Übersetzung von "Kanalisierung von Geldern" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kanalisierung - Übersetzung :

Kanalisierung von Geldern - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Funds Monies Overdue Pension Foundation

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Kanalisierung	Channelling
Die Kanalisierung der Mittelweser .	Die Kanalisierung der Mittelweser .
Einfrieren von Geldern	Concerning freezing of funds
Einfrieren von Geldern	Freezing of Assets
Einfrieren von Geldern	Concerning freezing of funds
Kanalisierung von Material der Kategorie 2 zu technischen Zwecken (Fettverarbeitungsbetriebe)	Channelling of Category 2 material for technical purposes (oleochemical plants).
Unvermeidbare illegale Beschaffung von Geldern	Inevitable illegal fundraising
betreffend das Einfrieren von Geldern	concerning freezing of funds
Annahme von Einlagen und sonstigen rückzahlbaren Geldern	Acceptance of deposits and other repayable funds
Annahme von Einlagen und sonstigen rückzahlbaren Geldern	Acceptance of deposits and other repayable funds.
3.1 Die Fähigkeit der Finanzinstitute zur Kanalisierung langfristiger Projektfinanzierungen	3.1 Capacity of financial institutions to channel long term finance for projects
2.3 Offenlegung von Informationen über Empfänger von EU Geldern	2.3 Disclosure of beneficiaries of Community funds
Bis 1343 war Geldern der Sitz der Grafen und Herzöge von Geldern, bis 1347 die Hauptstadt des Oberquartiers.	It was the residence of the counts and dukes of Guelders until 1343, and capital of the Upper Quarter of Guelders until 1347.
(a) Annahme von Einlagen und anderen rückzahlbaren Geldern	(a) It accepts deposits and other repayable funds
(c) Kanalisierung des Angebots und Vermarktung der Erzeugnisse der Mitglieder	(c) channelling the supply and the marketing of members' products
(d) Kanalisierung des Angebots und Vermarktung der Erzeugnisse der Mitglieder	(d) channelling the supply and the marketing of their members' products
5.4 Offenlegung von Informationen über die Empfänger von EU Geldern.	5.4 Disclosure of beneficiaries of Community funds.
Herr Zimmerling erwähnte Nigeria und die Rückzahlung von Geldern.	Mr Zimmerling mentioned the problem of Nigeria and getting money back.
Dafür wurde zwischen Frankreich und Deutschland die Kanalisierung der Mosel beschlossen.	Instead it was decided to canalise the Moselle between France and Germany.
Die Kommission ist nicht bloß ein Durchlaufposten von EU Geldern ...	The Commission is not simply a channel for EU funds...
Oktober 1229) war von 1207 bis zu seinem Tod Graf von Geldern.	Gerard III of Guelders (1185 22 October 1229) was the Count of Guelders and Zutphen from 1207 until his death in 1229.
1229 erhielt Geldern die Stadtrechte.	Geldern received city rights in 1229.
Streckennetz ein Netz festgelegter Strecken zur Kanalisierung des Flugverkehrsflusses, wie dies für die Erbringung von Flugverkehrsdiensten erforderlich ist	route network means a network of specified routes for channelling the flow of air traffic as necessary for the provision of air traffic services.
1713 fiel das Spanische Geldern im Frieden von Utrecht an Preußen.	Following the conclusion of the Treaty of Utrecht in 1713, the Spanish part of the duchy of Geldern was added to Prussia.
1416 erhält die Stadt von Herzog Rainald von Jülich Geldern das finanzielle Selbstbestimmungsrecht.	In 1416, the city was granted fiscal independence by Duke Rainald of Jülich Geldern.
Investmentfonds arbeiten definitionsgemäß mit fremden Geldern.	By definition, investment funds use other people' s money.
Gerhard wurde 1085 als Graf von Wassenberg, 1096 erstmals als Graf von Geldern erwähnt.	He was born as Gerard of Wassenberg, the son of Dietrich of Wassenberg.
1. verurteilt erneut Korruption, Bestechung, Geldwäsche und den illegalen Transfer von Geldern	Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds
