Übersetzung von "Ich sehe warum" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Warum - Übersetzung : Warum - Übersetzung :
Why

Warum - Übersetzung : Warum - Übersetzung : Warum - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich sehe nicht ein, warum.
I don't see why.
Ich sehe keinen Grund, warum...
I see no reason why...
Warum sehe ich sie nicht als friedfertig an?
Why don't I see it as peaceful?
Ich sehe nicht ein, warum wir sie nicht benutzen.
Mr Adam, rapporteur. This is a committee amend ment which we are in favour of.
Ich sehe nicht ein, warum das so sein soll.
I do not see why that should be the case.
Ich sehe mal nach, warum er noch dort ist.
Well, lll see what ss keeping him.
Ich sehe keinen Grund, warum ich für Hosenträger Reklame machen soll.
I see no reason why I should endorse SnugFit brassiere.
Ich sehe keinen Grund, warum das nicht so sein sollte.
I don't see any reason why it shouldn't.
Ich sehe also nicht ein, warum man jetzt anders entscheidet.
I therefore do not see why this should be changed.
Ich sehe nicht ein, warum das nicht möglich sein sollte.
I see no reason why it shouldn't be.
So hoffentlich Sie zumindest verstehen warum ich sehe Dinge dieser Art.
So hopefully you understand at least why I view things this way.
Ich sehe nicht ein, warum dieses Dokument getrennt behandelt werden soll.
The ILO is holding a European Regional Conference in October, at which youth employment will be a major topic the coordination of participation by EEC member countries in the Conference will be undertaken by the Irish Presidency.
Ich sehe nicht ein, warum wir es so eilig haben sollten.
Petition No 30 78 has been filed without further action.
Deswegen sehe ich nicht ein, warum wir dieser Dringlichkeit zustimmen sollen.
The plan was therefore produced for other and quite definitely separate and sufficient reasons which may be summed up briefly as two points of predominantly Community interest and a third, also highly important, of regional interest.
Ich sehe nur nicht ein, wie oder warum das geschehen sollte.
Well, I just cannot see how or why it should.
Ich sehe nicht, warum hier eine zusätzliche Förderung notwendig sein sollte.
I fail to see why any additional aid should be needed.
Ich gehe zu Wynants Laden und sehe, warum er geschlossen ist.
I'm going down to Wynant's shop to find out why it's closed.
Ich sehe keinen Grund, warum wir nicht jetzt darauf einschlagen sollten.
I see no reason why we shouldn't shake hands on it now.
Ich sehe keinen Grund, warum Lt. Pennell draußen nicht picknicken soll
Never apologise, mister, it's a sign of weakness.
Ich bin 25, bald 26. Warum, sehe ich aus wie ein kleiner Junge?
25, nearly 26. Why, do I look like a kid?
Ich sehe nicht ein, warum wir jetzt über diesen Punkt beraten sollen.
I cannot understand why at this stage we should be debating this item.
Ich sehe nicht ein, warum Sprecher verschiedener Richtungen selig machend sein sollten.
I fail to comprehend how speakers from different backgrounds could bring universal happiness.
Ich sehe nicht ein, warum wir uns den ganzen Tag hinschmeißen müssen.
I don't see why we have to keep getting down all day?
Ich sehe keinen Grund, warum wir morgen nicht nach Hause reisen sollten.
I see no reason why we shouldn't leave for home tomorrow.
Ich sehe nicht ein, warum ich mich an Stelle eines andern soll hängen lassen.
I do not see why I should get myself hanged in some one else's place.
Warum sehe ich BYETTA aus der Nadel laufen, nachdem ich meine Injektion abgeschlossen habe?
Why do I see BYETTA leaking from my needle after I have finished my injection?
Warum sehe ich BYETTA aus der Nadel laufen, nachdem ich meine Injektion abgeschlossen habe?
Why do I see BYETTA leaking from my needle after I have fin ished my injection?
Ich muss sagen, ich sehe nicht ein, warum eine erfolgreiche Strategie abgebrochen werden soll.
I have to say that I do not see why we are to dispense with a strategy that has been so successful.
Warum wohl sehe ich aus wie 70 wo ich fast 100 bin, was meinst du?
How come I look like seventy when I'm almost a hundred, you think?
Und deshalb sehe ich keinen Grund, warum noch mehr Planstellen geschaffen werden sollten.
Unfortunately he does not draw the conclusions that I have drawn in proposing an actual payment appropriation.
Ich sehe überhaupt nicht ein, warum es jetzt erst am Nachmittag verteilt wird.
I really do not see why their distribution has to wait until the afternoon.
Ich hatte mir nichts zuschulden kommen lassen und sehe nicht ein, warum ich da leiden soll!
And I have done nothing wrong and don't deserve to suffer.'
Ich sehe nicht, warum dein Onkel nicht zu den meisten furchtbar bockte , sagte ich zu Corky.
I don't see why your uncle shouldn't be most awfully bucked, I said to Corky.
Deshalb sehe ich keinen Grund, warum dieser Bericht nicht debattiert und abgestimmt werden kann.
The report has been available for some time and I therefore see no reason why we cannot debate and vote on it.
Ich sehe keinen Grund, warum Sie vor den Arbeiten des Konvents Befürchtungen haben sollten.
I do not see why he should have any fears about its activities.
Trotzdem sehe ich nicht ein, warum wir jetzt diese Debatte für etwas anderes missbrauchen.
All the same, I do not see why we are now misusing this debate for something else.
Wenn ich Sie so sehe, ist mir klar, warum hier alles im Argen liegt.
As I look at your faces, I understand why this college is flat on its back.
Ich sehe nichts, ich sehe nichts.
I see nothing, I see nothing.
Und wenn ich Ed's Fotografien sehe, denke ich warum zum Teufel gehe ich nach China? Es ist wahr.
And when I see Ed's photographs I think, why the hell am I going to China? It's true.
Ich sehe, ich sehe einen ganz hinten.
I see, I see one way in the back.
Ich sehe also nicht ein, warum diese Entschließung für Milch pulver Propagandazwecke benutzt werden sollte.
However, we are very willing to accept proposals from third countries and for this purpose have already made the necessary contacts.
Nun, ich sehe nicht ein, warum man weiterhin zuläßt, daß die Raucher die Nichtraucher vergiften.
Mr Del Duca, rapporteur. (IT) Mr President, I am opposed to this amendment, which, moreover, was rejected in committee.
Ich sehe nicht ein, warum andere immer so hübsche Kleider anhaben, und ich laufe in alten Fetzen herum.
I don't see why everyone else has nice things to wear, and I always end up in these old rags.
Meine Frage und mein Streben ist es, herauszufinden, warum du nicht das siehst, was ich sehe?
My question and quest is to find out why don't you see this what I see? Q
Ich sehe dieses Ding in den Händen meiner Frau, Warum verwendest du so einen ekligen Lappen?
The thing I saw in my wife's hand, Why are you using that nasty cloth?

 

Verwandte Suchanfragen : Ich Sehe, Warum - Ich Sehe - Ich Sehe - Ich Sehe - Ich Sehe - Ich Sehe - Sehe Ich - Warum Ich - Ich Sehe Aus - Aber Ich Sehe - Ich Sehe Ihn - Ich Sehe Rot - Ich Sehe, Daß - Ich Sehe Weder - So Sehe Ich