Angemessenheit der von der Kommission zur Erreichung der vorgeschlagenen Ziele angewandten Methoden	compatibility of Commission methods with the objectives set
Die Vertragsparteien vereinbaren die für die Erreichung dieser Ziele erforderlichen Methoden der Zusammenarbeit.	The Parties shall agree on the necessary methods of cooperation to attain those objectives.
Die Vertragsparteien vereinbaren die für die Verwirklichung dieser Ziele erforderlichen Methoden der Zusammenarbeit.	The Parties shall agree on the necessary methods of cooperation to attain these objectives.
Die Vertragsparteien vereinbaren die für die Erreichung dieser Ziele erforderlichen Methoden der Zusammenarbeit.	The Parties shall agree on the necessary methods of cooperation to attain these objectives.
Allerdings erwiesen sich der Einsatz bestimmter Methoden (wie verdeckte Ermittlungen) und die Wahl der Ziele als konfliktträchtig.	However, its use of some methods (such as sting operations) and choice of targets have proved contentious.
Meinungsgegensätze zwischen den Großmächten in wesentlichen Fragen haben das Fehlen eines Konsenses über Ziele und Methoden zutage treten lassen.	Divisions between major powers on key issues have revealed a lack of consensus about goals and methods.
Im Endeffekt könnte eine neue Kultur der Disziplin entstehen, welche die Ziele, Methoden und epistemologischen Grundlagen der Forschung umformen.	The net effect could be a new disciplinary culture that transforms the aims, methods, and epistemological basis of research.
Simon Ertz Zwangsarbeit im stalinistischen Lagersystem Eine Untersuchung der Methoden, Strategien und Ziele ihrer Ausnutzung am Beispiel Norilsk, 1935 1953 .	The story of the penitentiary system http pda.novayagazeta.ru letters 181.html Simon Ertz, Zwangsarbeit im stalinistischen Lagersystem Eine Untersuchung der Methoden, Strategien und Ziele ihrer Ausnutzung am Beispiel Norilsk, 1935 1953 , Duncker Humblot, 2006, 273 pp., ISBN 978 3 428 11863 2.
3.8 Im Übrigen muss die Erstausbildung von Lehrkräften auch Ziele umfassen, die über die Inhalte und Methoden des Lehrens hinausgehen.	3.8 Furthermore, initial teacher training should include more wide ranging aims than simply knowing what and how to teach.
3.8 Im Übrigen muss die Erstausbildung von Lehrkräften auch Ziele umfassen, die über die In halte und Methoden des Lehrens hinausgehen.	3.8 Furthermore, initial teacher training should include more wide ranging aims than simply knowing what and how to teach.
Auf dem Gipfel von Laeken wird ein Bericht (siehe Ziffer 1.2) über die Ziele und Methoden im Rentenbereich vorgelegt werden.	A report will be presented at the Laeken European Council (c.f. point 1.2), setting out the objectives and methods in the area of pensions.
Mit aller Entschiedenheit müssen wir diese in einer Demokratie völlig unangemessenen Methoden zur Durchsetzung politischer Ziele verurteilen.	We must resolutely condemn these methods of achieving political objectives, which are totally inappropriate in a democracy.
Die Vertragsparteien vereinbaren die für die Erreichung der in Absatz 1 genannten Ziele erforderlichen Methoden der Zusammenarbeit.	The Parties shall agree on the necessary methods of cooperation to attain the objectives referred to in paragraph 1.
Aufgaben und Methoden	Functions and methods
Geschichte und Methoden.	The History of Psychoanalysis.
Konzepte und Methoden.	E.g.
Materialien und Methoden	Material and methods
Material und Methoden	Material and Method
Material und Methoden	Material and Methods
Material und Methoden	Material and methods 1.
MATERIAL UND METHODEN	Material and methods
METHODEN UND INHALTE	METHODS AND CONTENT example, the following aspects are usually included in prevention costs
Bewirtschaftungssysteme und methoden	Farming system and practises
Bewirtschaftungssystem und methoden	Farming system and practises
Bewirtschaftungssysteme und methoden	Farming system and practises
Bewirtschaftungssysteme und methoden	Farming system and practices
Methoden und Protokolle	Methods and protocols
Die Sonderbeauftragten müssen hinsichtlich der Methoden und Kontakte, die sie zur Verwirklichung der Ziele der Mission einsetzen, über einen gewissen Ermessensspielraum verfügen.	Special representatives need to have some flexibility to use their discretion to use whatever method and contacts will achieve their mission goals.
Das Parlament wird die Europäische Zentralbank dem Bürger näher bringen, ihnen verständlich machen, worin die Ziele, Methoden und Maßnahmen der Bank bestehen.	The latter will be better able to understand the Bank's objectives, methods and actions.
Andererseits entwickelte sie aber ausgeklügeltere Methoden, wenn es darum geht, die gleichen Ziele zu erreichen, die auch Geraschtschenko anstrebte.	Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought.
Der Westen muss freilich, wenn er diese schwierigen Ziele verfolgt, sowohl seine Ambitionen als auch seine Methoden richtig wählen.	But, in pursuit of these difficult objectives, the West must get both its ambitions and its methods right.
Zum ersten Mal seit dem Römischen Vertrag ist Europa hinsichtlich der Ziele gespalten, und nicht hinsichtlich der Methoden, der Mittel oder des Zeitplans.	For the first time since the Treaty of Rome, Europe finds itself divided on objectives rather than on methods, means or timetables. One half of Europe has become the adversary of the other.
Kosteneffizienz , Messung und Methoden	Cost efficiency , measurement and methodology
3.3.5 Mittel und Methoden	3.3.5 Ways and means
Kontrolltätigkeiten, methoden und techniken	Control activities, methods and techniques
Verbotene Fanggeräte und methoden	Prohibited fishing gear and practices
Auf jeden Fall ist die Wahl der geeignetsten Methoden von Faktoren wie Ziele und Umfang der Maßnahme, zeitliche und Haushaltszwänge oder Verfügbarkeit von Umweltdaten abhängig.	In any case the selection of appropriate methods depends on factors such as the objectives and scale of the action, time and budget constraints, or the availability of environmental data.
Feiner beschreibt er Methoden zur Traumabewältigung und zur Effizienz verschiedener dieser Methoden.	Thirty nine of these ac cidents were fatal and 15,921 people were awarded disablement benefit following falling accidents.
3.5 Da diese Ziele allen Mitgliedstaaten gemeinsam sind, empfiehlt der EWSA die Förderung des Austauschs bewährter Methoden zwischen diesen Ländern.	3.5 The EESC recommends that as these objectives are common to all Member States, the exchange of best practices between such Member States should be fostered.
Auf diese Weise kann dafür gesorgt werden, dass die verwendeten Methoden den Zugang zur Finanzierung der angestrebten Ziele nicht behindern.	This helps to ensure that the methods used do not limit access to funding for the intended targets.
Die Richtlinie 2002 30 EG legt die Ziele und Methoden zur Lösung der Probleme der Lärmbelästigung in der Umgebung der Flughäfen der Gemeinschaft fest.	Directive 2002 30 EC lays down objectives and methods for resolving the problems of noise pollution in areas close to Community airports.
Methoden	Methods
Methoden.	Routledge.
Methoden	Methodology
Methoden und Maximen der Kryptologie.	References Further reading ()

Display this page in English