Übersetzung von "Lieferung von Waffen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Lieferung - Übersetzung : Lieferung - Übersetzung : Waffen - Übersetzung : Waffen - Übersetzung : Waffen - Übersetzung : Lieferung von Waffen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie lehnen Vorschläge ab, die Finanzierung und die Lieferung von Waffen an den Schlächter Sharon einzustellen. | They reject proposals to end the funding and arming of the butcher Sharon. |
| Die Lieferung von Waffen an die Ukraine vor einem offenen oder verdeckten russischen Angriff sollte eine Priorität sein. | Delivering arms to Ukraine before Russia attacks, openly or covertly, should be a priority. |
| In seinem Schreiben an die Vereinigten Staaten bat Erzbischof Romero Amerika, die Lieferung von Waffen an El Salvador einzustellen. | He fought against an oppressive economic system under which 2 of the people control over 60 of the land and an oligarchy of small but powerful families has succeeded in oppressing the vast majority of the Salvadorian people. |
| Wir müssen auch die Lieferung von Waffen in diese Regionen eindämmen, nicht nur mit Maßnahmen gegen den Handel mit Handfeuerwaffen. | Finally, what we must do of course, is to stem the flow of arms into these regions, not just by actions against small arms. |
| Der Text würde dann lauten etwa über die Herstellung, die Markierung, den Transfer und die Lieferung von Kleinwaffen und leichten Waffen . | It should therefore read 'concerning, for example, the manufacture, marking, transfer and supply of small arms and light weapons' . |
| Lieferung von Holz | supplies of timber |
| Der Rat legt den Mitgliedern nahe, energische Maßnahmen zu treffen, um die Lieferung von Kleinwaffen, leichten Waffen und Munition in Instabilitätszonen zu beschränken. | The Council encourages Members to undertake vigorous actions aimed at restricting the supply of small arms, light weapons and ammunitions to areas of instability. |
| Ich begrüße diesen Bericht, aber ich möchte nochmals betonen, dass wir nichts erreichen werden, wenn wir die Lieferung von Waffen in Konfliktregionen nicht eindämmen. | I welcome this report, but would stress that we will not get anywhere unless we are prepared to stem the flow of arms into regions of conflict. |
| Zweitens, die Lieferung digitalisierter Produkte ist eine Dienstleistung und keine Lieferung von Gegenständen. | Secondly, the provision of digital products constitutes a provision of services rather than a delivery of goods. |
| Der Rat hob außerdem alle Verbote in Bezug auf den Handel mit Irak auf, mit Ausnahme der Verbote in Bezug auf die Lieferung von Waffen. | The Council also terminated all prohibitions relating to trade with Iraq, except with regard to the supply of arms. |
| 4.5.1 Lieferung und Bau von Wohnungen | 4.5.1 Supply and construction of housing |
| Andere Systeme der Lieferung von Inhalten | Other Content Delivery Systems |
| Betrifft Lieferung von Nahrungsmitteln an Polen. | President. The Socialist Group has the floor. |
| 3. Lieferung von Agrarerzeugnissen UdSSR (Fortsetzung) | Mr Walter (S) Mr Herman (EPP) Mr Balfour (ED) Mr Leonardi (COMM) Mr Delorozoy (L) Mr Deleau (EPD) Mr Romualdi (NI) Mr Markozanis (NI) Mr Andriessen (Commission) Mr Moreau Mr Andriessen Mr Moreau |
| Lieferung von Erdgas an lokale Verteilerunternehmen | supply of gas to local distribution companies (LDC) |
| Lieferung von Erdgas an industrielle Großabnehmer | supply of gas to large industrial customers (LICs) |
| Korrespondenzbank ( für die Lieferung von Wertpapieren ) agiert . | The basic principle of the CCBM is that each NCB will act as a correspondent ( for the delivery of securities ) at the request of any other NCB . |
| Abschnitt 1 Lieferung von Gegenständen ohne Beförderung | Section 1 Supply of goods without transport |
