Übersetzung von "Finanzierung eines Projekts" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Finanzierung - Übersetzung :

Funding

Finanzierung - Übersetzung :

Financing

Finanzierung - Übersetzung :

Commercial financing

Finanzierung eines Projekts - Übersetzung :

Finance a project

Schlüsselwörter : Someday Another Thing Into Financing Finance Fund Funds Company Project Project Venture Phase Development

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Erstens Finanzierung eines Projekts für eine Internet Website, auf der Informationen über Kulturgüter ausgetauscht werden können.	Firstly, financing of an Internet website project allowing information on cultural objects to be exchanged.
Gemäß der Vereinbarung kann sich jede der beteiligten Banken weigern, die Finanzierung eines bestimmten Projekts mitzutragen.	Under the terms of the agreement, any participating bank can refuse to contribute to the financing of any given project.
Besondere Bestimmungen für die Finanzierung des Zahlungskette Projekts	Special provisions regarding the financing of the chain of payments project
Installieren eines Projekts	Installing a project
Erstellen eines neuen Projekts	Creating a New Project
Erstellen eines neuen Projekts	Create a new project
Öffnen eines vorhandenen Projekts	Open an existing project
Antrag auf Genehmigung eines Projekts	Application for the project authorisation
Zweitens Die Finanzierung des Projekts durch die Vertragsstaaten bleibt ebenfalls unverändert.	Subject Delay by the Council in reaching decisions on European draft directives on the protection of the environment
Erstellen eines Projekts aus einer Vorlage	Creating a project from a template
Der Prototyp ist Teil eines Projekts eines verbesserten Produktionsprozesses.	The prototype is part of a project for an improved production process.
2.5.6 EDA Festlegung eines optionalen einzelstaatlichen Beitrags zur Finanzierung jedes einzelnen Euro Rüstungsgüter Projekts in Übereinstimmung mit dem vom jeweiligen Mitgliedstaats bekundeten Interesse	2.5.6 EDA Establishing the national optional part of the financial contributions for each Euro Armaments project, according with the MS expression of interest
Die Finanzierung durch die Gemeinschaft beträgt normalerweise höchstens 50 der Kosten des Projekts.	Community funding will normally not exceed 50 of the cost of the project.
Zudem muss auch festgehalten werden, dass die Finanzierung dieses Projekts gegenwärtig nicht unproblematisch ist.	In addition, it should be noted that the immediate funding of such a project will not be without its problems.
Carlos Payá, dem Sprecher des Varela Projekts und Bruder von Oswaldo Payá zufolge bedeutet die Finanzierung dieser Organisationen die Finanzierung Castros.	According to Carlos Payá, spokesman of the Faella Project and brother of Osvaldo Payá, financing these organisations is tantamount to financing Castro.
Finanzierung eines Globalen Gesundheitsfonds	Funding a Global Health Fund
Der Pressesprecher führte nicht näher aus, wie PayPal zu dem Schluss kam, dass das auf diesem Konto befindliche Guthaben zur Finanzierung eines politischen Projekts bestimmt ist.	The spokesperson did not specify how PayPal determined that the money from this particular account was intended to fund a political project.
Die Durchführung eines Projekts bedarf einer sektorbezogenen rechtlichen Grundlage.	The implementation of a project shall require a sectoral legal basis.
Er definiert den zeitlichen Horizont für die Nutzung eines Produktes innerhalb eines Projekts.	In Economics, a planning horizon is the length of time an individual plans ahead.
Alle Dateien eines Projekts einlesen, wenn das Projekt geöffnet wird.	Parse all files in a project after the project has been opened.
Öffnet einen Assistenten, der beim Erstellen eines Projekts behilflich ist	Fires up a wizard to guide you through project creation
Hier ist ein Beispiel eines Projekts, das das Mikrofon verwendet.	Here's an example of a project using the microphone.
sonstiges Personal, das nur zwecks Durchführung eines Projekts beschäftigt wird.	other staff employed solely for the purpose of implementing a project.
Für die Finanzierung ihres Projekts wandten sie sich an Sherman Mills Fairchild von Fairchild Camera and Instruments .	Looking for funding on their own project, they turned to Sherman Fairchild's Fairchild Camera and Instrument, an Eastern U.S. company with considerable military contracts.
Das Diakonische Werk Delitzsch Eilenburg ist Initiator eines Projekts namens GegenWind .	In 1994 Eilenburg District was annexed by Delitzsch District in the course of district reform.
