Früh schon entwickelte er ein Interesse am Theater, das sein ganzes Leben anhalten sollte.	Life As a young boy, Klingemann developed an interest in the theatre which would last his whole life.
Das wird dazu beitragen, diese Sprache am Leben zu erhalten, was wie ich meine im Interesse aller .Europäer ist.	This applies both to the type of weapons and equipment concerned and to the volume of imports into the respective Member States.
Er zeigt Interesse am Wintersport.	He shows interest in winter sports.
Am Leben!	Alive!
Dies ist in niemandes Interesse, am wenigsten im Interesse der Japaner.	We must therefore find solutions firstly, by limiting imports from Japan, and secondly, by the reciprocal encouragement of investment in both the EEC and Japan.
Er hat großes Interesse am Japanischen.	He has a great interest in Japanese.
Es muß anerkennen, daß es in seinem eigenen Interesse liegt, leben und leben zu lassen.	They have to know how electric vehicles are to be taxed.
Bleib am Leben.	Stay alive.
Vasile bekundete Interesse am Kauf israelischer Militärhubschrauber.	Vasile expressed interest in purchasing Israeli military helicopters.
Leben Frankie Muniz wuchs in Knightdale, North Carolina, auf und fand sein Interesse am Schauspiel durch seine Schwester, die in einem Theaterstück spielte.	Muniz was first discovered at the age of eight, at a talent show in Raleigh, North Carolina, shortly after the family moved to the area from New Jersey.
Er hing am Leben.	He clung to life.
Wir sind am Leben!!!	We're alive!!!
Beide sind am Leben.	Both are alive.
Ist Tom am Leben?	Is Tom alive?
Niemand war am Leben.	No one was alive.
Tom ist am Leben.	Tom's alive.
Sie sind am Leben.	They're alive.
Sind sie am Leben?	Are they alive?
Bist du am Leben?	Are you alive?
Sind Sie am Leben?	Are you alive?
Seid ihr am Leben?	Are you alive?
Lass Tom am Leben!	Let Tom live.
Sie ist am Leben!	She is alive!
Sie ist am Leben!	She's alive!
Alle sind am Leben.	Everybody is alive.
Er ist am Leben?	He's allive?
Sind wir am Leben?	Are we alive?
Bist du am Leben...	Jet Link, are you alive?
Sie sind am Leben.	They're okay.
Leben oben am FynManoFluss.	Live up Fyn Mano River.
Das Leben am Bauernhof.	Life on a farm.
Clyde Bracken, am Leben.	Clyde Bracken, alive.
Ich bleibe am Leben.	I manage to stay alive.
Hier führen wir das Interesse dieser Bürger und das Interesse der Rentner, die ein sorgenfreies Leben führen wollen, zusammen.	In this we are combining the interests of these citizens with the interests of pensioners who want to live life in tranquillity.
Viele Leute sind am Leben, aber sie wissen nicht, dass sie am Leben sind.	Many people are alive but they do not know that they are alive.
Deines ist es, am Leben zu sein. Du willst leben, Leben hervorbringen.	Yours is a hellish desire to live and to create life.
Balavoines politisches Interesse wurde immer stärker, am 23.	In July, at age 31, Balavoine became a father for the first time.
NICHT DER EU ANGEHÖRENDE INTERESSE AM NETZWERK DER	NON EU COUNTRIES AND ORGANISATIONS AGENCY'S NETWORK
3.1 Das Interesse am Wohlergehen der Tiere und am Tierschutz nimmt zu.	3.1 Interest in the protection and welfare of animals is on the increase.
Ihn am Leben zu lassen nein, es gibt keinen Grund, ihn am Leben zu lassen.	To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.
Die Teilnahme am sozialen und kulturellen Leben umfasst natürlich auch die Teilnahme am politischen Leben.	It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.
Sie halten Sie am Leben.	They're keeping you alive.
oder zumindest am Leben hielten.	Well, they kept them alive.
Wir sind noch am Leben.	We are still alive.
Syrien Meine Mutter, am Leben	Syria My Mother, Alive Global Voices

Display this page in English