Übersetzung von "Kinder mit Behinderungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Artikel 7 Kinder mit Behinderungen | Article 7 Children with disabilities |
| Video Gleich, aber anders Kinder mit Behinderungen erzählen von sich | VIDEO Same But Different Kids With Disabilities Tell Their Stories Global Voices |
| Die genannten Rechte beziehen sich jedoch alle auf Menschen mit Behinderungen, keines der Rechte betrifft ungeborene Kinder mit Behinderungen. | However, all the rights that are mentioned relate to people with a disability none relate to the rights of the unborn child with a disability. |
| Etwa ein Drittel der verwundeten Kinder müssen mit bleibenden Schäden und Behinderungen leben. | About a third of the wounded children, will be forced to live with permanent disabilities. |
| Schutzbedürftige Kinder einschließlich Kinder mit Behinderungen, Heimkinder, Kinder mit Drogen und Alkoholproblemen und solche, die bereits zuvor Opfer von Missbrauch wurden, sind üblicherweise am stärksten gefährdet. | Vulnerable children are typically at highest risk of abuse, including children with disabilities, children in care, children with drug and alcohol related problems and those who have already experienced abuse. |
| Schutzbedürftige Kinder einschließlich Kinder mit Behinderungen, Heim kinder, Kinder mit Drogen und Alkoholproblemen und solche, die bereits zuvor Opfer von Missbrauch wurden, sind üblicherweise am stärksten gefährdet. | Vulnerable children are typically at highest risk of abuse, including children with disabilities, children in care, children with drug and alcohol related problems and those who have already experienced abuse. |
| In den meisten Schulen im Libanon der Mittelmeerpartnerländer fehlen Ausbildungsmög lichkeiten für Kinder mit Behinderungen. | In most Lebanese schools in the Euromed countries there is a lack of training facilities for children with disabilities. |
| Schutzbedürftige Kinder ein schließlich Kinder mit Behinderungen, Heimkinder, von ihren Eltern getrennte und ver schleppte Kinder, Kinder mit Drogen und Alkoholproblemen, sozial benachteiligte Kinder sowie Kinder, die bereits zuvor Opfer von Missbrauch wurden, sind üblicherweise am stärks ten gefährdet. | Vulnerable children are typically at highest risk of abuse, including children with disabilities, children in care, separated and trafficked children, children with drug and alcohol related problems, those who are socially deprived and those who have already experienced abuse. |
| Schutzbedürftige Kinder ein schließlich Kinder mit Behinderungen, Heimkinder, von ihren Eltern getrennte und ver schleppte Kinder, Kinder mit Drogen und Alkoholproblemen, sozial benachteiligte Kinder sowie Kinder, die bereits zuvor Opfer von Missbrauch wurden, sind üblicherweise am stärk sten gefährdet. | Vulnerable children are typically at highest risk of abuse, including children with disabilities, children in care, separated and trafficked children, children with drug and alcohol related problems, those who are socially deprived and those who have already experienced abuse. |
| Aufgreifen der spezifischen Bedürfnisse bestimmter Gruppen, beispielsweise Kinder in stationärer Behandlung und Menschen mit Behinderungen. | Addressing specific needs, for example, those of hospitalised children or handicapped users |
| Die Vertragsstaaten gewährleisten, dass Kinder mit Behinderungen gleiche Rechte in Bezug auf das Familienleben haben. | States Parties shall ensure that children with disabilities have equal rights with respect to family life. |
| In Griechenland besuchen nur 7 der behinderten Kinder eine Art Sonderschule, während 185 000 Kinder mit Behinderungen vom Bildungsprozess ausgegrenzt sind. | In Greece, only 7 of disabled children attend special schools, while 185 000 disabled children are not even in the education system. |
| 4) sicherstellen, dass alle Grundbildungsprogramme auch für Kinder mit besonderen Lernbedürfnissen und für Kinder mit verschiedenen Formen von Behinderungen zugänglich, integrativ und bedarfsgerecht sind | Ensure that all basic education programmes are accessible, inclusive and responsive to children with special learning needs and for children with various forms of disabilities. |
| 1.6.4 ist besorgt, dass Männer, Frauen und Kinder mit Behinderungen, Menschen mit großem Unterstützungsbedarf und Menschen mit psychosozialen Behinderungen in absondernden Einrichtungen zahlreichen Formen von Diskriminierung und Missbrauch ausgesetzt sein können | 1.6.4 is concerned that men, women and children with disabilities, people in need of a large amount of support and those with psycho social disabilities may experience numerous forms of discrimination and abuse in certain segregating institutions |
| Menschen mit Behinderungen | Persons with disabilities |
| Menschen mit Behinderungen | (The sitting was suspended at 8.00 p.m. and resumed at 9.00 p.m.) |
| Junge Menschen mit Behinderungen | Young persons with disabilities |
| Menschen mit Behinderungen (Mitteilung) | Disabled (Communication) |
| 5.2 Menschen mit Behinderungen | 5.2 People with disabilities |
| 5.2 Personen mit Behinderungen | 5.2 People with disabilities |
| Förderung von Maßnahmen zur Berücksichtigung des Bedarfs der am stärksten gefährdeten Kinder (wie Kinder mit Behinderungen und Straßenkinder) durch Verbesserung und Ausweitung der Sozialschutzmechanismen sowie Unterstützung des flächendeckenden Zugangs von Kindern mit Behinderungen zu Förder und Rehabilitationsprogrammen, und Durchführung von Maßnahmen zur Beseitigung der Kinderarbeit | Build capacities and empower health care staff working in or for closed institutions in the denouncing and reporting of ill treatment |
