Übersetzung von "Lizenzierung und Regulierung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Regulierung - Übersetzung : Regulierung - Übersetzung : Regulierung - Übersetzung : Lizenzierung - Übersetzung : Lizenzierung - Übersetzung : Lizenzierung und Regulierung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Gateway Lizenzierung . | Gateway licensing . |
| Lizenzierung und Ausbildung von Luftfahrtpersonal | Personnel licensing and training |
| Doch eine wirksame Regulierung und Lizenzierung der Forschung in der Wissenschaftsgemeinschaft geht uns alle an auf der Ebene der Mitgliedstaaten, der EU und auf internationaler Ebene , und der gegenwärtige Stand dieser Regulierung bereitet uns einige Sorge. | However, the proper regulation and licensing of research in the scientific community is a matter for all of us, at Member State, EU and international level, and the present state of that regulation is of some concern. |
| Verschiedene Mitgliedstaaten haben Leitlinien aufgestellt, die die Lizenzierung und Reglementierung von Veranstaltungen erleichtern sol len. | Several Member States have sponsored guidelines to help in the licensing and regulation of events. |
| Auch unterliegen in den meisten Mitgliedstaaten Abtretung und Lizenzierung Formerfordernissen (normalerweise ist die Schriftform vorgeschrieben). | Most Member States require also formalities of some sort (usually a written document) for assignments or licenses to be valid or validly proven. |
| Die Symbian Foundation übernehme ab da nur noch die Lizenzierung der Plattform. | As a consequence, the use of the Symbian platform for building mobile applications dropped rapidly. |
| Sie haben jetzt auch das Recht auf Sub lizenzierung, inklusive deiner Bilder. | It now includes the right for them to grant sublicenses, including on your pictures. |
| Zur Erleichterung einer grenzüberschreitender Lizenzierung sollte die Vertragsfreiheit der Rechteinhaber geschützt werden. | In order to facilitate the granting of cross border licences, the EESC considers that the contractual freedom of right holders must be upheld. |
| Verbesserte Regulierung und Kontrolle | Improved regulation and monitoring |
| Wirksame und transparente Regulierung | Article 242 |
| Wirksame und transparente Regulierung | Effective and transparent regulation |
| Regulierung. | Regulation. |
| 3.3.5 Zur Erleichterung einer grenzüberschreitenden Lizenzierung sollte die Vertragsfreiheit der Rechteinhaber geschützt werden. | 3.3.5 In order to facilitate the granting of cross border licences, the EESC considers that the contractual freedom of right holders must be upheld. |
| Regulierung revisited | Regulation Revisited |
| Intelligente Regulierung | Smart Regulation |
| Intelligente Regulierung | Smart regulation (SMO) |
| Im Gesamtkomplex der gemeinschaftlichen Fischereipolitik muß die Frage der Lizenzierung und Kontrolle auf einer gemeinschaftlichen Ebene angegangen werden. | Mr Adonnino. (I) Mr President, ladies and gentlemen, I think it is as well to recall that the debate today and tomorrow's vote are the result of a request from the Bureau to the Committee on the Rules of Procedure and Petitions that, following the drafting and adoption of certain urgent amendments to the Rules of Procedure last autumn and pending the completion by the committee of the general revision, it should amend the points that figure on today's agenda. |
| Anmeldung Regulierung von Kreditgebern und Kreditvermittlern | RegistrationRegulation of creditors and credit intermediaries |
| Regulierung der Preise und Gehälter festhält. | Perestroika is not expected to produce immediate results. |
| Reformen im Bereich Markt und Regulierung, | market and regulatory reform |
| Gesundheitsförderung, Gesundheitsschutz und Regulierung im Gesundheitsbereich | Health improvement, protection and regulation |
| Im März 2011 gab Nokia bekannt, dass sie das Geschäft mit kommerzieller Lizenzierung und Dienstleistung an Digia abgegeben hat. | In March 2011, Nokia sold the commercial licensing part of Qt to Digia creating Qt Commercial. |
