Übersetzung von "Initiieren eines Projekts" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Initiieren - Übersetzung :

Will initiate

Initiieren eines Projekts - Übersetzung :

Initiating a project

Initiieren - Übersetzung :

May initiate

Initiieren - Übersetzung :

Of initiating

Schlüsselwörter : Someday Another Thing Into Project Project Venture Phase Development

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Installieren eines Projekts	Installing a project
Erstellen eines neuen Projekts	Creating a New Project
Erstellen eines neuen Projekts	Create a new project
Öffnen eines vorhandenen Projekts	Open an existing project
Antrag auf Genehmigung eines Projekts	Application for the project authorisation
Erstellen eines Projekts aus einer Vorlage	Creating a project from a template
Der Prototyp ist Teil eines Projekts eines verbesserten Produktionsprozesses.	The prototype is part of a project for an improved production process.
Diese Projekte initiieren wir gerade.	We're initiating these kinds of projects right now.
Die Durchführung eines Projekts bedarf einer sektorbezogenen rechtlichen Grundlage.	The implementation of a project shall require a sectoral legal basis.
Er definiert den zeitlichen Horizont für die Nutzung eines Produktes innerhalb eines Projekts.	In Economics, a planning horizon is the length of time an individual plans ahead.
Alle Dateien eines Projekts einlesen, wenn das Projekt geöffnet wird.	Parse all files in a project after the project has been opened.
Öffnet einen Assistenten, der beim Erstellen eines Projekts behilflich ist	Fires up a wizard to guide you through project creation
Hier ist ein Beispiel eines Projekts, das das Mikrofon verwendet.	Here's an example of a project using the microphone.
sonstiges Personal, das nur zwecks Durchführung eines Projekts beschäftigt wird.	other staff employed solely for the purpose of implementing a project.
Das Diakonische Werk Delitzsch Eilenburg ist Initiator eines Projekts namens GegenWind .	In 1994 Eilenburg District was annexed by Delitzsch District in the course of district reform.
Und die Probleme beim Entwerfen solch eines Projekts sind einfach herrlich.	And the design problems of a project like that are just absolutely delicious.
Zusammenführung verschiedener Instrumente und Akteure innerhalb einer Aktion oder eines Projekts.	combining various instruments, tools and actors within the same action or project.
Auch versuchte er erfolglos, einen Kreuzzug zu initiieren.	He also launched a mission to convert the Tatars, but he died before it could start.
Fällt der DR aus, übernimmt der BDR fast nahtlos dessen Rolle, ohne erst einen erneuten Wahlvorgang eines DR zu initiieren.	When a DR fails and the BDR takes over, there is another election to see who becomes the replacement BDR.
Eines der wichtigsten legislativen Organe ist die Europäische Kommission, die befugt ist, den Erlaß von Richtlinien und Verordnungen zu initiieren.	One of the key legislative organs is the European Commission, which has the power to initiate the enactment of directives and regulations.
Attraktivität Die durchschnittlichen Kosten eines Projekts werden mit 40 000 Euro veranschlagt.	Attractiveness average cost of 1 project 40.000 Euros.
Wozu brauchen wir Parlamentsmitglieder, die derart sinnlose Gesetze initiieren?	Why do we need such MPs who initiate senseless laws?
Ausbau des Gasleitungsnetzes in Sumatra, einschließlich eines Projekts für den Gasexport nach Singapur	Extension of Sumatra s gas transmission network, including project to export gas to Singapore
(Dieser Teil der Arbeiten könnte eventuell im Rahmen eines parallelen Projekts durchgeführt werden?).	(This part could perhaps be done by means of a parallel 'project'.)
Drittens sind die finanziellen Kosten eines riesigen Projekts mit zehnjähriger Laufzeit schwer abschätzbar.	Our Parliamentary committee was concerned not only to say 'yes' to the project, for the social and political reasons that I have given you, but also to prevent Europe, with its power stations, being dependent in matters of nuclear safety on the United States of America, the Soviet Union, or Japan.
Angesichts eines für unsere Zukunft entscheidenden Projekts wäre ein anderer Beschluss widersprüchlich gewesen.	Any other decision would have given a conflicting signal regarding the project, which is vital for our future and our independence.
In Einzelfällen kann eine Ethikprüfung auch während der Durchführung eines Projekts vorgenommen werden.	In specific cases an ethical review may take place during the implementation of a project.
Sie könnten anbieten, eine Spendensammlung für neues Material zu initiieren.	Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear.
Es ist wahrscheinlich Teil eines laufenden Projekts, denn dieses kompostiert tatsächlich vor Ihren Augen.	It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes.
Während eines Projekts der Theatergruppe am Düsseldorfer Schauspielhaus schrieb er erstmals auch eigene Texte.	Life and career His first appearance on stage was with a school theater group where he also started to write his first own texts.
Es ist wahrscheinlich Teil eines laufenden Projekts, denn dieses kompostiert tatsächlich vor Ihren Augen.	It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes.
1994 wurde im Rahmen eines LIFE Natur Projekts ein umfangreiches Wiederansiedlungsprogramm in Angriff genommen.	A major restoration programme was launched in 1994 under a LIFE Nature project.
Mitteilungsblätter sind bisweilen ein einfaches, aber wirksames Mittel zur Verbreitung der Ergebnisse eines Projekts bzw. eines Programms im allgemeinen.	Newsletters can be a simple but effective tool for spreading the results of a project, or the programme in general.
Durch Flutwelle kann Nami auch von sehr weit weg Kämpfe initiieren.	Tidal Wave allows Nami to initiate fights from extremely far away.
Nach zwei Jahren, wie fühlt es sich an, Teil eines solch erfolgreichen Projekts zu sein?	After two years, how does it feel to be part of such a successful project?
Diese Slides zeigen einfach zwei Bilder eines grösseren Projekts die das für Atlanten angedacht haben.	These slides just show two images from a larger project that looked at trying to do that for Atlanta.
Das Ziel jeder Lernmethode ist, einen Lernprozess zu initiieren oder zu fördern.	One of the most basic approaches to learning any information is simply to repeat it by rote.
Angemessene Wettbewerbsverfahren bei der Auftragsvergabe sind eine der entscheidenden Voraus setzungen für den Erfolg eines ÖPP Projekts.	Appropriate, competitive procurement is one of the key conditions for success of a PPP.
Angemessene Wettbewerbsverfahren bei der Auftragsvergabe sind eine der entscheidenden Voraus setzungen für den Erfolg eines ÖPP Projekts.	Appropriate, competitive procurement is one of the key conditions for success of a PPP.
Erstens Finanzierung eines Projekts für eine Internet Website, auf der Informationen über Kulturgüter ausgetauscht werden können.	Firstly, financing of an Internet website project allowing information on cultural objects to be exchanged.
Ergebnisse des Projekts Lieferung und Installation eines neuen Sicherheitslagers für spaltbares Material, ausgestattet mit speziellen Schutzvorrichtungen.	Project results To deliver and install a new secure storage for fissile materials equipped with specialised protection measures.
Gemäß der Vereinbarung kann sich jede der beteiligten Banken weigern, die Finanzierung eines bestimmten Projekts mitzutragen.	Under the terms of the agreement, any participating bank can refuse to contribute to the financing of any given project.
Version der Projekts	Project Version
configure.in des Projekts	Project configure.in
Wurzelordner des Projekts	Project root directory

Display this page in English