Reinigung von Gebäuden, Inventar und Verkehrsmitteln	Industrial cleaning
Das Inventar ist gem.	Finally, the product is expensive.
Mein Inventar ist fast voll.	My inventory is almost full.
Ich gehöre schon zum Inventar.	I'm even a fixture.
Das Inventar ist angesprochen worden.	The inventory has been addressed.
Das Inventar wurde von Anton Pössenbacher geschaffen.	The Dürnitz was built during this time.
Das Inventar wurde nur bei Bedarf eingeblendet.	He was later completely removed from the story.
Sie haben uns alle verkauft ihr Inventar.	They've sold us all their inventory.
Ein solches Inventar nannte man eine Durchmusterung.	This catalogue of northern stars was also called a 'Durchmusterung', a German word for survey.
Ja, ich bin so eine Art Inventar.	Yes, I sort of go with the fixtures.
Die Menschen Dieses einladende liebenden Menschen Inventar Konto	People This welcoming loving people inventory account
Lager und Aufbewahrungshinweise	Storage precautions
Die Inventar führung über die Ein und Ausgänge ist 2ollrechtljch nicht vorgeschrieben.	Such a system would pose severe difficulties for small operators unless they went into a cooperative arrangement with others.
Schätzungen für Daten, die in einem nationalen Inventar fehlen	Estimates for data missing from a national inventory
Vorgeschriebene Lager und Transporttemperatur	Requisite storage and transport temperature
Vorgeschriebene Lager und Beförderungstemperatur	Requisite storage and transport temperature
ANHANG II Inventar der Präferenzregelungen Zonen und Arten der Ursprungskumulierung Stand zum 1.09.2003	ANNEX II List of preferential arrangements Zones and types of cumulation of origin (Situation at 1 09 2003)
Man hat also ein Inventar gemacht, bis eine bestimmte Helligkeit.	up to a certain limit.
Lager.	Camps.
Zum Lager der Zigeuner! Zum Lager der Zigeuner!	Police, to burn the witches!'
1436 erwarb das Kloster für 4.200 Gulden das Schloss Nossen mit Inventar und Ländereien.	In 1436 the abbey bought Nossen Castle ( Schloss Nossen ) with contents and appurtenances for 4,200 Gulden.
(13) Die Kapazitätsbewertung sollte auf einem korrekten Inventar des derzeitigen und geplanten Flughafendurchsatzes beruhen.	(13) Capacity assessment should be based on an accurate inventory of the existing and planned airport throughput.
Die öffentlichen und privaten Lager	In 1960 there were 390 000 full time
Überprüfungen der Lager und Beförderungsbedingungen.	checks on storage and transport conditions.
Eigengewicht Vorgeschriebene Lager und Transporttemperatur	Species (scientific name)
Das Inventar der lexikalischen Morpheme ist offen, d. h. beliebig erweiterbar.	In this case, the form is the same, but the meaning of both morphemes is different.
(Lager Aube)	(Aube Storage Center)
Das Lager.	Camp.
Das Lager!	To Calais.
Im Lager.	In the stockroom.
Und das höchste Lager ist dann Lager 4. Es ist 900 Meter vom Gipfel entfernt.	And then Camp Four is the highest camp that's 3,000 feet short of the summit.
Wenn Esau ein Lager kommen und schlug ihn und es war das andere Lager ?berlebte die anderen .	If Esau come to one camp and struck him and it was the other camp, the other survived.
Und das ist in Lager 4.	And this is at Camp Four.
Und wenn sie das Lager durchsuchen?	Suppose they searched this camp? There's to be no more stealing.
Danach erhöht das Lager, und nur das Lager, die Impfrate von sechs Prozent auf 17 Prozent.	Afterwards, the camp just having the camp increases immunization from six percent to 17 percent.
Es handelt sich also lediglich um ein Inventar der in den Mit gliedstaaten zugelassenen und verwendeten Stoffe.	All that is in question therefore is the problem of drawing up a complete list of the additives that may be used and that are in fact actually used in the Member States.
Zurück zum Lager!	Back to camp!
Weckt das Lager.	Rouse the camp.
ln Ihr Lager.	Where? To your storehouse.
Aufs Lager zusammenziehen!	We will then converge on the encampment. I wouldn't do that, sir.
Überwacht das Lager.	I want a man in camp at all times.
Lager oder Verpackungsmethode	method of storage or packing
(Umlaufvermögen Lager) Verbindlichkeiten	Working capital Stocks Current liabilities
Christofer Herrmann Die Deuernburg (Burg Maus) bei Wellmich nach einem Inventar von 1578 .	Other names by which Burg Maus is known are Thurnberg (or Thurmberg) and Deuernburg.
Dieses Inventar dient auch der Bewertung der erzielten Fortschritte im Rahmen des Beobachtungssystems.	This inventory will also be used to evaluate progress as part of the Monitoring Mechanism.

Display this page in English