Anwerbung und Kanalisierung von Investitionen zur Unterstützung eines europäischen Strategieplans zur Erlangung einer industriellen Führungsrolle in der Mikro und Nanoelektronik	Attracting and channelling investments in support of a European roadmap for industrial leadership in micro and nanoelectronics,
Leben Otto war Sohn des Grafen Heinrich I. von Geldern und der Agnes von Arnstein.	He was a son of Duke Hendrik of Guelders and Agnes of Arnstein.
Grefrath teilte von da an das Schicksal der Grafschaft (ab 1339 Herzogtum) Geldern.	In 1243 Grefrath was acquired by the county of Geldern (since 1339 duchy of Geldern) to which it belonged for the next centuries.
Herr Präsident, zurück jetzt zu den Geldern, zurück zum Entwurf von Mitte September.	One would be sure of that in a national parliament.
Falls ja, mit Geldern in welcher Höhe?	If so, how much money?
In diesem Sinne bedeutet Umweltpolitik immer nur eine Kanalisierung der Bewegung und nicht etwa Erstarrung.	This continuation also makes it possible to exhaust the opportunities for innovation which result from an environment policy which is rationally assessable in the long term.
Die Annahme von Geldern von Staatsunternehmen oder der Privatwirtschaft, selbst in geringen Beträgen, ist keinesfalls hinnehmbar.	It is impossible to accept money from public companies or industry, however small the amounts involved are.
Die Bereitstellung von Geldern in Vorbereitung auf das Unvermeidliche wäre ein globalpolitisch sinnvoller Schritt.	Having money available in advance, on standby for the inevitable, would be sound global policy.
Um 1283 ergriff Siegfried im limburgischen Erbfolgestreit Partei für den Grafen Rainald von Geldern.	Around 1283, Siegfried took the side of Count Reinoud I of Guelders in the War of the Limburg Succession.
Hauptsächlich liegt es mir daher daran, daß die gegenwärtige Verwendung von Geldern überprüft wird.	The Commission, as Mrs Clwyd says, has found that many public and private undertakings no longer respect the job quotas for the disabled and some of them even prefer to pay the fines rather than meet the Community standards.
Die bisherigen Instandhaltungen wurden mit EU Geldern finanziert.	Sights References External links References
Wir leisten eine wichtige Arbeit mit diesen Geldern.	On this issue of money, we are doing important things.
Beispielsweise katalysiert er die Entwicklung unterstützender Eigentums und Zollsysteme, darunter die Einführung von Kreditinstitutionen und Gesetzen zum Schutz von Geldgeberrechten sämtlich notwendige Voraussetzungen zur Kanalisierung von Finanzierungsflüssen.	For example, they catalyze the development of supportive property and customs regimes, including the establishment of credit bureaus and laws to protect creditors rights all necessary prerequisites to channel financing flows.
Geldern Stellung Die Geldern Stellung verlängerte den Westwall bis nach Kleve am Niederrhein und wurde erst nach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges gebaut.	Geldern Emplacement The Geldern Emplacement lengthened the Siegfried Line northwards as far as Kleve on the Rhine, and was built after the start of World War II.
3.3 In Bezug auf die Offenlegung von Informationen über Empfänger von EU Geldern ergeben sich folgende Fragestellungen	3.3 Disclosure of beneficiaries of EU funds raises the following questions
1522 wurde es von dem aus Geldern stammenden Kaufmann Johann Bone für die Kapelle gestiftet.	It was donated for the chapel in 1522 by Johann Bone, a merchant from Geldern.
Alle Empfänger von EU Geldern sollte auf Anfrage den Nachweis eines transparenten Eigentums erbringen können.	Entities receiving EU funds should be able to demonstrate, on request, transparent ownership.

Display this page in English