| Die Camphillpioniere zogen im Juni 1940 mit ihrer ersten Gemeinschaft für Kinder mit Behinderungen in die nahegelegene Milltimber Region von Aberdeen um. | History The Camphill Movement takes its name from Camphill Estate in the Milltimber area of Aberdeen, Scotland, where the Camphill pioneers moved to with their first community for children with special needs in June 1940. |
| c) Menschen mit Behinderungen und Fachkräften, die mit Menschen mit Behinderungen arbeiten, Schulungen in Mobilitätsfertigkeiten anbieten | (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities |
| Unsere Zustimmung hat hingegen die Definition der straferschwerenden Umstände, die darin bestehen, dass die Straftaten Kinder unter sechzehn Jahren oder Kinder mit körperlichen oder geistigen Behinderungen betreffen. | On the other hand, we approve the definition of extreme circumstances such as the use of children under the age of 16 years or children with physical or mental disabilities. |
| Besondere Aufmerksamkeit ist den Rechten und besonderen Bedürfnissen indigener älterer Menschen, Frauen, Jugendlicher, Kinder und Menschen mit Behinderungen zu schenken. | Particular attention shall be paid to the rights and special needs of indigenous elders, women, youth, children and persons with disabilities. |
| Bei allen Maßnahmen, die Kinder mit Behinderungen betreffen, ist das Wohl des Kindes ein Gesichtspunkt, der vorrangig zu berücksichtigen ist. | In all actions concerning children with disabilities, the best interests of the child shall be a primary consideration. |
| Kinder und Erwachsene mit Behinderungen sollten zusammen mit ihren Fürsprechern an der Planung, Durchführung und Überwachungen von politischen Entscheidungen und Diensten beteiligt sein. | Children and adults with disabilities, together with their advocates, should be involved in the planning, implementation, and monitoring of policies and services. |
| Die Vertragsstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass Kinder mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen Kindern alle Menschenrechte und Grundfreiheiten genießen können. | States Parties shall take all necessary measures to ensure the full enjoyment by children with disabilities of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children. |
| d) um sicherzustellen, dass Kinder mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen Kindern an Spiel , Erholungs , Freizeit und Sportaktivitäten teilnehmen können, einschließlich im schulischen Bereich | (d) To ensure that children with disabilities have equal access with other children to participation in play, recreation and leisure and sporting activities, including those activities in the school system |
| schen mit Behinderungen zu erhöhen . | public and disabled users . |
| Artikel 6 Frauen mit Behinderungen | Article 6 Women with disabilities |
| Altersfragen und Menschen mit Behinderungen | Ageing and people with disabilities |
| Anleitung für Benutzer mit Behinderungen | For Users with Disabilities |
| Chancengleichheit für Menschen mit Behinderungen | Equal opportunities for people with disabilities |
| a) Menschen mit Behinderungen nicht auf Grund von Behinderung vom allgemeinen Bildungssystem ausgeschlossen werden und dass Kinder mit Behinderungen nicht auf Grund von Behinderung vom unentgeltlichen und obligatorischen Grundschulunterricht oder vom Besuch weiterführender Schulen ausgeschlossen werden | (a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability |
| Menschen mit Behinderungen Beschäftigung und schrittweise Erreichung der Barriere freiheit für Menschen mit Behinderungen in der EU. | People with disabilities employment and accessibility by stages for people with disabilities in the EU. |
| Menschen mit Behinderungen Beschäftigung und schrittweise Erreichung der Bar rierefreiheit für Menschen mit Behinderungen in der EU. | People with disabilities employment and accessibility by stages for people with disabilities in the EU. |
| 17) sicherstellen, dass Kinder mit Behinderungen und Kinder mit besonderen Bedürfnissen wirksamen Zugang zu integrierten Dienstleistungen, namentlich Rehabilitation und Gesundheitsversorgung, erhalten, und die Betreuung in der Familie sowie geeignete Unterstützungssysteme für Eltern, Familien, Vormünder und Betreuungspersonen dieser Kinder fördern | Ensure effective access by children with disabilities and children with special needs to integrated services, including rehabilitation and health care, and promote family based care and appropriate support systems for parents, families, legal guardians and caregivers of these children. |
| Menschen mit Behinderungen werden weiterhin diskriminiert. | People with disabilities are still discriminated against. |
| Menschen mit Behinderungen sind unglaublich gebildet. | And you know, disabled people are hugely educated. |
| Chancengleichheit für Men schen mit Behinderungen (Sondierungsstellungnahme) | Equal opportunities for the disabled (exploratory opinion) |
| Gesellschaftliche Integration von Menschen mit Behinderungen | Integration of disabled people in society |
| Gesellschaftliche Integration von Menschen mit Behinderungen | The integration of disabled people in society |
| Menschen mit Behinderungen Beschäftigung und Barrierefreiheit | People with disabilities employment and accessibility |
| Würdige Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen | The dignity of employment for people with disabilities |
Verwandte Suchanfragen : Mit Behinderungen - Mitarbeiter Mit Behinderungen - Arbeitnehmer Mit Behinderungen - Personen Mit Behinderungen - Menschen Mit Behinderungen - Menschen Mit Behinderungen - Geistige Behinderungen - Körperliche Behinderungen - Geistige Behinderungen - Behinderungen Handeln - Soziale Behinderungen - Psychosozialen Behinderungen - Funktionelle Behinderungen - Kognitive Behinderungen
