Übersetzung von "Krankheit der Armut" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Krankheit - Übersetzung : Krankheit - Übersetzung : Krankheit - Übersetzung : Krankheit - Übersetzung : Armut - Übersetzung : Krankheit - Übersetzung : Armut - Übersetzung : Armut - Übersetzung : Armut - Übersetzung : Krankheit der Armut - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Armut führt zu Krankheit, und Krankheit bedeutet Armut für Länder, Familien und Einzelpersonen.
Poverty leads to ill health and ill health means poverty for nations, families and individuals.
(PT) Dieser Bericht verdeutlicht den Zusammenhang zwischen Armut und Krankheit, Krankheit und Armut.
(PT) This report makes clear the relationship between poverty and disease, disease and poverty.
Mehr als jede andere Krankheit verursacht Malaria Armut und Armut wiederum Malaria.
Malaria causes poverty, while poverty causes malaria far more than other diseases.
Afrika wurde von Armut, Krankheit und Krieg gebeutelt.
Africa was gripped by poverty, disease and war.
Ich sah Armut und Krankheit, Ignoranz und Unrecht.
Your father was a grocer with just enough money to send you to grammar school.
Sadat erlebte in seiner Kindheit Krankheit, Armut und Analphabetismus.
During Sadat's childhood, he admired and was influenced greatly by four individuals.
In Krankheit, Gesundheit, Reichtum, Armut, im Guten und Schlechten.
In sickness, health, richer, poorer, better or worse.
Gesundheit und Wohlstand, Krankheit und Armut sind untrennbar miteinander verbunden.
Health and wealth, ill health and poverty are inextricably entwined.
Dass es Ströme der Krankheit gibt oder Ströme der Schlechtigkeit oder Ströme der Armut.
That there are streams of sickness or streams of badness or streams of poverty.
Krankheit und Armut sind zwei Seiten einer Medaille, und daher muss jede Strategie zur Bekämpfung der Armut diese Wechselbeziehung berücksichtigen.
Illness and poverty are two sides of the same coin and therefore any strategy for combating poverty must take account of this interrelationship.
Muslimische, jüdische und Hinduhilfsgruppen sind weltweit bei der Bekämpfung von Armut und Krankheit aktiv.
Muslim, Hindu, and Jewish relief groups are active the world over in combating poverty and disease.
Landflucht, Armut, Krankheit und ein Gefühl der Entfremdung zeichnen die Angehörigen des Proletariats aus.
In each of these social stages, people interact with nature and produce their living in different ways.
Armut, Krankheit und so weiter, du hast acht Jahre mit dieser verbracht.
You spent eight years on this one.
Das Leben vieler Kinder in Nigeria ist gezeichnet von Armut, Krankheit und Entbehrungen.
Nigeria is also a member of the International Criminal Court, and the Commonwealth of Nations.
Die Frauen in den Entwicklungsländern sind in besonderer Weise von Armut und Krankheit betroffen.
Women are the poorest and suffer most from illness in the developing countries.
Die Millenniumsentwicklungsziele wurden vereinbart, um Armut, Hunger und Krankheit auf dieser Welt zu reduzieren.
The Millennium Development Goals are the world s agreed goals to cut poverty, hunger, and disease.
MAPUTO Aus Mosambik sind meist schlechte Nachrichten zu hören von Armut, Krankheit, Konflikten und Überschwemmungen.
MAPUTO Most of the news one hears coming out of Mozambique is bad poverty, disease, conflict, and floods.
Inmitten dieses unbestreitbaren Fortschritts sind Armut, Krankheit und Analphabetismus jedoch nach wie vor weit verbreitet.
Amidst this undeniable progress, however, remain widespread poverty, disease, and illiteracy.
Lassen Sie mich nun auf das Engagement der Europäischen Union im Kampf gegen Armut und Krankheit in der Welt eingehen.
Allow me also to mention the EU's efforts in the fight against poverty and disease in the developing countries.
Ein großer Teil der armen Mehrheit auf dieser Welt steckt in einem Teufelskreis aus Krankheit, Armut und politischer Instabilität.
Much of the poor majority of the world is mired in a vicious circle of disease, poverty, and political instability.
Haiti ist ein extremes Beispiel dafür, wie der Teufelskreis aus Armut, Krankheit und Gewalt sich über Generationen hinweg reproduziert.
Haiti is an extreme example of how a cycle of poverty, disease, and violence reproduces itself for generations.
Es wird uns allen Wohlstand, Überfluss, Leichtigkeit, Freiheit von Armut, Krankheit, Hunger und Obdachlosigkeit, usw. geben.
It will give us all prosperity, abundance, a life of ease, freedom from poverty, disease, hunger, homelessness and more.
Hunderte Millionen in Armut lebender Menschen, insbesondere im subsaharischen Afrika, jedoch auch in Teilen Asiens und Lateinamerikas, sind in einem Teufelskreis der Armut gefangen, in dem sich die Armut durch Krankheit, Mangelernährung, Kinderarbeit, Konflikte und Umweltkatastrophen selbst perpetuiert.
Hundreds of millions of impoverished people, especially in sub Saharan Africa but also parts of Asia and Latin America, are caught in a poverty trap  where poverty feeds on itself by breeding disease, malnutrition, child labour, conflict and environmental catastrophe, which in turn breed more poverty.
Ohne ihn fehlt den Problemen, denen man in der realen Welt gegenüber steht Armut, Krieg, Krankheit und Völkermord ein gewisser Leichtsinn.
Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should.
Malaria ist ein wichtiges Beispiel, wie spezielle Investitionen die Probleme von Krankheit, Hunger und extremer Armut lösen können.
Malaria is an important example where specific investments can solve the problems of disease, hunger, and extreme poverty.
