Übersetzung von "Höhe der Tarife" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Höhe - Übersetzung :

Altitude

Höhe - Übersetzung :

Height

Höhe - Übersetzung :

Fever pitch

Höhe der Tarife - Übersetzung :

Level of tariffs

Schlüsselwörter : Altitude Height Altitude Heights Amount Rates Tariffs Prices Peerless Formers

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

( ) Die Höhe der Tarife ist den nationalen Regulierungsbehörden abzüglich der Mehrwertsteuer zu melden.	( ) The value of the tariffs shall be provided to the national regulatory authorities net of VAT.
Das Unternehmerrisiko hängt in dieser Phase von der Verkehrsdichte (Nachfrage), der Höhe der Tarife (Preis) sowie den Betriebskosten ab.	Clearly, these are factors for which the management alone is not responsible.
Tarife	Tariffs
Tarife ) anzuwenden.	FARES ), to at least people born in Sardinia, even if they do not live in Sardinia.
Artikel 9 (Erschwinglichkeit der Tarife)	Article 9 (Affordability of tariffs)
Bezugsgrundlage für die Rabatt und Superrabatt Tarife sind die Tarife in der Economy Klasse.	Economy fares provide the point of reference for discount and deep discount fares.
Bezugsbasis für die Rabatt und Superrabatt Tarife sind die Tarife in der Economy Klasse.	Economy fares provide the point of reference for discount and deep discount fares.
(a) die Transparenz der Tarife und Endgebühren für bestimmte grenzüberschreitende Paketzustelldienste und die Bewertung der Erschwinglichkeit bestimmter grenzüberschreitender Tarife,	(a) the transparency of tariffs and terminal rates for certain cross border parcel delivery services and the assessment of the affordability of certain cross border tariffs
In der Vergangenheit haben natürlich, wo es in zwei Mitgliedstaaten obligatorische Tarife gab, die obligatorischen Tarife vorgeherrscht. herrscht.	I think that we must bear this in mind, unless you want to put your question at another time.
Artikel 9 Versicherungsbedingungen und Tarife	Article 9 Policy conditions and scales of premiums
Die Tarife waren die historische...	Yeah. Tariffs have been the historic...
Abänderungen 14 und 15 (Artikel 9, Erschwinglichkeit der Tarife)	Amendments 14 and 15 (Article 9, Affordability of tariffs)
Und sie haben die Tarife gesenkt.	And they've lowered the rates.
Die Tarife sind beträchtlich erhöht worden.	Regional policy must not be seen as a balm to heal the wounds inflicted by other policies.
praktisch alle verbilligten Tarife, die unter 45 der Tarife der Economy Klasse betragen, können weiter hin angewandt und sogar einseitig um 10 gekürzt werden	practically all reduced fares costing less than 45 of economy fares to be maintained and even unilaterally reduced by around 10
Die Taxi Tarife werden nächsten Monat steigen.	Taxi fares will go up next month.
administrative Folgen und Auswirkungen auf die Tarife	Administrative and tariff impact
Hinsichtlich vergünstigter Tarife ist unter Ziffer 4.8 präzisiert, dass die auf den betreffenden Strecken tätigen Unternehmen gesetzlich verpflichtet sind, vor allem auf folgende Gruppen von Fluggästen vergünstigte Tarife (präzisiert unter Tarife ) anzuwenden	In particular, regarding reduced fares, point 4.8 of the notice states that carriers operating on the affected routes are legally bound to apply the reduced fares (specified under 4. FARES ), to at least the following groups of passengers
Insbesondere setzt eine Harmonisierung der Mehrwertsteuer zunächst eine Gleichschaltung der Tarife voraus.	I should also, Madam President, like to say at the outset of my speech that I will in fact be addressing myself to Mr Key's report and not to Mr Battersby's.
Tarife der Veröffentlichungen vom 24. März und 21. April 2006 genannt.	FARES of the notices of 24 March 2006 and 21 April 2006.
Trotz der niedrigen Tarife, die keinen Ausgleich für die negativen Auswirkungen der Luftverschmutzung und Lärmbelästigung bieten können, ist eine politische Mehrheit nach wie vor für noch niedrigere Tarife.	Despite the low fares, which cannot compensate for the negative effects on air pollution and noise, there is still a political majority in favour of yet lower fares.
Zur Zeit gelten unterschiedliche Tarife, und die Herausgabe	As to the substance of his question, I would say that in considering pro jects for the vocational training of young people in particular, we use criteria which are not based solely
Der Ausschuß lehnt jedoch den Vorschlag der Kommission, verbrauchsorientierte Tarife gleichfalls abzuschaffen, ab.	I understand and share Parliament's views. However, the Commission cannot formally introduce an amend ment to its legislation because it would not then have
