Ich rufe Marianne nächste Woche an... um einen Termin zu vereinbaren.	But next week I'll call Marianne and make an appointment, so she can get started on our divorce.
Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.	Make another appointment at the front desk.
Wenn Sie mögen, könnten wir einen Termin für nächste Woche vereinbaren so kann ich Ihnen die Bioprodukte erklären! Ja super!	If you prefer, we can meet next week...
Einen 9 Uhr Termin kann ich, fürchte ich, nicht wahrnehmen.	I'm afraid I can't make a nine o'clock appointment.
Wenn Sie einen vereinbarten Impftermin verpassen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt und vereinbaren Sie einen neuen Termin.	19 If you miss a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit.
Wenn Sie einen vereinbarten Impftermin verpassen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt und vereinbaren Sie einen neuen Termin.	If you miss a scheduled injection, talk to your doctor and arrange a nother visit.
Wenn Sie einen vereinbarten Impftermin verpassen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt und vereinbaren Sie einen neuen Termin.	If you miss a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit.
Wenn Ihr Kind einen vereinbarten Impftermin verpasst, sprechen Sie mit Ihrem Arzt und vereinbaren Sie einen neuen Termin.	If your child misses a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit.
Wenn Ihr Kind einen vereinbarten Impftermin verpasst, sprechen Sie mit Ihrem Arzt und vereinbaren Sie einen neuen Termin.	If your child misses the visit scheduled for the second or third injection, talk to your doctor and arrange another visit as soon as possible.
Kann ein nicht beweglicher Termin in einen beweglichen Termin umgewandelt werden?	Can a non floating event be changed to a floating event?
Ich habe einen Termin.	I have an appointment.
Ich habe einen Termin.	I called for an appointment.
Ich hab einen Termin.	I have an appointment. What's this?
Ich habe einen Termin.	No, I have an appointment.
Wenn Sie Ihr Kind einen vereinbarten Impftermin verpassen verpasst, sprechen Sie mit Ihrem Arzt und vereinbaren Sie einen neuen Termin.	If you miss your child misses a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit.
Wenn Sie Ihr Kind einen vereinbarten Impftermin verpassen verpasst, sprechen Sie mit Ihrem Arzt und vereinbaren Sie einen neuen Termin.	If you miss your child misses a scheduled injection, talk to your doctor and arrange a nother visit.
Wenn Sie den vereinbarten Termin für die zweite Impfung verpassen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt und vereinbaren Sie einen neuen Termin so bald wie möglich.	If you miss your child misses the visit scheduled for the second injection, talk to your doctor and arrange another visit as soon as possible.
Ich sagte, ich habe einen Termin.	I told you I have an appointment.
Ich hätte gern einen Termin.	I'd like to schedule an appointment.
Ich beantrage einen früheren Termin.	I move the court set an earlier date.
Soll ich einen Termin machen?	Want me to set it up?
Es wäre voreilig, jetzt einen Termin oder einen Termin für einen Termin festzusetzen.	To set a date now, or even to set a date for a date, is premature.
Ich habe einen Termin beim Arzt.	I have an appointment with the doctor.
Ich habe einen Termin beim Arzt.	I have a doctor's appointment.
Ich habe einen Termin beim Zahnarzt.	I have a dentist appointment.
Ich habe einen Termin beim Augenarzt.	I have an eye appointment.
Ich habe heute Abend einen Termin.	I have an appointment tonight.
Ich habe einen Termin beim Friseur.	I have an appointment at my hairdresser's.
Ich habe einen Termin im Büro.	I have an appointment at the office.
Ich habe um neun einen Termin.	I have an appointment at 9 00, and I'll keep it.
Das kann ich moralisch nicht mit mir vereinbaren.	It's against my morals.
Ich muss gehen, da ich einen Termin habe.	I have to leave as I have an appointment.
Wenn Sie den Termin nicht einhalten können, setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Arzt in Verbindung, um einen weiteren Termin zu vereinbaren, an dem Sie Ihre Injektion erhalten können.	If you cannot keep your appointment, be sure to contact your doctor right away to discuss another date when you can come in for your injection.
Und ich habe einen Termin im Auge.	And I have a date in mind.
Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin.	I'm sorry. I have another appointment.
Ich habe einen Termin um 8 Uhr.	I have an appointment at 8 o'clock.
Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.	I'd like to make an appointment to see the doctor.
Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen.	I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.
Ich hätte gern für morgen einen Termin.	I'd like to schedule an appointment for tomorrow.
Ich mache einen Termin für morgen früh.	I'm gonna make an appointment for the first thing in the morning.
Ich habe einen Termin um 11 Uhr.	I have an appointment for 11 00.
Ich hatte einen Termin bei Monsieur Villette.	I had an appointment with Monsieur Villette.
Wenn eine Anwendung von Bondenza vergessen wurde Sie sollten einen Termin vereinbaren, um die nächste Injektion sobald als möglich zu erhalten.	If a dose of Bondenza is missed You should arrange an appointment to get the next injection as soon as possible.
Wenn eine Anwendung von Bonviva vergessen wurde Sie sollten einen Termin vereinbaren, um die nächste Injektion sobald als möglich zu erhalten.	If a dose of Bonviva is missed You should arrange an appointment to get the next injection as soon as possible.
Das kann ich mit den späteren Ereignissen nicht vereinbaren.	I cant quite reconcile that with what followed.

Display this page in English