Ihre Informationen sind Wochen alt.	Your informa tion is weeks old.
Danke für Ihre Informationen, Herr Kommissar.	Thank you for your information, Commissioner.
Vielen Dank, Frau Ratspräsidentin, für Ihre Antwort und Ihre Informationen.	Thank you for your answer, Mrs Neyts Uyttebroeck, and for the information that you gave.
Manche Elemente haben Informationen über ihre Isotope.	View Look Gradient Atomic Mass
Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre Informationen.	Thank you, Commissioner, for all the information which you have given me.
Ihre Informationen müssen aus fehlerhaften Quellen stammen.	This information must come from incorrect sources.
Ohne eine ehrliche Informationen Ihre Entscheidungen könnte buchstäblich töten oder Ihre Lieben.	Without an honest information your decisions might literally kill you or your loved ones.
Welche Informationen erhebt die EZB über ihre Website ?	What information does the ECB collect through its website ?
Ihre Informationen stammten aus Aufzeichnungen des finnischen Außenministeriums.	Her knowledge was based on Finnish foreign office records.
Alle Unterzeichnerorganisationen haben Informationen über ihre Repräsentativität eingereicht.	All signatory organisations have transmitted information on their representative status.
Informationen über Aktionäre, die ihre Aktien eventuell veräußern	Information about selling share holders if any
aggregierte statistische Informationen über ihre Endkunden (mit Angabe erheblicher Änderungen gegenüber den zuvor übermittelten Informationen) und	aggregated statistical information on their final customers (identifying significant changes to previously submitted information) and
Diese Arrays enthalten alle Informationen über Ihre hochgeladenen Dateien.	These arrays will contain all your uploaded file information.
Sie hat ihre Dienststellen beauftragt, die erforderlichen Informationen einzuholen.	President. The European Democratic Group has the floor.
Wir werden jedoch Ihre Informationen auf jeden Fall berücksichtigen.	However, we will consider the information you have given us.
Die Bürger beziehen ihre Informationen heute über das Fernsehen.	The way people get their information today is through television.
Darüber hinaus hilft es anderen Ihre Dokumente zu finden und Ihre Informationen zu verwenden.	Apart from that, it helps others find and use your documents and your information.
Bei der Zusammenarbeit tauschen die Vertragsparteien Informationen über ihre Rechtssysteme und ihre Gesetzgebung aus.	Rule of law, legal cooperation and policing
(11) Verständige Investoren stützen ihre Anlageentscheidungen auf Informationen, die ihnen vorab zur Verfügung stehen (Ex ante Informationen).	(11) Reasonable investors base their investment decisions on information already available to them, that is to say, on ex ante available information.
Ihre Patientendaten werden anonym erfasst niemand kann erkennen, dass es sich um Ihre Informationen handelt.	Your patient data will be registered anonymously nobody will know it is information about you.
Ihre Patientendaten werden anonym erfasst niemand kann erkennen, dass es sich um Ihre Informationen handelt.	Your patient data will be registered anonymously nobody will know it is information about you.
a) Möglichst umfassende und breit zugängliche Informationen über Finanzdienstleistun gen generell, ihre Kosten und ihre Funktionsweise.	a) More complete and widely available information on financial services in general, their costs and the way in which they operate.
Die Öffentlichkeit bezieht ihre Informationen über Europa aus dem Fernsehen.	The public learn about Europe through television.
kde speichert Informationen über Ihre persönlichen Einstellungen an verschiedenen Orten	kde stores information about your personal settings in a few different places
Die Einrichtungsdatei, die Informationen über Ihre lokal installierten Drucker enthält.	The configuration file that contains the information about your locally installed printers.
Liebe Mini Hymen, danke für ihre Informationen über pflanzliches Viagra.	Dear Mini Hymen, thanks for telling me about your herbal Viagra.
(c) grundlegende Informationen über ionisierende Strahlung und ihre Folgen erhalten	(c) informed of basic facts about ionising radiation and its effects
(x) grundlegende Informationen über ionisierende Strahlung und ihre Folgen erhalten	(x) informed of basic facts about ionising radiation and its effects
Auch die Mitglied staaten wurden um Informationen über ihre Förderregelungen gebeten.	Member States have also been asked to provide information on their support schemes.
Die Regierung hat ihre Bereitschaft erklärt, alle verfügbaren Informationen offenzulegen.	In recent years the administration of nature conserva tion has been subject to constant change.
Ihre Informationen sind nicht exakt, sie treffen keineswegs die Wahrheit.	Your information is not accurate. It is not even true.
Auch können Drittländer aufgefordert werden, Informationen über ihre Kontrollsysteme vorzulegen.	Third countries may also be requested to provide information on their control systems.
Menschen, die doodlen, während sie verbaler Informationen ausgesetzt werden, behalten mehr von diesen Informationen als ihre nicht doodlenden Mitmenschen.	People who doodle when they're exposed to verbal information retain more of that information than their non doodling counterparts.
Lebewesen kommunizieren, und die Informationen, die sie austauschen, formen ihre Realität.	Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality.
Bloggers, wie Grzegorz Ajdukiewicz, teilen ihre Informationen des Tages inklusive Fotos	Bloggers, like Grzegorz Ajdukiewicz, share their stories of the day, including photos
kgeography zeigt Informationen über einige Länder an und überprüft Ihre Kenntnisse.	kgeography displays information about some countries and tests you about those information.
Und ihre einzige Munition sind die Informationen der Gegenpartei über sie	The only source of ammunition that the patients have access to is the opposing side's information concerning themselves
Zum Beispiel auf eBird können Hobbyornithologen Informationen über ihre Vogelbeobachtungen hochladen.	For instance, there's eBird, where amateur birdwatchers can upload information about their bird sightings.
Ich hoffe, daß diese Informationen für Ihre Arbeit von Nutzen sind.	For the purpose of this description, the Trading company that freights the product v ili be called the Trader .
Nach meinen Informationen haben aber alle anderen Fraktionen ihre Entschließungsanträge zurückgezogen.	But, according to my information, all the other groups have withdrawn their motions.
Informationen über die Kontrolltätigkeiten der zuständigen Behörden und ihre Wirksamkeit und	information on the control activities of the competent authorities and their effectiveness and
Vorhersagende Informationen würden den verschiedensten Organisationen ermöglichen, ihre Kosten zu reduzieren und zugleich ihre Gewinne zu erhöhen.	Predictive information allows various organizations to reduce costs or increase profits.
Die Vertragsparteien tauschen Informationen über ihre politischen Konzepte für Freihandelsabkommen und ihre jeweiligen Agenden für Freihandelsabkommen aus.	The Parties shall exchange information on their policy approaches to free trade agreements (FTAs) and respective FTA agendas.
a) Behörden über Informationen über die Umwelt verfügen, die für ihre Aufgaben relevant sind, und daß sie diese Informationen aktualisieren	(a) Public authorities possess and update environmental information which is relevant to their functions
Kann die Kommission diese Sachverhalte klären und über ihre Gegenmaßnahmen Informationen übermitteln?	Can the Commission clarify this situation and say what action it has taken to address the problem?

Display this page in English