Und die Probleme beim Entwerfen solch eines Projekts sind einfach herrlich.	And the design problems of a project like that are just absolutely delicious.
Zusammenführung verschiedener Instrumente und Akteure innerhalb einer Aktion oder eines Projekts.	combining various instruments, tools and actors within the same action or project.
6.0 IST EINE FINANZIERUNG DES PROJEKTS AUS DEN IN DAS EINSCHLÄGIGE KAPITEL DES LAUFENDEN HAUSHALTSPLANS EINGESETZTEN MITTELN MÖGLICH?	6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
Die Finanzierung eines Projekts von gemeinsamem Interesse oder einer horizontalen Maßnahme betreffend die Bereitstellung und Wartung von Infrastrukturdiensten durch die Gemeinschaft endet grundsätzlich spätestens vier Jahre nach Beginn der Vorbereitungsphase.	Community funding of a project of common interest or a horizontal measure concerning the delivery and maintenance of infrastructure services shall, in principle, cease after a maximum period of four years from the start of the preparatory phase.
Der Rat der Energieminister äußerte am 4. November einige Bedenken hinsichtlich der Finanzierung des Projekts Super SARA in Ispra.	What measures does the Commission envisage taking to have the Danish Government pay compensation to these Greek subjects for the financial loss they suffered and also for the humilitation they underwent, and what can be done to prevent similar occurrences in future?
Bei Finanzierung durch nur eine Vertragspartei wird die gemeinsame Forschung von dieser Vertragspartei und den Teilnehmern des Projekts ausgewiesen	In the case where there is funding by only one Party the designation is made by that Party and the participant in that project
Die Darlehensaufnahme im Inland ist erst nach Beginn der Durchführung des Projekts und nur zur Finanzierung des Betriebskapitalbedarfs zulässig.	CY Entities with foreign participation must have paid up capital commensurate with their finance requirements and non residents must finance their contribution through the importation of foreign exchange.
Attraktivität Die durchschnittlichen Kosten eines Projekts werden mit 40 000 Euro veranschlagt.	Attractiveness average cost of 1 project 40.000 Euros.
Ausbau des Gasleitungsnetzes in Sumatra, einschließlich eines Projekts für den Gasexport nach Singapur	Extension of Sumatra s gas transmission network, including project to export gas to Singapore
(Dieser Teil der Arbeiten könnte eventuell im Rahmen eines parallelen Projekts durchgeführt werden?).	(This part could perhaps be done by means of a parallel 'project'.)
Drittens sind die finanziellen Kosten eines riesigen Projekts mit zehnjähriger Laufzeit schwer abschätzbar.	Our Parliamentary committee was concerned not only to say 'yes' to the project, for the social and political reasons that I have given you, but also to prevent Europe, with its power stations, being dependent in matters of nuclear safety on the United States of America, the Soviet Union, or Japan.
Angesichts eines für unsere Zukunft entscheidenden Projekts wäre ein anderer Beschluss widersprüchlich gewesen.	Any other decision would have given a conflicting signal regarding the project, which is vital for our future and our independence.
In Einzelfällen kann eine Ethikprüfung auch während der Durchführung eines Projekts vorgenommen werden.	In specific cases an ethical review may take place during the implementation of a project.
die Eröffnung und Finanzierung eines Kontos im Ausland	opening and funding of an account abroad by Czech residents
die Eröffnung und Finanzierung eines Kontos im Ausland,	BG Unbound for services other than Life and non life reinsurance services.
Ausarbeitung eines Plans für die Finanzierung von Investitionen.	Develop a plan for financing investment.
2.4.5 Für den ITER wird ein eigener Beschluss vorgelegt werden, da die Finanzierung dieses Projekts außerhalb des mehrjährigen Finanzrahmens stattfinden soll.	2.4.5 A separate decision has been presented for ITER, as the funding for this project will be outside the Multiannual Financial Framework.
Es ist wahrscheinlich Teil eines laufenden Projekts, denn dieses kompostiert tatsächlich vor Ihren Augen.	It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes.
Während eines Projekts der Theatergruppe am Düsseldorfer Schauspielhaus schrieb er erstmals auch eigene Texte.	Life and career His first appearance on stage was with a school theater group where he also started to write his first own texts.
Es ist wahrscheinlich Teil eines laufenden Projekts, denn dieses kompostiert tatsächlich vor Ihren Augen.	It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes.

Display this page in English