Ihre Stimme zählt nicht, Sie zählen ja zur Mannschaft, damit steht Meinung gegen Meinung.	That leaves it a tie.
Seine Meinung zählt nicht.	His opinion doesn't count.
Meine Meinung zählt nicht.	What I think is irrelevant.
Meine Meinung zählt nicht.	That's somebody else's job.
Nur eine Meinung zählt.	Just one person, isn't that so?
Meine Meinung ist die, die zählt!	My opinion is the one that counts!
Meine Meinung zählt im Büro nicht viel.	My opinion doesn't count for much at the office.
Was zählt heute schon der Verbraucher, was zählt sein Geschmack, was zählt die öffentliche Meinung, die immer mehr Transparenz fordert!	No matter nowadays what the consumer wants, what the consumer' s preferences are, no matter the fact that public opinion wants ever greater transparency!
Da er kein Experte ist, zählt seine Meinung nicht.	Since he is not an expert, his opinion is no account.
Die öffentliche Meinung zählt und die russischen Eliten wissen das.	Public opinion matters, and Russia's elite knows it.
Im amerikanischen Wahlsystem zählt Geld mehr als die Meinung der Wähler.	In US electoral politics, money counts for more than the opinions of voters.
Was wirklich zählt, ist ihre Interoperabilität.	What is actually important is interoperability between them.
Aber was zählt, ist Ihre Antwort.	What matters is your reply.
Ihre Mutter, Martha Flores Ibarra, zählt Pesos.	Her mom, Martha Flores Ibarra, counts pesos.
Meiner Meinung nach ist Ihre Meinung eine doofe Meinung.	Well, in my opinion, your opinion that it's a silly song is a silly opinion.
Nur das zählt, denn sonst wäre die Meinung des Par laments nicht viel wert.	That is what counts, because otherwise the Parliament's opinion need not count for very much.
Ihre ehrliche Meinung.	Your honest opinion.
Ihre ehrliche Meinung.	I want your opinion, your honest opinion, that's all I want.
Auch Ihre Meinung?	Your opinion too?
Sie teilt ihre Meinung mit ihnen, und sie teilen ihre Meinung mit Sally.	Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.
Ich teile Ihre Meinung.	I share your opinion.
Tom respektiert Ihre Meinung.	Tom respects your opinion.
Was ist ihre Meinung?	What do you think?
Ich teile ihre Meinung.	Break with these advisers and vote on this article by article.
Ihre Meinung bitte dazu!	Your views on this please.
Ihre Meinung interessiert nicht.	We are not interested in your opinion.
Das ist Ihre Meinung.	That's every man's privilege.
Ihre Meinung zum DilgFall...	Your opinion in the Dilg case would...
Was ist Ihre Meinung?	Then what do you think of this case?
Was änderte Ihre Meinung?	What made you change your mind?
Ich möchte Ihre Meinung dazu.	I want your opinion.
Ihre Meinung gilt nicht! RuandaReferendum	Their opinion is void! RwandaReferendum A AP Muthi ( Brain_Dogon) December 19, 2015
Sie sollten Ihre Meinung äußern.	You should express your opinion.
Ich will Ihre Meinung hören.	I want to know your opinion.
Ihre Meinung interessiert mich nicht.	I'm not interested in your opinion.
Hat Maria ihre Meinung geändert?	Has Mary changed her mind?
Wie ist ihre Meinung dazu?	What's your opinion?
Haben Sie Ihre Meinung geändert?	Change your mind?
Was ist Ihre Meinung dazu?	Preamble to paragraph 3 Amendment
Was ist Ihre Meinung dazu?	What is your opinion on that?
Auch Ihre Meinung ist gefragt.	Your views are also welcome.
Was ist Ihre Meinung, Professor?	What are your thoughts, Professor?
Warum änderten Sie Ihre Meinung?	Why did you change your mind?
Ich begrüße Ihre Meinung nicht.	I'm not impressed with your opinion.
Ihre Meinung interessiert mich nicht.	I'm not interested in your opinion.

Display this page in English