All plant production techniques used shall prevent or minimise any contribution to the contamination of the environment.	Alle angewandten Anbauverfahren müssen dazu beitragen, Belastungen der Umwelt zu vermeiden oder so gering wie möglich zu halten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an