Ich würde einen ehrenvollen Tod bevorzugen.	I would prefer an honorable death.
Ich würde es eigentlich so bevorzugen.	I would actually prefer to do it more this way.
Ich würde sagen, dass ich den gewaltlosen Widerstand bevorzugen würde.	Yeah, I would prefer to say I prefer a non violent resistance.
Ja? Ich würde es eigentlich so bevorzugen.	Yeah? I would actually prefer to do it more this way.
Würde Monsieur eine Fliege bevorzugen? Nein, danke.	Perhaps monsieur would prefer a bow tie?
Ich weiß es nicht, aber ich würde bevorzugen zu glauben, dass es sie gibt.	I don't know, but I would prefer to believe that there is.
Anstelle des Änderungsantrags 15 würde ich Änderungsantrag 5 und anstelle des Änderungsantrags 10 Änderungsantrag 6 bevorzugen.	The three that I do not accept are Amendments Nos 14, 16 and 17, and I prefer 15 to 5 and 10 to 6.
Allerdings würde sie eine Verfeinerung des Wortlauts, insbesondere von Artikel 6, bevorzugen.	However, the Commission would prefer a refined drafting, in particular of the Article 6.
Bevorzugen	Favor
Die PPE DE Fraktion würde einen Zeitraum von fünf Jahren für die Finanzielle Vorausschau bevorzugen.	The PPE DE Group is in favour of the financial perspective covering a five year period.
Interaktivität bevorzugen	Favor Interactivity
Geschwindigkeit bevorzugen	Favor Speed
3G bevorzugen	Prefer 3G
2G bevorzugen	Prefer 2G
Wenn wir aber schon die Wahl zu treffen haben, würde ich aus den von Herrn Barón Crespo angeführten Gründen den Mittwoch bevorzugen.	If I have to choose, I would prefer to take the vote on Wednesday for the reasons given by Mr Barón Crespo.
Freunde des Irak in Paris und Moskau konsultierten Bagdad, um zu erfahren, wen Saddam bevorzugen würde.	Friends of Iraq in Paris and Moscow consulted Baghdad to see whom Saddam would prefer.
Ausgewählten Treiber bevorzugen	Prefer the selected backend.
Welchen bevorzugen Sie?	Which one did you prefer?
Bevorzugen Sie Tee oder Kaffee? Weder noch, ich bevorzuge Milch.	Do you prefer tea or coffee? Neither. I prefer milk .
Welchen Kuchen würden wir bevorzugen? Und welchen Kuchen würden die Hungernden bevorzugen?	Now which pie would we prefer, and which pie do we think people who are hungry would prefer?
Anstelle von Richtlinien würde er die Verabschiedung von Verordnungen, die in den Mitgliedstaaten direkt anwendbar sind, bevorzugen.	He would prefer using regulations with direct impact in the Member States rather than directives.
Sie bevorzugen einen Fensterplatz.	They prefer a window seat.
Das ausgewählte Gerät bevorzugen	prefer the selected device
Bevorzugen Sie einen Drink?	Oh, would you, uh, prefer a drink?
Welches Angebot bevorzugen Sie?	Which would you prefer?
Wir bevorzugen eine Rahmenrichtlinie.	We prefer a framework directive.
Was würden Sie bevorzugen?	Which do you prefer?
Welche Art bevorzugen Sie?	Which kind do you prefer?
Obwohl ich bei einigen Aspekten des Berichts eine andere Vorgehensweise bevorzugen würde, bin ich insgesamt der Meinung, daß der Bericht einen flexiblen und vernünftigen Ansatz bietet, der Unterstützung verdient.	While there are some aspects of the report which I believe would be better dealt with in a different way, overall I believe the report offers a flexible and sensible approach and should be supported.
3.7.1 Bei den verschiedenen angekündigten Initiativen würde der EWSA eine andere Rangfolge als die von der Kommission vorgeschlagene bevorzugen.	3.7.1 The EESC would prioritise the various initiatives in the action plan in a different order to that proposed by the Commission.
Wir bevorzugen Tee oder Kaffee.	We prefer tea or coffee.
Bevorzugen Sie Frühling oder Herbst?	Do you prefer spring or fall?
Bevorzugen Sie Lang oder Rundkornreis?	Do you prefer long grain or short grain rice?
Frauen bevorzugen oft ältere Männer.	Women often prefer older men.
HTML vor reinem Text bevorzugen	Prefer HTML to plain text
HTML Ansicht vor Klartext bevorzugen	Prefer HTML to Plain Text
HTML Ansicht vor Klartext bevorzugen	Prefer HTML to plain text
HTML Ansicht vor Klartext bevorzugen	Forward
Welches Angebot würden Sie bevorzugen?	Which would you prefer?
Die Unternehmen bevorzugen die Herabsetzung	The earnings lost by these unemployed workers is equivalent to 35 of the gross national product and, at a time when all our countries are faced with a deficit in
Es gibt keine zwei oder drei Argentiniens, wo man in einem das oben beschriebene Experiment durchführen könnte und im anderen die Strategien umsetzt, die ich bevorzugen würde.	There are not two or three Argentina's, one following the experiment that I described above, and another adopting the policies that I prefer.
Mindestens zwei Drittel der Israelis erkennen den Nutzen, den ein stabiler Friede der Region bringen würde, und bevorzugen eine Zweistaatenlösung.	At least two thirds of Israelis, recognizing the benefits that lasting peace would bring to the region, would prefer a two state solution.
Auch Herr Bent NIELSEN steht der neuen Organisation skeptisch gegenüber und würde eine Erweiterung des Aufgabenbereichs der Europäischen Umweltagentur bevorzugen.	Mr Bent Nielsen also expressed doubt with regard to the new body, preferring a greater role for the European Environment Agency.
Die EU würde einen Betritt der wiedervereinigten Insel bevorzugen, doch eine solche Lösung ist keine unabdingbare Voraussetzung für den Beitritt.	The EU would ideally like to see the accession of a reunited island, but a solution in those terms is not a necessary prerequisite for accession.
Sie scheinen jedoch Letzteres zu bevorzugen.	Yet they seem to prefer the latter.

Verwandte Suchanfragen : Würde Bevorzugen - Ich Würde - Ich Würde - Würde Ich - Ich Würde - Bevorzugen - Gerne Würde Ich - Eher Würde Ich - Ich Würde Bedeuten,

Display this page in English