Übersetzung von "Arbeitnehmer mit Behinderungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Arbeitnehmer - Übersetzung : Arbeitnehmer - Übersetzung : Arbeitnehmer mit Behinderungen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 2.4 Ältere Arbeitnehmer, Arbeitnehmer mit Behinderungen, Arbeitnehmer mit Migrations hintergrund | 2.4 Older workers, disabled workers, immigrant workers |
| 1.6 Besondere Zielgruppen bedürfen besonderer Regelungen, politischer Maßnahmen und Unter stützungen Arbeitnehmer mit Behinderungen, Frauen, ältere Arbeitnehmer, junge Arbeitnehmer und Arbeitnehmer mit Migrationshintergrund. | 1.6 Priority target groups workers with disabilities, women, older workers, young workers and migrant workers need specific regulation, policies and support. |
| 1.6 Besondere Zielgruppen bedürfen besonderer Regelungen, politischer Maßnahmen und Unter stützungen Arbeitnehmer mit Behinderungen, Frauen, ältere Arbeitnehmer, junge Arbeitneh mer und Arbeitnehmer mit Migrationshintergrund. | 1.6 Priority target groups workers with disabilities, women, older workers, young workers and migrant workers need specific regulation, policies and support. |
| c) zu gewährleisten, dass Menschen mit Behinderungen ihre Arbeitnehmer und Gewerkschaftsrechte gleichberechtigt mit anderen ausüben können | (c) Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights on an equal basis with others |
| 1.6 Besondere Zielgruppen bedürfen besonderer Regelungen und Unterstützungen Menschen mit Behinderungen, Frauen, ältere Personen, junge Menschen und Arbeitnehmer mit Migrations hintergrund. | 1.6 Priority target groups persons with disabilities, women, the elderly, young people and migrant workers need specific regulation and support. |
| Besondere Zielgruppen bedürfen besonderer Regelungen, politischer Maßnahmen und Unterstützungen Menschen mit Behinderungen, Frauen, ältere Personen, junge Menschen und Arbeitnehmer mit Migrationshintergrund. | Priority target groups persons with disabilities, women, the elderly, young people and migrant workers need specific regulation, policies and support. |
| 1.5 Besondere Zielgruppen bedürfen besonderer Regelungen, politischer Maßnahmen und Unter stützungen Menschen mit Behinderungen, Frauen, ältere Personen, junge Menschen und Arbeitnehmer mit Migrationshintergrund. | 1.5 Priority target groups persons with disabilities, women, the elderly, young people and migrant workers need specific regulation, policies and support. |
| Arbeitnehmer mit Behinderungen müssen mit größerer Wahrscheinlichkeit mit Niedriglohnarbeitsplätzen vorlieb nehmen und werden oft hinsichtlich des Zugangs zu Schulungsmöglichkeiten und des beruflichen Aufstiegs diskriminiert. | Disabled workers are more likely to be in low paid jobs and are often discriminated against in access to training and career promotion. |
| Arbeitnehmer mit Behinderungen müssen mit größerer Wahrscheinlichkeit mit Niedriglohnarbeitsplätzen vorlieb nehmen und werden oft hinsichtlich des Zugangs zu Schu lungsmöglichkeiten und des beruflichen Aufstiegs diskriminiert. | Disabled workers are more likely to be in low paid jobs and are often discriminated against in access to training and career promotion. |
| Menschen mit Behinderungen | Persons with disabilities |
| Menschen mit Behinderungen | (The sitting was suspended at 8.00 p.m. and resumed at 9.00 p.m.) |
| Junge Menschen mit Behinderungen | Young persons with disabilities |
| Menschen mit Behinderungen (Mitteilung) | Disabled (Communication) |
| 5.2 Menschen mit Behinderungen | 5.2 People with disabilities |
| 5.2 Personen mit Behinderungen | 5.2 People with disabilities |
| c) Menschen mit Behinderungen und Fachkräften, die mit Menschen mit Behinderungen arbeiten, Schulungen in Mobilitätsfertigkeiten anbieten | (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities |
| Von diesen Problemen sind hauptsächlich Frauen betroffen, aber auch Senioren mit sehr niedrigen Renten, Einwanderer, Kinder, Menschen mit Behinderungen und Arbeitnehmer mit unsicheren und schlecht bezahlten Arbeitsplätzen. | These are problems that mainly affect women, but also the elderly living on very low pensions, immigrants, children, people with disabilities and workers in insecure and badly paid jobs. |
| Zusammen mit dem Kommissar für Wettbewerb, Herrn Monti, lassen wir erstmals Ausnahmen bei den Vorschriften zur staatlichen Beihilfe zu und genehmigen Subventionen für Arbeitnehmer mit Behinderungen. | With the Commissioner for competition, Mr Monti, we are making exceptions for the first time from the state aid rules and allowing subsidies for workers with disabilities. |
| schen mit Behinderungen zu erhöhen . | public and disabled users . |
| Artikel 6 Frauen mit Behinderungen | Article 6 Women with disabilities |
| Artikel 7 Kinder mit Behinderungen | Article 7 Children with disabilities |