| Abschnitt 2 Lieferung von Gegenständen mit Beförderung | Section 2 Supply of goods with transport |
| Auch die Lieferung von Postwertzeichen ist befreit. | It also exempts the supply of stamps valid for use for postal services. |
| 1 633 79) Lieferung von Milchfetten abstimmen. | 1 633 79) Supply of milk fats. |
| 4. Lieferung von Agrarerzeugnissen an die UdSSR | 'deliveries from the Community, whether direct or indirect, may not replace the USA's deliveries to the Soviet Union'. |
| 3. Lieferung von Agrarerzeugnissen an die (Fortsetzung) | (Cries from the European Democratic Group) |
| Die meisten der eingesetzten Waffen waren Waffen von gestern. | Most of the arms used were yesterday s weapons. |
| Besondere Lieferung! | Special delivery. |
| Vermarktung Lieferung oder Verkauf von Milch und Milcherzeugnissen | 'Marketing' means deliveries of milk or sales of milk or milk products. |
| Abschnitt 4 Lieferung von Gegenständen über die Verteilungsnetze | Section 4 Supply of goods through distribution systems |
| Abschnitt 1 Steuerbefreiungen für die Lieferung von Gegenständen | Section 1 Exemptions related to the supply of goods |
| 18. Verordnungen betreffend die Lieferung von Milch fetten | vote on two requests for early votes |
| Wir erwarten zur Zeit eine Lieferung von ihnen. | We are expecting a shipment from them almost any time now. |
| Wir bekommen jeden Monat eine Lieferung von dort. | We get a regular shipment from there every month. |
| Lieferung von Kernmaterial, nicht nuklearem Material und Ausrüstungen | Nuclear material, equipment, non nuclear material or nuclear material produced as a by product shall be used only for peaceful purposes and shall not be used for any military purpose. |
| Berechnung der Einsparungen bei der Lieferung von Brennelementen | Computation of fuel supply savings |
| Lieferung von Erdgas an Stromerzeuger (GuD Anlagen 10 ) | supply of gas to power producers (CCGTs 10 ) |
| Will der französische Außenminister jetzt etwa ernst haft behaupten, die Lieferung französischer Waffen an Irak sei keine Angelegenheit, die die Europäische Politische Zusammenarbeit betreffe? | Now US firms enjoy the splendid cash flow from these and other export contracts for the Fl6 which they can use to finance enhanced research and development programmes that will enable the United States' advanced tactical fighter to be in service in the 1990s as a competitor to the agile combat aircraft and the successor of the Fl6. |
| die Vernichtung von Waffen, | demilitarisation of weapons, |
| Russland und der Iran versorgen die syrische Regierung mit schweren Waffen und anderer militärischer Unterstützung, einschließlich einer Lieferung hochentwickelter Anti Schiff Raketen mit modernen Radarsystemen. | Russia and Iran have kept the Syrian government supplied with heavy weapons and other military assistance, including a Russian shipment of sophisticated anti ship missiles with advanced radar systems. |
| Lieferung IV, Nr. | Lieferung IV, Nr. |
| Und... Spezial Lieferung. | And gt gt gt Special delivery. |
| Annahme der Lieferung | Taking delivery |
| Art der Lieferung | Method of delivery |
| 4. Lieferung UdSSR | Questions to the Commission of the European Communities |
| Ort der Lieferung | Quantity furnished |
| Zeitpunkt der Lieferung | Unit of Measurement |
| Wertpapierabwicklungssystem ( securities settlement system SSS ) System , das die Haltung und Übertragung von Wertpapieren entweder gebührenfrei oder gegen Gebühr ( Lieferung gegen Zahlung ) bzw . gegen einen anderen Vermögenswert ( Lieferung gegen Lieferung ) ermöglicht . | Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) . |
Verwandte Suchanfragen : Waffen Und Waffen - Waffen Und Waffen - Zustrom Von Waffen - Verkauf Von Waffen - Klasse Von Waffen - Verbreitung Von Waffen - Zustrom Von Waffen - Einsatz Von Waffen - Verbreitung Von Waffen - Verbreitung Von Waffen - Umleitung Von Waffen
