Zur Behandlung von Erbrechen in Kombination mit unterstützenden Maßnahmen.	For the treatment of vomiting, in combination with other supportive measures.
Eine Kombination all jener Maßnahmen ist erforderlich.	That cannot be disputed, it is plainly the case.
Diesbezüglich erscheinen in Kombination mit bereits bestehenden Maßnahmen folgende Maßnahmen als angeraten	There are a number of actions which are considered advisable along these lines, in tandem with existing measures. They are
5.2.2 Maximaler Einsatz existierender Rechtsinstrumente in Kombination mit freiwilligen Maßnahmen	5.2.2 Maximising the use of existing legal instruments together with voluntary measures
Zur Behandlung von Erbrechen in Verbindung mit Cerenia Injektionslösung und in Kombination mit anderen unterstützenden Maßnahmen.	For the treatment of vomiting, in conjunction with Cerenia Solution For Injection and in combination with other supportive measures.
Zur Behandlung von Erbrechen in Verbindung mit Cerenia Injektionslösung und in Kombination mit anderen unterstützenden Maßnahmen.	For the treatment of vomiting, in conjunction with Cerenia solution for injection and in combination with other supportive measures.
Mit wurde gesagt, diese Kombination von Zielvorstellungen und vorgeschlagenen Maßnahmen begünstige in erster Linie den Verbraucher.	I cannot completely exclude the possibility that France is not the only country not to have a national scheme.
Lösungen wer den nur schrittweise und in einer Kombination von horizontalen und vertikalen Maßnahmen durchzusetzen sein.	The rapporteur has done his homework with skill and diligence, and for that we owe him thanks.
Kombination von beidem.	And because of the way in which the graph structure encodes the parametrization of the probability distribution, we can represent these high dimensional probability distributions efficiently using a very small number of parameters, which allows us both feasible elicitation by hand from an expert, as well as automatically learning from data. And, in both cases, a reduction in the number of parameters is very valuable.
Alle wirksamen Maßnahmen zur Bekämpfung von HIV Aids müssen eine Kombination aus Prävention, Betreuung und Behandlung umfassen.	All effective HIV AIDS responses must include a mix of prevention, care and treatment.
Positiv ist ebenfalls die Kombination von Aktionen im außenpolitischen Bereich, der Zusammenarbeit und Einleitung von Maßnahmen zur Lenkung der Zuwanderungsströme.	It is also positive that we have combined action plans in the fields of foreign policy, cooperation and development and in adopting measures to regulate migratory flows.
spezielle Kombination von Wörtern	special combination of words
entsprechende Kombination von Pipetten	the appropriate combination of pipettes
entsprechende Kombination von Pipetten	appropriate combination of pipettes
Entsprechende Kombination von Volumina	Appropriate combination of volumes
Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen.	A complex combination of hydrocarbons.
Luftsicherheit Die Kombination von Maßnahmen sowie von personellen und materiellen Ressourcen, die dazu dienen, die Zivilluftfahrt vor unrechtmäßigen Eingriffen zu schützen.	aviation security means the combination of measures and human and natural resources intended to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference
40 kg entsprechende Kombination von	40 kg
Entsprechende Kombination von Pipetten verwenden	Use an appropriate combination of pipettes
(e) für eine beliebige Kombination der unter den Buchstaben a bis e genannten Maßnahmen.	(e) to take any combination of the actions referred to in points (a) to (e).
Im Falle einer Überdosierung der Kombination von 5 Fluorouracil und Calciumfolinat sollten die Hinweise zu Maßnahmen bei Überdosierung von 5 FU befolgt werden.	Should overdosage of the combination of 5 fluorouracil and calcium folinate occur, the overdosage instructions for 5 FU should be followed.
Deshalb schlagen wir eine Kombination von Maßnahmen vor. Einerseits schlagen wir vor, die Rentensysteme zu reformieren und das Rentenalter zu verändern.	There are many different early retirement systems in place in all Member States which have caused many problems regarding the financial sustainability of the pension systems.