| Dies kann sich in der Zukunft ändern, abhängig von weiteren grenzüberschreitenden Entwicklungen in Lizenzierung und Vertrieb von Online Musik. | This may change in the future, depending on further cross border developments in online music licensing and music distribution. |
| Vertrauen in Regulierung? | In Regulation We Trust? |
| Regulierung der Körpertemperatur | Body temperature regulation |
| Artikel 22 Regulierung | Article 22 Regulation |
| Und schließlich Im Bereich der Überwachung und Regulierung des Finanzsektors sollten die Regierungen bei der Reform sowohl der mikroprudenziellen Regulierung (individueller Einheiten) wie der makroprudenziellen (global und national systemischen) Regulierung vorandrängen. | Finally, in the area of financial sector supervision and regulation, governments should forge ahead on reform of micro prudential (individual entities) and macro prudential (globally and nationally systemic) regulation. |
| 2.1 Gemäß der Mitteilung ist unter intelligenter Regulierung eine Regulierung zu verstehen | 2.1 According to the communication, smart regulation should be understood to mean regulation |
| Die zweite Tabelle führt Nebenwirkungen auf, die Genzyme nach der Lizenzierung von Thyrogen gemeldet worden sind. | The second table includes undesirable effects that have been reported to Genzyme after licensure of Thyrogen. |
| möglichkeiten im System der Lizenzierung hatten, unternahmen wir Schritte zur Kürzung oder Aufhebung der normalen Exporterstattungen. | We should all obviously like trade relations with Japan to be better and more open on both sides and we know very well that we cannot think of the future in terms of protec tionism. |
| Selbst und Ko Regulierung im EU Rechtsrahmen | Self regulation and co regulation in the Community legislative framework |
| Wir brauchen eine öffentliche Kontrolle und Regulierung. | What we need is public supervision and regulation. |
| Inländerbehandlung bei internen Steuern und interner Regulierung | National treatment on internal taxation and regulation |
| Schließlich möchte ich noch kurz auf die Situation auf den Telekommärkten und die Lizenzierung von Diensten der dritten Generation eingehen. | Finally, I should like to touch briefly on the situation on the telecommunications markets and licensing for third generation services. |
| Dazu gehört insbesondere ein Austausch über Maßnahmen, die den Informationsfluss, Unternehmenspartnerschaften, die freiwillige Lizenzierung und die Vergabe von Unteraufträgen erleichtern. | The objectives of this Chapter are to |
| Erneute Regulierung nationaler Finanzmärkte | Re regulate domestic financial markets |
| (a) Regulierung von Transaktionsregistern | (a) Regulate trade repositories |
| (f) hinsichtlich der Regulierung | (e) concerning regulatory treatment |
| Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte | Regulation of European securities markets |
| bessere Regulierung von Finanzdienstleistungen, | Hydrocarbon energy |
| bessere Regulierung von Finanzdienstleistungen, | improving the regulation of financial services |
| Und falls jemand Zweifel hegt über die Notwendigkeit, wie ich finde, für neue Gesetze, Regulierung, effektive Regulierung, sage ich | And if anyone is concerned about what I believe is the necessity for new legislation, regulation, effective regulation, |
| Drittens müssen Regulierung und Aufsicht verbessert und erweitert werden . | And third , regulation and oversight must be improved and expanded . |
| Doch kann und sollte man die Regulierung verbessern. | But regulation can and should be improved. |
| Drittens , müssen Regulierung und Aufsicht besser gestaltet werden . | Third , there must be an improvement in regulation and oversight . |
Verwandte Suchanfragen : Verwaltung Und Regulierung - Regulierung Und Aufsicht - Regulierung Und Kontrolle - Regulierung Und Normen - Regulierung Und Anforderung - Politik Und Regulierung - Compliance Und Regulierung - Regulierung Und Konformität - Wettbewerb Und Regulierung
