Translation of "interest in life" to German language:
Dictionary English-German
Interest - translation : Interest in life - translation : Life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In politics as in life, ideology is usually overwhelmed by self interest. | In der Politik und im Leben wird Ideologie normalerweise von Eigeninteresse überwältigt. |
Life As a young boy, Klingemann developed an interest in the theatre which would last his whole life. | Früh schon entwickelte er ein Interesse am Theater, das sein ganzes Leben anhalten sollte. |
Innis became an agnostic in later life, but never lost his interest in religion. | Innis wurde später Agnostiker, verlor sein Interesse für Religion jedoch nie. |
voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest | Stimmrechte aus Aktien, an denen zugunsten dieser natürlichen oder juristischen Person ein Nießbrauch bestellt ist |
'Anna Arkadyevna's life cannot interest me,' interposed Karenin, lifting his brows. | Anna Arkadjewnas Leben kann für mich kein Interesse haben , unterbrach ihn Alexei Alexandrowitsch, indem er die Augenbrauen in die Höhe zog. |
At this age, the meaning of life began to interest me. | In diesem Alter begann mich der Sinn des Lebens zu interessieren. |
Adoc policies designed to improve life in these regions is properly a problem of Community interest. | Neapel funktioniert als Stadt einfach nicht so wie die anderen Städte der Gemeinschaft sie ist völlig anders. |
With those few reservations, I wholeheartedly welcome the interest taken in this aspect of Irish life. | Mit diesen wenigen Einwendungen begrüße ich von ganzem Herzen das Interesse an diesem besonderen Aspekt des irischen Lebens. |
Exhibitions are constantly changing currently the life size dinosaurs attract especial interest. | Die Ausstellungen wechseln ständig, derzeit sind insbesondere die lebensgroßen Sauriermodelle von Interesse. |
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there. | Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen. |
It is obviously in the immigrants' interest to adjust to our way of life and our values. | Es liegt daher ganz augenscheinlich im Interesse der Einwanderer, unsere Lebensart und unsere Werte zu übernehmen. |
My interest is in the future because I am going to spend the rest of my life there. | Ich interessiere mich sehr für die Zukunft, denn ich werde den Rest meines Lebens in ihr verbringen. |
This demonstrates women's growing interest in political life and an increasing political awareness in the search for a new balance. | etwa 27 aller europäischen Abgeordneten sind Frauen. Damit zeigt sich das wachsende |
He told me that, without me, this life had nothing of interest for him. | Er sagte mir, dass dieses Leben ohne mich nichts Interessantes für ihn hätte. |
Life and career Clément studied architecture at the École des Beaux Arts where he developed an interest in filmmaking. | Leben Clément, Sohn eines Dekorateurs besuchte das Gymnasium in Bordeaux und das École des Beaux Arts in Paris, wo er Architektur studierte. |
We have an Integrity in Public Life Act as part of our framework supposed to safeguard the nation's interest. | Wir haben ein Gesetz für Integrität im öffentlichen Leben als Teil unserer Bestimmungen, die die nationalen Interessen absichern sollen. |
2.4 Employers and employees have an interest in, for example, a good work life balance, health promotion and empowerment. | 2.4 Arbeitgeber und Arbeitnehmer haben ein Interesse u.a. an der Vereinbarkeit von Beruf und Familie, an Gesundheitsförderung und Empowerment. |
An inclusive information society, more efficient and effective services in areas of public interest and improved quality of life | Informationsgesellschaft für alle, Entwicklung leistungsfähigerer und kostengünstigerer Dienste in Bereichen von öffentlichem Interesse und Verbesserung der Lebensqualität |
Life Born in Aachen in 1826 to German banker and railroad entrepreneur David Hansemann, Adolph Hansemann developed an early interest in business administration. | Leben Wirtschaftlicher Aufstieg 1826 als Sohn David Hansemanns in Aachen geboren, entwickelte Adolph Hansemann früh ein Interesse an Betriebswirtschaftslehre. |
As a qualified engineer and doctor in agricul tural economics, he maintained an interest in economic and agricultural matters throughout his life. | Im Laufe der Jahre war er bereits Mitglied des Benelux Ministerausschusses, der Beratenden Ver sammlung des Europarats und der Versammlung der Westeuropäischen Union. |
What will become of life in country areas? These are of little interest to private operators looking to make a profit. | Was wird aus dem Leben in unseren ländlichen Gebieten, welche die privaten, nach Profit strebenden Betreiber wenig interessieren werden? |
Life in Europe will only remain worth living if all cultures and religions accept the laws that represent the common interest. | Das Leben in Europa wird nur dann lebenswert bleiben, wenn alle Kulturen und Religionen die Gesetze respektieren, die das gemeinsame Interesse darstellen. |
Most of the discount represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond . | Derartige Anleihen werden in der Regel mit einem Disagio ausgegeben und zum Nennwert zurückgekauft . |
