Übersetzung von "Ist beeinträchtigt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beeinträchtigt - Übersetzung :

Impaired

Ist beeinträchtigt - Übersetzung :

Is impaired

Beeinträchtigt - Übersetzung :

Are impaired

Schlüsselwörter : Affected Impaired Affecting Compromised Affect

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

wenn Ihre Nierenfunktion beeinträchtigt ist.	if you have impaired kidney function.
Das bedeutet, ihr Immunsystem ist beeinträchtigt.	That means their immune systems are compromised.
beeinträchtigt.	concerning
Der Eisenstoffwechsel ist ebenfalls durch die Entzündung beeinträchtigt.	Acupuncture also increases the risk of infection.
Der Gleichgewichtssinn ist gestört und die Feinmotorik ist ebenfalls beeinträchtigt.	These classifications also reflect the areas of the brain that are damaged.
Infolgedessen ist der Fischereisektor der Hauptleidtragende, wenn die Meeresumwelt beeinträchtigt ist.	This means that if the maritime environment is in a bad state, the fishing industry, in particular, will bear the brunt of this.
In seltenen Fällen ist auch das zentrale Nervensystem beeinträchtigt.	Rarely, it involves the central nervous system.
Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass Savene diese Funktionen beeinträchtigt.	Driving and using machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed but it is unlikely that Savene will affect this function.
Schlüssel wurde beeinträchtigt	Key Has Been Compromised
Aufgaben beeinträchtigt wird.	'I have no answer' and he could sit down.
Rauchen beeinträchtigt ihre Gesundheit.	Smoking compromises your health.
Und sie Angst beeinträchtigt.	So she compromised anxiety.
Blogging beeinträchtigt Ihre Haltung.	Blogging affects your posture.
Das beeinträchtigt die Reflexe.	It's bad for the reflexes.
Sensorische Deprivation kann Halluzinationen in dem Sinnesmodus produzieren, der beeinträchtigt ist.	Indeed, sensory deprivation can produce hallucinations in the sense mode that is deprived.
Männern mit dem Klinefelter Syndrom ist nach aktuellen Erkenntnissen nicht beeinträchtigt.	It is named after Harry Klinefelter who identified the condition in the 1940s.
Fähigkeit, zu schlucken oder Nahrung durch normale Darmbewegungen weiterzutransportieren, beeinträchtigt ist.	foods by normal bowel movements.
Es ist aber sehr unwahrscheinlich, dass Ihre Behandlung diese Fähigkeit beeinträchtigt.	Tarceva has not been studied for its possible effects on the ability to drive and use machines but it is very unlikely that your treatment will affect this ability.
Wenn die Lesbarkeit beeinträchtigt ist, werden die Kennzeichnungen gereinigt bzw. ersetzt.	Markings shall be cleaned replaced when required to ensure that they remain legible.
Sind diese beeinträchtigt, so kann auch bei einem funktionsfähigen Ohr die Schallwahrnehmung beeinträchtigt sein.	Balance Providing balance, when moving or stationary, is also a central function of the ear.
Das beeinträchtigt wie derum die Anwendung der allgemeinen Richtlinie, beeinträchtigt im Grund genommen das Grundziel	This procedure ensures that the measures comply with Community law and are in conformity with the common fisheries policy.
Folglich ist anzunehmen, dass die Maßnahme den Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigt.	It must therefore be assumed that the measure affects trade between Member States.
(Heiterkeit) mals wieder beeinträchtigt werden.	(Laughter)
Diese Kinder sind schwer beeinträchtigt.	These kids are severely impaired.
Es beeinträchtigt nicht die Osteoklastenrekrutierung.	It does not interfere with osteoclast recruitment.
Ihr Kind erheblich beeinträchtigt oder	If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Ihr Kind erheblich beeinträchtigt oder	If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this
Es beeinträchtigt nur die Dunkelheit.	It only spoils the darkness.
Die Behandlung mit Siklos sollte abgesetzt werden, wenn die Knochenmarksfunktion deutlich beeinträchtigt ist.	Treatment with Siklos should be discontinued if bone marrow function is markedly depressed.
Auch das Weltwirtschaftswachstum wurde negativ beeinträchtigt.	Economic growth at global level has also been negatively affected.
Heute sind viele jener Zufluchtsorte beeinträchtigt.	Today many of those havens are compromised.
Ich wurde durch die Sommerhitze beeinträchtigt.	I was affected by the summer heat.
Dadurch kann Ihre Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigt werden.	Driving and using machines You may feel dizzy and this can affect your ability to concentrate.
B. aufgrund von Sehstörungen beeinträchtigt sein.	The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment.
B. aufgrund von Sehstörungen beeinträchtigt sein.	5 The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment.
B. aufgrund von Sehstörungen beeinträchtigt sein.	15 The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment.
B. aufgrund von Sehstörungen beeinträchtigt sein.	25 The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment.
Sie wird durch Nahrungsmittel nicht beeinträchtigt.	In healthy subjects the absolute bioavailability of bosentan is approximately 50 and is not affected by food.
Ihr Kind erheblich beeinträchtigt oder Sie	If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Die zentrale Sehschärfe wird nicht beeinträchtigt.	Central visual acuity is not impaired.
Damit war unsere Arbeit nicht beeinträchtigt.	So our work wasn't affected.
( ) Regierungen Liquidität in Staatsanleihen nicht beeinträchtigt	( ) governments liquidity in sovereign bonds not impaired
Ansonsten wird ein langfristiges Wachstum beeinträchtigt.	Otherwise, long run growth will be impaired.
Auch die grenzübergreifende Ressourcenallokation würde beeinträchtigt.	The process of cross border allocation of resources would be adversely affected.
Der wäre dann natürlich auch beeinträchtigt.	I believe our Assembly, too, must give thought to these words.

Display this page in English