Einfrieren von Geldern	Concerning freezing of funds
Einfrieren von Geldern	Freezing of Assets
Einfrieren von Geldern	Concerning freezing of funds
Unvermeidbare illegale Beschaffung von Geldern	Inevitable illegal fundraising
betreffend das Einfrieren von Geldern	concerning freezing of funds
Annahme von Einlagen und sonstigen rückzahlbaren Geldern	Acceptance of deposits and other repayable funds
Annahme von Einlagen und sonstigen rückzahlbaren Geldern	Acceptance of deposits and other repayable funds.
Darlehen von 2002	Loans in 2002
2.3 Offenlegung von Informationen über Empfänger von EU Geldern	2.3 Disclosure of beneficiaries of Community funds
Bis 1343 war Geldern der Sitz der Grafen und Herzöge von Geldern, bis 1347 die Hauptstadt des Oberquartiers.	It was the residence of the counts and dukes of Guelders until 1343, and capital of the Upper Quarter of Guelders until 1347.
(a) Annahme von Einlagen und anderen rückzahlbaren Geldern	(a) It accepts deposits and other repayable funds
5.4 Offenlegung von Informationen über die Empfänger von EU Geldern.	5.4 Disclosure of beneficiaries of Community funds.
Herr Zimmerling erwähnte Nigeria und die Rückzahlung von Geldern.	Mr Zimmerling mentioned the problem of Nigeria and getting money back.
Deshalb muß dieser verhängnisvolle Teufelskreis von Darlehen, Schulden und erneuten Darlehen durchbrochen werden.	This is why the disastrous vicious circle of loans, debts and new loans must be broken.
Die Kommission ist nicht bloß ein Durchlaufposten von EU Geldern ...	The Commission is not simply a channel for EU funds...
Oktober 1229) war von 1207 bis zu seinem Tod Graf von Geldern.	Gerard III of Guelders (1185 22 October 1229) was the Count of Guelders and Zutphen from 1207 until his death in 1229.
1229 erhielt Geldern die Stadtrechte.	Geldern received city rights in 1229.
optimales Mischungsverhältnis von Zuschüssen und Darlehen	consistency with Member States' economic policies improved administration of the funds the best possible mix of grants and loans
Betrifft Von der Kommission gewährte Darlehen.	As the previous speaker said, it is generally agreed that the two regulations should come into force as soon as possible.
1713 fiel das Spanische Geldern im Frieden von Utrecht an Preußen.	Following the conclusion of the Treaty of Utrecht in 1713, the Spanish part of the duchy of Geldern was added to Prussia.
1416 erhält die Stadt von Herzog Rainald von Jülich Geldern das finanzielle Selbstbestimmungsrecht.	In 1416, the city was granted fiscal independence by Duke Rainald of Jülich Geldern.
Investmentfonds arbeiten definitionsgemäß mit fremden Geldern.	By definition, investment funds use other people' s money.
(a) mit den Maßnahmen einer Regierung, einer regionalen Behörde oder einer anderen öffentlichen Einrichtung eine direkte Übertragung von Mitteln verbunden ist, z.B. Zuschüsse, Darlehen und Kapitalzufuhren, potenzielle direkte Transfers von Geldern an das Unternehmen oder die Übernahme von Verbindlichkeiten des Unternehmens wie Darlehensbürgschaften	(a) a practice of a government or regional body or other public organisation involves a direct transfer of funds such as grants, loans or equity infusion, potential direct transfer of funds to the company or the assumption of liabilities of the company such as loan guarantees
Gerhard wurde 1085 als Graf von Wassenberg, 1096 erstmals als Graf von Geldern erwähnt.	He was born as Gerard of Wassenberg, the son of Dietrich of Wassenberg.
Das Darlehen hat einen Zinssatz von 5,5 .	The loan carries 5.5 interest.
Von IZAR zurückgezahlte Darlehen für drei Geschäftsbereiche	Loans repaid by IZAR on behalf of three activities
Beide Kreditfazilitäten umfassen verschiedene Arten von Darlehen.	Both credit facilities comprise loans of different kinds.
1. verurteilt erneut Korruption, Bestechung, Geldwäsche und den illegalen Transfer von Geldern	Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds
a gruppeninterne Darlehen und Darlehen zwischen verbundenen Unternehmen	a intra group loans and loans involving associated enterprises
Rückzahlung von Krediten und Darlehen nach Rückzug von Banken	Repayments of credits and loans following bank withdrawals
Das Darlehen von Bank B zu Bank A (d.h. der eigentliche Auslöser), dieses Darlehen musste abgeschrieben werden.	But what's been happening now is when banks use this money to borrow from the Fed or to borrow any money, they used these assets as collateral, they just sit tight on that cash. Because they're like, I don't know what my assets are worth. I don't know what other of my assets are going to fail.
Leben Otto war Sohn des Grafen Heinrich I. von Geldern und der Agnes von Arnstein.	He was a son of Duke Hendrik of Guelders and Agnes of Arnstein.
Anmerkung Die Darlehen umfassen Bankdarlehen und Darlehen zwischen Unternehmen.	Note Loans include bank loans and intercompany loans.
Grefrath teilte von da an das Schicksal der Grafschaft (ab 1339 Herzogtum) Geldern.	In 1243 Grefrath was acquired by the county of Geldern (since 1339 duchy of Geldern) to which it belonged for the next centuries.
Herr Präsident, zurück jetzt zu den Geldern, zurück zum Entwurf von Mitte September.	One would be sure of that in a national parliament.
Falls ja, mit Geldern in welcher Höhe?	If so, how much money?
Mikro Darlehen Zur Förderung von Existenzgründerinnen und gründern wurde Ende 2004 im Land das Förderinstrument Mikro Darlehen eingeführt.	Micro loans The micro loan financial instrument was introduced in the state at the end of 2004 to support founders of new businesses.
Das Darlehen hat einen Zinssatz von acht Prozent.	The loan bears an 8 interest.
durch die Bewilligung von Darlehen der Europäischen Investitionsbank,	by granting loans from the European Investment Bank,
durch die Bewilligung von Darlehen der Europäischen Investitionsbank	by granting loans from the European Investment Bank
durch die Bewilligung von Darlehen der Europäischen Investitionsbank,	The objective of a Community's industrial policy is to improve the competitive position of European industry and, thereby, the employment situation.
Darlehen Informationen	Loan Information
Darlehen Informationen	Loan information
a Darlehen,	a loans
Sonder darlehen	Special loans

Display this page in English