| Altersfragen und Menschen mit Behinderungen | Ageing and people with disabilities |
| Anleitung für Benutzer mit Behinderungen | For Users with Disabilities |
| Chancengleichheit für Menschen mit Behinderungen | Equal opportunities for people with disabilities |
| Menschen mit Behinderungen Beschäftigung und schrittweise Erreichung der Barriere freiheit für Menschen mit Behinderungen in der EU. | People with disabilities employment and accessibility by stages for people with disabilities in the EU. |
| Menschen mit Behinderungen Beschäftigung und schrittweise Erreichung der Bar rierefreiheit für Menschen mit Behinderungen in der EU. | People with disabilities employment and accessibility by stages for people with disabilities in the EU. |
| das Vorhandensein einer Gruppe mit besonderen Problemen der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt die Jugendlichen, die älteren Arbeitnehmer, die Frauen, die ethnischen Minderheiten und die Menschen mit Behinderungen, | the existence of a group with special difficulties in rejoining the labour market, comprising young people, older workers, women, ethnic minorities and persons with disabilities, |
| Menschen mit Behinderungen werden weiterhin diskriminiert. | People with disabilities are still discriminated against. |
| Menschen mit Behinderungen sind unglaublich gebildet. | And you know, disabled people are hugely educated. |
| Chancengleichheit für Men schen mit Behinderungen (Sondierungsstellungnahme) | Equal opportunities for the disabled (exploratory opinion) |
| Gesellschaftliche Integration von Menschen mit Behinderungen | Integration of disabled people in society |
| Gesellschaftliche Integration von Menschen mit Behinderungen | The integration of disabled people in society |
| Menschen mit Behinderungen Beschäftigung und Barrierefreiheit | People with disabilities employment and accessibility |
| Würdige Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen | The dignity of employment for people with disabilities |
| 2.4 Rechte von Menschen mit Behinderungen | 2.4 Disability rights |
| 30.000 (darunter 7.000 Menschen mit Behinderungen) | 30,000 (of which 7,000 handicapped) |
| 35.000 (davon 3.400 Menschen mit Behinderungen) | 35,000 (3,400 are disadvantaged ones) |
| Menschen mit Behinderungen werden gegenwärtig diskriminiert. | She has been exemplary in the way she has attended to her task as rapporteur. |
| Die genannten Rechte beziehen sich jedoch alle auf Menschen mit Behinderungen, keines der Rechte betrifft ungeborene Kinder mit Behinderungen. | However, all the rights that are mentioned relate to people with a disability none relate to the rights of the unborn child with a disability. |
| 2.1.2 bekräftigt das Recht von Menschen mit Behinderungen und insbesondere mit geistigen Behinderungen, überall als rechtsfähig anerkannt zu werden | 2.1.2 reaffirms that people with disabilities, and especially those with intellectual disabilities, have the right to recognition everywhere as people before the law |
| 2.3.8 bekräftigt das Recht von Menschen mit Behinderungen und insbesondere mit geistigen Behinderungen, überall als rechtsfähig anerkannt zu werden. | 2.3.8 reaffirms that people with disabilities, and especially those with intellectual disabilities, have the right to recognition everywhere as people in the eyes of the law. |
| 3.1 bekräftigt das Recht von Menschen mit Behinderungen und insbesondere mit geistigen Behinderungen, überall als rechtsfähig anerkannt zu werden | 3.1 reaffirms that people with disabilities, and especially those with intellectual disabilities, have the right to recognition everywhere as people before the law |
| 4.1.1 bekräftigt das Recht junger Menschen mit Behinderungen und insbesondere mit geistigen Behinderungen, überall als rechtsfähig anerkannt zu werden | 4.1.1 Reaffirms that young persons with disabilities, and especially with intellectual disabilities, have the right to recognition everywhere as people before the law. |
| 2.1.5 weist darauf hin, dass junge Frauen mit Behinderungen, Menschen mit hohem Unterstüt zungsbedarf sowie Menschen mit psychosozialen Behinderungen mit zahlreichen Diskrimi nierungsformen konfrontiert werden | 2.1.5 Affirms that young women with disabilities, persons in need of high level support and persons with psychosocial disabilities encounter numerous forms of discrimination. |
| Ausbildungssysteme für Ältere und Menschen mit Behinderungen, | training systems for older people and the differently able, |
Verwandte Suchanfragen : Mit Behinderungen - Mitarbeiter Mit Behinderungen - Personen Mit Behinderungen - Kinder Mit Behinderungen - Menschen Mit Behinderungen - Menschen Mit Behinderungen - Geistige Behinderungen - Körperliche Behinderungen - Geistige Behinderungen - Behinderungen Handeln - Soziale Behinderungen - Psychosozialen Behinderungen
