Translation of "will initiate" to German language:

Dictionary English-German

Initiate - translation :

Einleiten

Will - translation :

Werden

Will initiate - translation :

Initiieren

Keywords : Einleiten Einzuleiten Sequenz Neuling Initiative Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

It will have to initiate these negotiations.	Unter ihrer Führung werden die Verhandlungen beginnen.
If necessary, the Commission will initiate proceedings.	Sofern erforderlich, wird die Kommission ein Verfahren einleiten.
Well! will it please you to initiate me?	Nun wohl! Würdet Ihr die Güte haben, mich einzuweihen?
The Green Paper will, of course, initiate a wide ranging discussion.	Dieses Grünbuch wird natürlich eine umfassende Diskussion einleiten.
Cannot opportunistically initiate.	Die opportunistische Verbindung konnte nicht gestartet werden.
Initiate gravitational spin.	'Drehung wird eingeleitet.'
If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn.	Wenn die Verbindung stark ist, werden die Motoren anspringen und die Fliege wird eine Wende einleiten.
Authority to initiate processes.	Berechtigung zur Einleitung von Vorgängen
3.Global Movement GlobalBEM will initiate and act as a facilitator for a global community.	3.GlobalBEM wird als Vorreiter und Ermöglicher für die Weltgemeinschaft auftreten.
These factors will make the customs services somewhat reluctant to initiate cooperation in individual cases.	Könnte das möglicherweise auch in Deutschland passieren, und wie informieren sich deutsche Richter über das Strafrecht und die Strafprozeßordnung n bezug auf derartige Fälle?
Sweden will also initiate a conference on the external role of the EU this autumn.	Schweden wird außerdem die Initiative für eine im Herbst geplante Konferenz über die externe Rolle der EU ergreifen.
Could not initiate attachment compression.	Der Anhang kann nicht komprimiert werden.
Initiate system light system check.	Zeit für einen umfassenden Systemcheck!
Initiate thrusters on my mark!	Auf mein Kommando!
does not initiate the transmission	der Diensteanbieter die Informationen nicht verändert,
does not initiate the transmission	Die Zusammenarbeit umfasst unter anderem folgende Tätigkeiten
does not initiate the transmission	die Übermittlung nicht veranlasst,
Decision to initiate the procedure	Beschluss zur Einleitung des Verfahrens
DECISION TO INITIATE THE PROCEDURE	BESCHLUSS ZUR EINLEITUNG DES VRFAHRENS
1.3 To initiate such a debate the Study Group will seek answers to three basic questions	1.3 Um eine solche Debatte anzustoßen, sucht die Studiengruppe nach Antworten auf drei grund legende Fragen
Great political will is needed to initiate the kind of collaboration that we are talking about.	Ich darf vielleicht darauf hinweisen, daß ich trotzdem insbeson dere die Wähler der Region vertrete, in der wir uns befinden.
Second, the country s new leaders will have to initiate unpopular measures aimed at revitalizing the ailing economy.	Zweitens muss die neue Führung des Landes zu unpopulären Mitteln greifen, um die lahmende Wirtschaft anzukurbeln.
(22) The Commission will initiate and facilitate initiatives for a stronger cooperation between tax and customs authorities.	(22) Die Kommission wird Initiativen für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Steuer und Zollbehörden einleiten und erleichtern.
Sometimes these radicals initiate chain reactions.	Deswegen lautet seine Summenformel C6H7O6 .
Cannot initiate connection with ID wildcards.	Es kann keine Verbindung mit Jokerzeichen als ID benutzt werden.
(50) Initiate dialogue on visa issues	(50) Einleitung eines Dialogs über Visumsfragen
tion or initiate proceedings for cancellation.	hen auf diesem Markt mit seinem freien
initiate enquiries to obtain the information	Ein ersuchtes Mitglied ist nicht verpflichtet,
With little authority to initiate legislation, the Parliament, too, will have no choice but to pivot toward oversight.	Ohne viel Gesetzgebungsautorität wird auch das Parlament keine andere Wahl haben, als sich in Richtung Aufsicht zu bewegen.
Initiate a connection to another player's server.	F2 Spiel Mit Server verbinden...
After startup initiate connection using selected profile	Nach dem Start eine Verbindung zum ausgewählten Profil aufbauen
We must initiate the preparatory administrative measures.	Die notwendigen vorbereitenden Verwaltungsmaßnahmen müssen in Angriff genommen werden.
Decision to initiate the formal investigation procedure	Zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens
There will also be other reports, one of which will concern the new view we hold of the European Parliament's right to initiate polity.	Die Präsidentin. Ich lasse über die Anträge abstim men.
The Commission will initiate an investigation of these cases which have been brought to its attention by Mr Rübig.	Die Kommission wird eine Untersuchung der von Herrn Rübig angesprochenen Fälle einleiten.
The present decision will deal only with the ad hoc measures covered by the decision to initiate the procedure.	Die vorliegende Entscheidung betrifft ausschließlich die punktuellen Maßnahmen, die Gegenstand des Verfahrenseinleitungsbeschlusses sind.
It must be indicated when there will be an adequate supply of components or systems to initiate the campaign.	Es ist anzugeben, wann die Versorgung mit Bauteilen oder Systemen ausreichend ist, um die Maßnahmen einzuleiten.
to initiate and stimulate scientific work and research	Aufnahme und Förderung einschlägiger wissenschaftlicher Arbeiten
may be used to initiate liquidity transfer orders	may be used to initiate liquidity transfer orders
There are four ways to initiate a backup	Der Sicherungsvorgang kann auf vier verschiedene Arten eingeleitet werden
There are three ways to initiate a verify	Sie können die Prüfung auf drei Arten einleiten
There are three ways to initiate a restore	Das Wiederherstellen kann auf drei Arten gestartet werden
This lets you initiate an OTR encrypted session.	Startet eine OTR verschlüsselte Sitzung.
Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.	Nachrichtenübermittlung kann nicht initiiert werden möglicherweise ist das Ausgangspostfach ungültig.
Cannot opportunistically initiate. Please verify the connection settings.	Die

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an