(Höhe der Verpflichtungen Höhe der Zahlungen)	(Total commitments Total payments)
(Höhe der Verpflich tungen Höhe der Zahlungen)	Total payments)
Kosten Tarife Die Preise ärztlicher Behandlungen sind strikt reglementiert.	Health insurance covers the costs of medical treatment and hospitalization of the insured.
Die Tarife von JNR wurden von Politikern streng kontrolliert.	Most of the liability of the JNR was assumed by the JNR Settlement Corporation.
Das heutige System zentral festgelegter obligatorischer Tarife ist veraltet.	The present system of centralized fixing of compulsory tariffs is old fashioned.
Die Versteigerungen führen zu einem Anstieg der Lizenzgebühren über den eigentlichen Marktwert hinaus, der dann auf den Verbraucher umgelegt wird und somit die Tarife in die Höhe schnellen läßt und die Einführung neuer Dienstleistungen behindert.	Auctions tend to push licence fees up above their effective economic value, and this increase is then passed on to the consumer as prices are raised and it is no longer possible to introduce new services.
Zuerst muß, was die Befürwortung zweigliedriger Tarife durch die Kommission anbelangt, unterstrichen werden, daß solche Tarife den Zweck haben, hohe fixe Kosten zu decken.	First, as regards the Commission's advocacy of the two part tariffs, it must be emphasized that such tariffs are designed to cover large fixed costs.
Der Vertrag enthält auch Bestimmungen für Auslastung, Regelmäßigkeit, Pünktlichkeit, Bodendienste und geltende Tarife.	The contract in question also contains provisions regarding the occupancy rate, regularity, punctuality, groundhandling services and applicable fares.
Die regulierten Tarife werden von der portugiesischen Regulierungsbehörde für den Energiesektor, ERSE, festgesetzt.	Regulated tariffs are set by the Portuguese energy regulator, ERSE.
Was das Problem der Tarife und eventueller Maßnahmen zu einer schrittweisen Senkung dieser Tarife be trifft, so würde ich hierzu gerne die Ansicht des für den Verkehrssektor der Gemeinschaft zuständigen Kommissionsmitgliedes erfahren.	Mr O'Donnell. Madam President, as one who has for several years been involved, both directly and indirectly, in aviation affairs in my own country, I welcome the Commission document.
2) die Tarife transparenter werden, damit a) ungerechtfertigte Tarifunterschiede abgebaut und b) die Tarife für Privatkunden und Kleinunternehmen vor allem in entlegenen Gebieten gesenkt werden.	2) increase the transparency of tariffs in order to a) reduce unjustifiable tariff differences and b) lower the tariffs paid by individuals and small businesses, especially in remote areas.
Die meisten Tarife incl. Basis und Kundenfahrtarif wird nicht geändert.	Most fares, including basic and special tickets, will stay the same.
Die Tarife waren meist günstiger als die im digitalen Mobilfunk.	See also A Netz B Netz D Netz E Netz References
1 847 82 Tarife im Linienflugverkehr ) ZURÜCKVERWIESEN AN DEN AUSSCHUSS	1 847 82 airfares) REFERRED TO COMMITTEE
3.9.3 Wesentliche Voraussetzung für eine höhere Breitbandpenetration ist die Transparenz der Breitbandkosten und tarife.	3.9.3 Broadband costs and price transparency is critical to ensure that the citizens take up broadband.
3.9.3 Wesentliche Voraussetzung für eine höhere Breitbandpenetration ist die Transparenz der Breitbandkosten und tarife.	3.9.3 Broadband costs and price transparency is critical to ensure that the citizens take up broadband.
5.2.2.1 Diese Tarife sind im Allgemeinen deutlich niedriger als jene in der freien Wirtschaft.	5.2.2.1 These rates of pay are generally significantly lower than in the private sector.
Deshalb spreche ich lieber von Koordinierung, Koordinierung der Steuersysteme, bei denen unterschiedliche Tarife gelten.	So it requires the coordination of tax systems which differ in terms of tariffs.
Mit anderen Worten, die Regierungen sollten die Tarife im Güterkraftverkehr festsetzen.	Now I do not in fact see the Council present here.
Und nicht zu vergessen höhere Tarife infolge des Nebeneinanderbestehens mehrerer Versorgungsdienste.	Nor let us not overlook the higher rates due to the fact that different service companies will operate alongside each other.
Die Tarife wurden im Oktober 1981 um 32 gesenkt, finanziert durch eine Erhöhung der Grundstückssteuern.	In October 1981, the GLC implemented their policy, cutting London Transport fares by 32 to fund the move, the GLC planned to increase the London rates.
Der Wettbewerb wird jedoch verstärkt, und die Luftverkehrsunternehmen, die kostengünstiger arbeiten, können billigere Tarife festlegen.	Nevertheless, there will be increased competition, so that companies with lower costs can offer cheaper fares.

Display this page in English