Im Jahre 2000 verpflichteten sich Staats und Regierungschefs weltweit, Armut, Hunger und Krankheit bis 2015 deutlich zu reduzieren.
In 2000, the world s leaders committed to achieve major reductions in poverty, hunger, and disease by 2015.
Wir verpflichten uns mit unseren Kräften, dazu beizutragen, die Menschenrechtsverletzungen großen Stils Hunger, Armut und Krankheit zu bekämpfen.
However, anyone fighting for human rights in general as is our duty will also have to do his bit for individual human rights, and from this point of view I am very confident that our partners from the ACP countries will also be prepared to incorporate the human rights clause, which it is up to us to propose, in the new convention and themselves undertake to see to it that no serious infringements of human rights occur in their countries.
Armut ist daher eine Krankheit, die bösartige Diktatoren und habgierige und korrupte Politiker über die Menschen gebracht haben.
Poverty, therefore, is a disease inflicted upon innocent populations by evil dictators, greedy and corrupt politicians.
Und wenn dann der Regen kommt, führt das oft zu Überflutungen und zusätzlichen Belastungen, und dem Kreislauf aus Armut, Hunger und Krankheit.
And when the rain does come, it so often leads to flooding and added distress, and the cycle of poverty and hunger and disease.
Armut führt dazu, dass Kenntnisse über die Krankheit gering sind und man sich seltener durch die Verwendung eines Kondoms schützt.
Poverty leads to lower comprehension of the disease, with individuals less likely to protect themselves by using condoms.
Dabei geht es nicht nur um ein technisches Problem, sondern um die gesamten Auswirkungen von geographischer Isoliertheit, Armut und Krankheit.
The issue does not merely involve a technical problem but the combined effects of geographical isolation, poverty and disease.
Bei Tageslicht und dunkler Nacht, in Reichtum und Armut, in guten wie in schlechten Zeiten, bei Gesundheit und Krankheit, und...
In the light of day and the dark of night for richer, for poorer, for better, for worse in sickness and in health, and...
Bono hat sehr eloquent beschrieben, dass wir zum ersten Mal in der Geschichte in der Lage sind, uns uralten Problemen wie Krankheit und Armut zuzuwenden.
Bono spoke very eloquently, that we have the tools, for the first time, to address age old problems of disease and poverty.
Diese Krankheit hat verheerende Auswirkungen auf jeden Sektor und jedes Entwicklungsziel Nahrungsmittelproduktion, Bildung für alle, gute Regierungs und Verwaltungsführung und Beseitigung der extremen Armut.
The effect of this disease is devastating to every sector and every development target food production, education for all, good governance and eliminating extreme poverty.
Ein einziges Unglück eine Dürre, Überflutung oder Krankheit reicht aus, um sie noch tiefer in Armut oder Hunger abstürzen zu lassen.
Satu kemalangan saja kekeringan, banjir, atau jatuh sakit cukup untuk menjerumuskan mereka lebih dalam ke lubang kemiskinan dan kelaparan.
Diese Wenigen häuften unvorstellbare Reichtümer an, während Hunger und Krankheit ihre Gesellschaften entzwei rissen und immer mehr Afrikaner in Armut stürzten.
They amassed untold wealth as hunger and disease ripped their societies apart and pushed more Africans deeper into poverty.
Armut macht eine medizinische Behandlung teuer, so dass arme Menschen oft ihre Krankheit leugnen, weil Tests ohne anschließende Behandlung sinnlos sind.
Poverty makes medical treatment expensive, so poor people with AIDS often hide their disease because there is no point in having tests if treatment doesn t follow.
Unter den Armen jedoch bleibt TB weit verbreitet, und die Fortschritte bei der völligen Ausrottung der Krankheit werden durch schwache Gesundheitssysteme, Armut und multiresistente Tuberkulosestämme behindert.
But TB remains pervasive among the poor, and progress toward eliminating it has been hampered by weak health systems, poverty, and multi resistant strains of TB.
Durch die Beseitigung der Armut werden Ernährung und Gesundheit verbessert, wohingegen schlechte Ernährung und Krankheit zu Lasten der Wirtschaft gehen und die Anstrengungen zur Armutsbeseitigung behindern.
Eradication of poverty will improve nutrition and health, while poor nutrition and ill health carry adverse economic costs and impede efforts aimed at poverty eradication.
Es gibt viele Angelegenheiten da draußen in der Welt über die geredet wurde, Armut, Krankheit und so weiter, du hast acht Jahre mit dieser verbracht.
CA There are a lot of causes out there in the world that have been talked about, you know, poverty, sickness and so on. You spent eight years on this one.
Noch wichtiger sind allerdings die Lehren, die aus dem richtungsweisenden Engagement der Rotarier für den Kampf gegen extreme Armut, Hunger und Krankheit zu ziehen sind.
More importantly, Rotary s leadership on polio offers a more general lesson in the fight against extreme poverty, hunger, and disease.
Vorbeugen der Krankheit
Preventing the disease
Beginn der Krankheit
Beginning of illness
Bezeichnung der Krankheit
the name of the disease
Krankheit und Armut sind wiederum mit Umweltzerstörung verbunden durch den Klimawandel verschärft sich das Auftreten von Infektionskrankheiten wie Malaria und Dengue Fieber.
Disease and poverty, in turn, are connected to environmental degradation climate change exacerbates the occurrence of such infectious disease as malaria and dengue fever.

 

Verwandte Suchanfragen : Entkomme Der Armut - Verringerung Der Armut - Tiefe Der Armut - Anzahl Der Armut - Linderung Der Armut - Überwindung Der Armut - Linderung Der Armut - Abschaffung Der Armut - Kreislauf Der Armut - Beseitigung Der Armut