Kombination mit Epoprostenol Die Kombination von Tracleer und Epoprostenol wurde in zwei Studien untersucht	Combination with epoprostenol The combination of Tracleer and epoprostenol has been investigated in two studies
AZARGA ist eine Kombination von Glaukombehandlungen.	AZARGA is a combination of treatments for glaucoma.
DuoTrav ist eine Kombination von Glaukombehandlungen.	DuoTrav is a combination of treatments for glaucoma.
Kombination von NovoMix 30 mit Pioglitazon	Combination of NovoMix 30 with pioglitazone
Kombination von a und b, verstanden ?	So it's really just scaling. You can't even talk about combinations, really.
als Kombination von Einzeldaten und Datumsintervallen.	a mix of individual dates and intervals of dates.
Erzeugnis oder Kombination von Erzeugnissen (Rubrik)	Product or product combination (heading)
Die Entwicklungspolitik der Gemeinschaft stellt insgesamt eine Kombination aus regionalen Abkommen und 'weltweiten Maßnahmen dar.	From this limited regional approach the Community's activity was gradually extended to include both other parts of the developing world and other forms of action.
(6) Aus der Gemeinschaftsinitiative EQUAL wurden besonders in Bezug auf die Kombination von lokalen, regionalen, nationalen und europäischen Maßnahmen neue Erkenntnisse gewonnen.	(6) New lessons have been learnt from the Community initiative programme known as EQUAL, especially in respect to the combination of local, regional, national and European action.
Die Wirksamkeit der Kombination von MabThera mit Methotrexat wurde mit der einer Kombination von Placebo (Scheinbehandlung) und Methotrexat verglichen.	The effectiveness of adding MabThera to methotrexate was compared with that of adding placebo (a dummy treatment).
1.4 Elektrosensitivität ist ein komplexes Problem, dessen Lösung eine Kombination aus legislativen und anderen Maßnahmen erfordert.	1.4 Electromagnetic hypersensitivity syndrome is a complex problem which has to be solved through a combination of legislative and other measures.
8.1 Elektrosensitivität ist ein komplexes Problem, dessen Lösung eine Kombination aus legislativen und anderen Maßnahmen erfordert.	8.1 Electromagnetic hypersensitivity syndrome is a complex problem which has to be solved through a combination of legislative and other measures.
Allerdings ist eine Kombination aus allgemeinen und speziell auf die unteren sozioökonomischen Gruppen zugeschnittenen Maßnahmen erforderlich.	However, a combination of general policies and those tailored to lower socio economic groups is needed.
Die Entwicklungspolitik der Gemeinschaft stellt insge samt eine Kombination aus regionalen Abkommen und weltweiten Maßnahmen dar.	From this limited regional approach the Community's activity was gradually extended to include both other parts of the developing world and other forms of action.
Die Entwicklungspolitik der Gemeinschaft stellt insge samt eine Kombination aus regionalen Abkommen und weltweiten Maßnahmen dar.	The Community's development policy consists therefore of a combination of regional agreeitients and worldwide action.
Verwenden Sie eine entsprechende Kombination von Pipetten	Use an appropriate combination of pipettes
Verwenden Sie eine entsprechende Kombination von Volumina	Appropriate combination of volumes
Erzeugnisse oder Kombination von Erzeugnissen (Spalte 1)	Product or product combination (column 1)
(Komplexe Kombination erhalten aus Recycling von Reaktorgasen.	(A complex combination obtained from recycled reactor gases.
Während jedes Zyklus der Befehlssequenz ist jede Kombination von Rechenelementen CEs , die arbeitet, eine mögliche Kombination.	At each cycle of the sequence, the combination of CEs that are in operation during that cycle is a possible combination.
(Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Hydrodesulfurierung von Naphtha.	(A complex combination of hydrocarbons obtained from the hydrodesulphurization of naphtha.
(Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus thermischen Kracken von Vakuumrückständen.	(A complex combination of hydrocarbons obtained from the thermal cracking of vacuum residues.
(Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung von Rohöl.	(A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of crude oil.

Display this page in English