Sie versuchen, dieselbe Art von Geheimnis zu lüften.	They're trying to solve those same kinds of mysteries.
Bitte lüften Sie das Zimmer.	Please air the room.
Bitte lüften Sie den Raum.	Please air the room.
Die Welt jedoch wollte unbedingt Koroljows Identität lüften.	But the world was desperate to learn his identity.
In den lüften Singen und Raunen im Busch...	Singing in the air and murmuring in the bushes...
Die Wolken lüften sich. Die Sonne bricht durch.	The clouds are lifting, the sun is breaking through.
Abweisung von Beschwerden	Rejections of complaints
Beschwerden, Beschwerden.	Complaints, complaints.
Mit ihnen kann man mechanisch atmen, oder mechanisch lüften.	They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.
Mit ihnen kann man mechanisch atmen, oder mechanisch lüften.	They allow you to mechanically breathe, mechanically ventilate.
(c) Bearbeitung von Beschwerden	(c) Complaint handling
allgemeines Register von Beschwerden	the general register of complaints
Die Leute trocknen oder lüften ihre Matratzenfüllungen auf den Dächern.	People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.
Gesang aus den lüften, ein Spottlied aus Tiefen der Hölle!	Singing from the air, a mocking song from the depths of hell!
Und jetzt sind Sie hier, um ein Staatsgeheimnis zu lüften.	We'll let that go. I suppose you've come here... to dig up some great big state secret.
Ich dachte daran, das beste Zimmer im Westflügel zu lüften.	I was thinking of airing out the best room in the west wing, sir.
Darin liegt unsere einzige Aussicht, das Geheimnis lüften zu können.	The answer to that question, my dear fellow, is our only hope of solving these mysteries.
Beschwerden kommen von beiden Seiten.	The complaints come from both sides.
Die Zulässigkeit von Beschwerden 1.3.3.	The admissibility of complaints 1.3.3.
BESCHWERDEN UND ÜBERWEISUNG VON FÄLLEN	COMPLAINTS AND TRANSFERRAL OF CASES
Allgemeine Beschwerden und Beschwerden am Verabreichungsort	General disorders and administration site conditions
Beschwerden und diesen Beschwerden beigefügte Dokumente	complaints and documents annexed thereto by the complainant
Anzahl der Beschwerden von beaufsichtigten Unternehmen	Number of complaints appeals from supervised companies
Mechanismen für die Behandlung von Beschwerden	How can the interested parties access this information?
Mechanismus für die Behandlung von Beschwerden	Are there channels for Indonesian or international stakeholders to inquire about issued FLEGT licences?
Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Bearbeitung von Beschwerden.	Take measures to guarantee adequate treatment of complaints.
Ich hoffe, daß Sie einen Teil des Geheimnisses für uns lüften können.	IN THE CHAIR MR VANDEWIELE
Könnte Herr Kinnock heute abend vielleicht schon einen Zipfel des Schleiers lüften?	Might Mr Kinnock be able to throw some light on the matter this evening?
Ich möchte den Ratspräsidenten bitten, den Schleier von einigen der Bereiche, über die Einigkeit erzielt wurde, zu lüften.	We must get constancy but until that could you urge your fellow Council members perhaps that they might take a little initiative until you can reach an eventual conclusion?
Beschwerden	Appeals
Beschwerden	Skin and subcutaneous tissues disorders
Beschwerden?	Any complaints?
Beschwerden.	Complaints.
BESCHWERDEN	APPEALS
Dort war 1858 59 die Münchner Kreis Irrenanstalt Auf der Auer Lüften entstanden.	The Munich district mental asylum Auf der Auer Lüften had come to life there in 1858 59.
Im Verlauf des vergangenen Jahres begann sich der geheimnisvolle Schleier jedoch zu lüften.	Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop.
Uns erreichen viele Beschwerden von unseren Migranten.	We receive many complaints from our migrants.
Sie berichteten von zwei Beschwerden gegen Taobao.	They reported two complaints to Taobao
Ich habe langsam genug von Ihren Beschwerden.	I'm getting tired of your complaints.
Wir haben von einigen Eltern Beschwerden bekommen.	We've gotten some complaints from some parents.
Beim Auftreten von Beschwerden einen Arzt aufsuchen.	If symptoms occur, seek the advice of a physician.
Ich bekomme zahlreiche Beschwerden von CB Funkern.	I often get complaints from CB users.
Hugo Cabret ist ein eigenwilliger Film über einen Waisenjungen, der versucht, ein von seinem Vater hinterlassenes Geheimnis zu lüften.	Hugo is a whimsical film about an orphan boy trying to solve a mystery left by his father.
Darmverschluss Beschwerden im Mund Beschwerden im Magen Diarrhoe	Oral discomfort Stomach discomfort Diarrhoea
Das Dorf in den Lüften ist ein kurzer Roman des französischen Schriftstellers Jules Verne.	The Aerial Village ) is a 1901 novel by Jules Verne.

Display this page in English