2), the best interest of the child (art. 3), the right to life, survival and development (art. | Er greift auf eine Vielzahl anderer Bestimmungen zurück, verstärkt sie, bezieht sie mit ein und ergänzt sie und kann losgelöst von ihnen gar nicht richtig verstanden werden. |
It is in their interest and also in our interest. | Dies ist in ihrem sowie in unserem Interesse. |
But everyone that I knew had an interest in the primacy of the written word in terms of nurturing a democracy, nurturing an enlightened life. | Aber jeder den ich kannte, hatte ein Interesse am Vorrang des geschriebenen Wortes hinsichtlich dem Nähren der Demokratie, der Pflege eines aufgeklärten Lebens. |
His chief interest was even at this time already in cubism and Paul Cézanne, whose work remained important to him throughout his life. | Sein Interesse gilt aber schon zu dieser Zeit insbesondere dem Kubismus und Paul Cézanne, dessen Werk er sein Leben lang verbunden blieb. |
development of an inclusive information society and more efficient and effective services in areas of public interest, and improvement of quality of life. | Schaffung einer Informationsgesellschaft für alle, Entwicklung leistungsfähigerer und kostengünstigerer Dienste in Bereichen von öffentlichem Interesse und Verbesserung der Lebensqualität. |
... Interest in emotion. | Ebenso wurde die Ponderation entwickelt. |
This is not always in business' interest or in every politicians' interest. | Das ist nicht immer im Interesse der Wirtschaft oder der Politik. |
In a one year loan, in the first month, 12 78 of all interest owed over the life of the loan is due in the second month, 11 78 progressing to the twelfth month where only 1 78 of all interest is due. | Diese Freigeldtheorie kam nur in einzelnen lokalen Experimenten zur Anwendung (das bekannteste 1932 33 im österreichischen Wörgl), hat aber heute noch Anhänger und findet seit der Finanzkrise ab 2007 wieder Beachtung in den Medien. |
Life in a day and life in a day and life in a day... | Leben in einem Tag und Leben in einem Tag. Leben in einem Tag und Leben in einem Tag. |
Next in line was Napoleon I's eldest brother Joseph Bonaparte, followed by Louis Bonaparte, but neither Joseph nor Louis Bonaparte had any interest in reentering public life. | Charles Louis Napoléon war der Cousin von Napoleon Franz Joseph Karl Bonaparte, Herzog von Reichstadt, der von den Bonapartisten als Napoleon II. |
Despite Spain' s will and interest in establishing Community rules on this issue, there is a basic problem which profoundly affects the way of life in Spain. | Trotz des spanischen Interesses und Willens zur Festschreibung von Gemeinschaftsnormen zu diesem Thema gibt es in Spanien ein grundlegendes Problem, das zutiefst die spanische Lebensweise betrifft. |
It is in the Commission's interest as well as in our own interest. | Dies liegt sowohl im Interesse der Kommission, als auch in unserem. |
The risk control measures applied to a credit claim with more than one type of interest payment depend only on the interest payments during the remaining life of the credit claim . | Die Risikokontrollmaßnahmen für eine Kreditforderung mit mehr als einer Verzinsungsart richten sich ausschließlich nach den Zinszahlungen , die in der Restlaufzeit der Forderung anfallen . |
The risk control measures applied to a credit claim with more than one type of interest payment depend only on the interest payments during the remaining life of the credit claim . | Existiert für die Restlaufzeit der Kreditforderung mehr als eine Verzinsungsart , werden die verbleibenden Zinszahlungen als fest betrachtet , wobei die jewei lige Laufzeit des Bewertungsabschlags der Restlaufzeit der Kreditfor derung entspricht . |
The Japanese government's interest in biotechnology dates from 1971 when the Council for Science and Technology identified the life sciences as an important research area. | In Ländern wie etwa Belgien und Luxemburg stellen die Regierungen bis zu 73 des Risikokapitals zur Verfügung, in den Niederlanden nahezu 40 der Mittel. In Frankreich stellen Versicherungsgesellschaften 23 des Risikokapitals bereit. |
A nation's interest in any other nation is always self interest. | Das Interesse einer Nation an einer anderen Nation ist immer Eigeninteresse. |
Participating interest in ECB ) | Beteiligung an der EZB |
Participating interest in ECB ( ) | Beteiligung an der EZB ( ) |
Assumed interest (change in ) | Angenommene Zinssatzänderung (in ) |
It's in your interest. | Es ist in Ihrem Interesse. |
But they said, there is interest in general, I put my side interest on now for general interest. | Aber sie sagte, gibt es Interesse im allgemeinen, habe ich meiner Seite Interesse jetzt allgemeinem Interesse. |
This is a moral interest, a safety interest and is, ultimately, even in the interest of our economy. | Das ist ein moralisches Interesse, ein Sicherheitsinteresse und letztlich sogar ein Interesse unserer Wirtschaft. |
Related searches : Life Interest - In Interest - Life In - In Life - Interest In Politics - Interest In Football - Interest In Whether - Interest In Learning - Interest In Having - Interest In Research - Interest In How - Changes In Interest - Interest In Excess - Interest In Patent