Kassierer? Wo?	Cashier of the what?
Der Kassierer rauchte.	Your cashier smoked a pipe.
Buchhaltung	Accounting Section
Buchhaltung?	Accounting?
Tom bezahlte den Kassierer.	Tom paid the cashier.
Für drei Kassierer ist das ungefähr drei mal schneller als eine Schlange pro Kassierer.	For three cashiers its about three times faster than having a line for each cashier. Here's why.
Komplette Buchhaltung.	Complete accounting.
Dein letztes Interview mit dem Kassierer.	It'll be your last interview with the cashier.
Ich muss nur kurz zum Kassierer.	If you come with me right you a few things.
Der Kassierer war ein sehr ehrlicher Mann.	The cashier was a very honest man.
Commercialisti Buchhaltung, Buchprüfung, Wirtschaftsprüfung	Storage and Warehouse Services
Ich war der Kassierer der First National Bank.	I was the cashier of the First National Bank!
Würden Sie sich dann bitte zum Kassierer begeben?	Then will you kindly step over to the cashier.
Wir brauchen eine bessere Buchhaltung.	We need better accounting.
Green, fragen Sie die Buchhaltung!	Yes, sir. Green, check with the accounts department. Of course.
Um die Buchhaltung zu machen.	I want to study our accounts.
Wendland ist Sänger der Satire Punk Band Die Kassierer.	Wendland is lead singer of Die Kassierer, a German punk rock band.
Jemand hat 20.000 Francs gewonnen. Der Kassierer braucht Geld.	A gentleman inside has won 20,000 francs and the cashier would Iike some money.
Freie, einfache, persönliche Buchhaltung für alle.	Free, easy, personal accounting for everyone.
Kennst du dich mit Buchhaltung aus?	Can you do bookkeeping?
und natürlich auch in die Buchhaltung.	and of course for the accounting too.
Sie besuchte die Berufsschule für Buchhaltung.	She went to vocational school for accounting.
Kennst du dich mit Buchhaltung aus?	Done any bookkeeping?
Ragionieri periti commerciali Buchhaltung, Buchprüfung, Wirtschaftsprüfung	EE, HR, LV and LT Unbound, except as indicated in the horizontal section
Der Kassierer verpackte die Lebensmittel des Kunden in eine Tüte.	The cashier bagged the customer's groceries.
Alle Kassierer innen des Kaufhauses wurden auf diese Weise eingestellt.	All the cashiers for the store were recruited in this way.
Tausende von Jetons mehr eingenommen, als die Kassierer ausgegeben hatten.	Thousands of chips, and they got more back then the tellers handed out...
Ich stelle einen falschen Wechsel aus. Wenn der Kassierer kommt...	So I rent an apartment, and when the bank messenger calls...
Wie kann eine derartige ,,soziale Buchhaltung aussehen?	How can such social accounting be done? Again, simplicity rules.
Es sollte mehr wie private Buchhaltung sein.	It should be more like private accounting.
Sie sollen auch in die Buchhaltung kommen.	They want you too, in accounts.
Sie hat eine angemessene Buchhaltung zu führen.	It shall use an appropriate cost accounting system.
Es sind die direkten Zahlen aus der Buchhaltung.	These are direct figures from the accounts.
Du nimmst es aber genau mit der Buchhaltung.	You really keep the books, don't you?
Würden Sie das bitte für die Buchhaltung abzeichnen?	Would you just OK these for accounts, please?
I Hamashbir, gibt es eine alte Kassierer, als Schatten, süß, nicht alt.	I Hamashbir, there is an old cashier, called shadow, sweet, not old.
Ein Kassierer verliert das Geld seines Chefs bei einem viel versprechenden Pferderennen.	Then a cashier loses his boss's money by betting wrongly on future results at the horse races.
Ausbildung zum Agronom mit den Fachgebieten Geschäftsführung und Buchhaltung.	Trained as an agricultural technician, specializing in farm management and accountancy.
Ich habe im Büro angerufen und in der Buchhaltung.	I rang his office. I rang accounting.
Mr. Corland wünscht, dass Sie in die Buchhaltung kommen.	Mr Wilkins! Yes? Mr Corland wants you.
Spezialisten für Computerdienstleistungen, Telekommunikationsdienstleistungen und Buchhaltung des Finanzdienstleistungserbringers, und	LV Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and in the horizontal section of the sector Banking and Other Financial Services .
cn Hans Mustermann,ou Buchhaltung,o Meine Firma,c DE	cn John Smith,ou Accounts,o My Company,c US
Geregelt sind diese Normen in den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchhaltung (GoB).	The standard used by companies in the USA adhere to U.S. Generally Accepted Accounting Principles (GAAP).
Sie erfährt, dass das Gesetz nicht medizinische oder Buchhaltung übernommen.	She learns that that is not accepted medical law or accounting.
Wenn J Cub die Buchhaltung gemacht hat wie Cyril sagt,	If J Cub was doing accounting work like Cyril said.

Display this page in English